Frases sobre a noite
página 2

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você conseguir sobreviver à noite, haverá um dia mais brilhante.”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

“Esta noite, nos reunimos para afirmar a imensidade da nossa nação — não por causa da altura de nossos arranha-céus, nem pelo poder de nosso exército, nem pelo tamanho de nossa economia. Nosso orgulho é baseado numa premissa muito simples, resumida numa declaração feita há duzentos anos: "Seguramos estas verdades são auto-evidentes, que todos homens são criados semelhantes, e que a eles são concedidos por seu Criador certos direitos inalienáveis, entre estes estão a vida, liberdade e a busca da felicidade."”

Barack Obama (1961) 44º presidente dos Estados Unidos da América

Isso é o gênio verdadeiro de América — uma fé em sonhos simples, uma insistência em milagres pequenos."
Convenção Nacional Democrata de 2004

De vida, De sonhos, De fé, De homens

“O que você passou anos construindo, alguém pode destruir da noite para o dia. Construa assim mesmo.”

Madre Teresa de Calcutá (1910–1997) Santa da Igreja Católica

What you spend years building, someone could destroy overnight; Build anyway.
Stand Up, America!-a Grassroots Bible Study to Restore Righteousness to the Land‎ - Página 211, de Carole J. Keller - Xulon Press, 2006, ISBN 1597817333, 9781597817332 - 320 páginas

“É a hora do crepúsculo. — murmurou Edward […]. — É a hora do dia mais segura para nós. — disse ele, respondendo à pergunta em meus olhos. — A hora mais fácil. Mas também a mais triste, de certa forma… O fim de outro dia, a volta da noite. A escuridão é tão previsível, não acha? — Ele sorriu tristonho.
— Gosto da noite. Sem o escuro, nunca veríamos as estrelas.”

Stephenie Meyer (1973)

Estrela

“Para eles esse sol era a imagem de sua vida; o ocaso era a sua hora derradeira: e as sombras da eternidade se estendiam já como as sombras da noite.”

José de Alencar livro O Guarani

Cap. IV, IX
O Guarani

De idade, De vida

“Ouvir Estrelas

Ora (direis) ouvir estrelas! Certo,
Perdeste o senso! E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muitas vezes desperto
E abro as janelas, pálido de espanto…

E conversamos toda a noite,
enquanto a Via-Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?

E eu vos direi: Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e e de entender estrelas.”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

Sentido, Estrela

“A noite é mais pura do que o dia, é melhor para pensar, amar e sonhar. À noite tudo é mais intenso, mais verdadeiro. O eco das palavras que foram ditas durante o dia assume um significado novo e mais profundo.”

Elie Wiesel (1928–2016)

“O sonho e a vida são dois galhos gêmeos; são dois irmãos que um laço amigo aperta. A noite é o laço…”

Gonçalves Dias (1823–1864) poeta e dramaturgo brasileiro

De sonhos, De vida

“Quem de manhã compreendeu os ensinamentos da sabedoria, à noite pode morrer contente.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Da sabedoria

“Ainda que chova, ainda que doa. Ainda que a distância corroa as horas do dia e caia a noite sem estrelas, o mundo brilha um pouquinho mais a cada vez que você sorri.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

De mundo, Estrela

“E se um dia hei de ser pó, cinza e nada, que seja minha noite uma alvorada, que eu saiba me perder para me encontrar…”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.”

Alphonse De Lamartine livro Méditations poétiques

Ce qu'on appelle nos beaux jours N'est qu'un éclair brillant dans une nuit d'orage Méditations poétiques - Página 61 https://books.google.com.br/books?id=RCwEWY-Q_YUC&pg=PA61, Alphonse de Lamartine, ‎Nicolle, ‎Maison Saint-Stanislas - A la Librairie grecque-latine-allemande, 1820, 156 páginas

“AMO-TE

Amo-te quanto em largo, alto e profundo
Minh'alma alcança quando, transportada,
sente, alongando os olhos deste mundo,
os fins do ser, a graça entresonhada.

Amo-te a cada dia, hora e segundo
A luz do sol, na noite sossegada
e é tão pura a paixão de que me inundo
Quanto o pudor dos que não pedem nada.

Amo-te com a dor, das velhas penas
com sorrisos, com lágrimas de prece,
e a fé de minha infância, ingênua e forte.

Amo-te até nas coisas mais pequenas,
por toda vida, e assim DEUS o quiser
Ainda mais te amarei depois da morte.”

Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)

De sorriso, De fé, De dor, De morte

“De tanto olhar para longe, não vejo o que passa perto, meu peito é puro deserto. Subo monte, desço monte. Eu ando sozinha ao longo da noite. Mas a estrela é minha.”

Cecília Meireles (1901–1964)

Estrela

“As pessoas boas dormem muito melhor à noite do que as pessoas más. Claro, durante o dia as pessoas más se divertem muito mais.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

De pessoas

“O prazer é a energia que une e agrega. Quanto vale uma noite de prazer absoluto? Metade do mundo não consegue compreender os prazeres na outra metade.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

De prazer, De mundo

“Um dos preços mais elevados que estamos a pagar pelo nosso dito estilo de vida moderno nos últimos cinquenta anos é tornarmo-nos cada vez mais parecidos uns com os outros. Todos nós suportamos os mesmos programas de televisão, lemos as mesmas revistas, usamos o mesmo vestuário e compramos a mesma comida congelada. Todos vivemos e morremos ao compasso do relógio, matamo-nos prematuramente uns aos outros em automóveis semelhantes, perdemos a noite num jogo de futebol ou no escritório, nunca parecemos ter muito tempo para os nossos cônjuges e filhos, olhamos impotentes enquanto os nossos oceanos e lagos são envenenados e tentamos não pensar numa bomba de hidrogénio a aterrar em qualquer lugar próximo da nossa cidade ou vila.

Conforme os anos passam, acertamos todos o passo para marcharmos ao toque do mesmo tambor, correndo para a frente ou para trás ao mesmo ritmo que todos os outros, praticamente sorrindo a uma ordem - seres produzidos em massa com tanta personalidade como qualquer dos milhões de bolachas de água e sal que saem diariamente dos fornos da Nabisco.”

Og Mandino (1923–1996) escritor norte-americano

agua, Personalidade, De vida, De comida

“Todos nós a caminho das opções deste minuto, desta noite, deste tempo de vida.”

Richard Bach (1936)

One

De vida, Caminho, Tempo

“Custava-lhe esforço aquela decência tranqüila, aquela face calma — nervosa, no cansaço da noite maldormida, da luta inglória contra o desejo em brasa de seu ventre. Por fora água parada, por dentro uma fogueira acesa.”

Jorge Amado livro Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor and Her Two Husbands

Luta, Esforço, agua

“E quando amanhece, não é o dia que nasce no horizonte, é a noite que se recolhe no fundo do vale”

Chico Buarque livro Estorvo

Estorvo

“Já reparou que a esta hora da noite e a este nível do álcool o corpo se começa a emancipar de nós, a recusar-se a acender o cigarro, a segurar o copo numa incerteza tateante, a vaguear dentro da roupa oscilações de gelatina? O encanto dos bares, não é?, consiste em, a partir das duas da manhã, não ser a alma a libertar-se do seu invólucro terreste e a seguir verticalmente para o céu no esvoaçar místico de cortinas brancas das mortes do missal, mas a carne que se livra, um pouco espantada, do espírito, e inicia uma dança pastosa de estátua de cera que se funde até terminar nas lágrimas de remorso da aurora, quando a primeira luz oblíqua nos revela, com implacabilidade radioscópica, o triste esqueleto da solidão sem remédio.”

António Lobo Antunes livro Os Cus de Judas

Os Cus de Judas

Dança, De morte, Roupas, De álcool

“porque a noite é noite, o dia é dia, e o tempo é tempo, seria perder sem proveito a noite, o dia e o tempo; por isso, visto que a concisão é a alma do espirito, emquanto que a prolixidade é só o corpo ou o involucro exterior, serei breve”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Hamlet

Alma, Tempo

“Pensou no telecrã, nos ouvidos sempre à escuta. Espiavam as pessoas dia e noite, mas mesmo assim, se se conservasse o sangue-frio, conseguia-se ludibriá-los. Muito clarividentes que fossem, nunca resolveriam o enigma de quais os pensamentos dos outros seres humanos. Talvez não fosse bem assim, depois de uma pessoa lhes cair nas mãos. Ninguém sabia o que se passava dentro do Ministério do Amor, mas dava para adivinhar: torturas, drogas, delicados instrumentos que registavam as reações nervosas do preso, esgotamento gradual pela privação do sono, pelo isolamento e pelos interrogatórios constantes. Factos, em todo o caso, tornava-se inviável ocultá-los. Eles podiam reconstituí-los procedendo a averiguações, ou arrancá-los ao preso com torturas. Mas se o objetivo, em vez de ser continuar vivo, for continuar a ser-se humano, então, bem vistas as coisas, tudo o mais que diferença faria? Eles não podem alterar os sentimentos… aliás, nem nós próprios poderíamos alterá-los, mesmo que quiséssemos. Podiam pôr a nu, com todo o pormenor, quanto houvéramos feito, dito ou pensado; mas o mais fundo do coração, cujo funcionamento até para nós constitui um mistério, há-de ser sempre inexpugnável.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

1984

Coração, De amor, De pessoas, Mães

“eu só quero que o Sol me queime mais e mais
de tal modo que ele suba ao céu às seis da manhã
e permaneça por lá até depois da meia-noite”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Burning in Water, Drowning in Flame

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu não sinto pressão. Eu não dou a mínima para isso. Passei a tarde de domingo, 9 de julho de 2006 em Berlim, dormindo e jogando o PlayStation. À noite, saí e ganhei a Copa do Mundo.”

Andrea Pirlo (1979) futebolista italiano

De mundo

“Até agora, a energia hidrelétrica é a mais barata, em termos do que ela dura, da manutenção e também pelo fato da água ser gratuita e da gente poder estocar. O vento podia ser isso também, mas você não conseguiu ainda tecnologia para estocar vento. Então, se a contribuição dos outros países, vamos supor que seja desenvolver uma tecnologia que seja capaz de na eólica estocar, ter uma forma de você estocar, porque o vento ele é diferente em horas do dia. Então, vamos supor que vente mais à noite, como eu faria para estocar isso?”

Dilma Rousseff (1947) Ex-presidente do Brasil

Comprovadas, 2015 Fonte: O Globo https://oglobo.globo.com/brasil/dilma-sugere-estoque-de-vento-vira-piada-na-internet-17744645, 10 de outubro

agua

“Deixo Sísifo no sopé da montanha! Encontramos sempre o nosso fardo. Mas Sísifo ensina a fidelidade superior que nega os deuses e levanta os rochedos. Ele também julga que tudo está bem. Esse universo enfim sem dono não lhe parece estéril nem fútil. Cada grão dessa pedra, cada estilhaço mineral dessa montanha cheia de noite, forma por si só um mundo. A própria luta para atingir os píncaros basta para encher um coração de homem. É preciso imaginar Sísifo feliz.”

Albert Camus (1913–1960)

O mito de sísifo (1942)

De idade, De deus, De mundo, Coração

“Sobretudo, não acredite que os seus amigos lhe telefonarão todas as noites, como deviam, para saber se não é precisamente essa a noite em que decidiu suicidar-se. Ou, mais simplesmente, se não tem necessidade de companhia, se não está com vontade de sair. Oh, não! Se telefonarem, esteja descansado. Será na noite em que já não está só e a vida é bela.”

Albert Camus livro A Queda

A Queda

De idade, De vida

“Eu acho que apenas estava farto da imagem que criaram de mim, que na qual eu algumas vezes consciente e outras inconscientemente colaborei. Tornou-se demais para mim ter que a suportar, então numa noite gloriosa pus-lhe fim.”

Jim Morrison (1943–1971)

“Em profunda escuridão se procuraram, nus, sôfrego entrou nela, ela o recebeu ansiosa, depois a sofreguidão dela, a ânsia dele, enfim os corpos encontrados, os movimentos, a voz que vem do ser profundo, aquele que não tem voz, o grito nascido, prolongado, interrompido, o soluço seco, a lágrima inesperada, e a máquina a tremer, a vibrar, porventura não está já na terra, rasgou a cortina de silvas e enleios, pairou no alto da noite, entre as nuvens, pesa o corpo dele sobre o dela, e ambos pesam sobre a terra, afinal estão aqui, foram e voltaram.”

José Saramago livro Memorial do Convento

Memorial do Convento

Lágrima

“Até quando serei capaz de gritar até arrebentar os pulmões toda a noite, durante um ano inteiro de turnê?”

Kurt Cobain (1967–1994) Vocalista, guitarrista, compositor e músico

Atribuídas

De paz

“Não quero dizer com isso que havia deixado de amá-la, que a esquecera, que sua imagem desbotara; ao contrário; ela morava em mim dia e noite, como uma silênciosa nostalgia; eu a desejava como se desejam as coisas perdidas pra sempre.”

Milan Kundera A Brincadeira

A Brincadeira
A Brincadeira

Nostalgia

“Lágrimas! Lágrimas! Lágrimas! / À noite, na solidão, lágrimas.”

Walt Whitman (1819–1892)

Fonte: "Folhas de Relva"

Lágrima, Solidão

“Toda a carne, à meia-noite,/ silenciará./ E a voz da primavera anunciará,/ correndo,/ que, apenas amanheça o dia,/ a morte estará vencida,/ pelo esforço da Ressurreição.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960)

Boris Pasternak no poema "Na Semana Santa", citado em MAIS BELAS ORAÇOES DE TODOS OS TEMPOS, AS: INCLUI CD DE ORAÇOES‎ - Página 147, ROSE MARIE MURARO, Editora Pensamento, ISBN 8531512247, 9788531512247 - 204 páginas

De morte, Esforço, Primavera

“A televisão, essa última luz que te salva da solidão e da noite, é a realidade. Porque a vida é um espetáculo: para os que se comportem bem, o sistema promete uma boa poltrona.”

Eduardo Galeano livro The Book of Embraces

La televisión, esa última luz que te salva de la soledad y de la noche, es la realidad. Porque la vida es un espectáculo: a los que se portan bien, el sistema les promete un cómodo asiento.
El libro de los abrazos - Página 137, Eduardo H. Galeano - Siglo XXI, 2006, ISBN 9682322693, 9789682322693 - 265 páginas
Outras

De idade, De vida, Realidade, Solidão

“Debaixo do sol abrasador da rua comecei a sentir o peso dos meus noventa anos, e a contar minuto a minuto os minutos das noites que me faltavam para morrer.”

Gabriel García Márquez livro Memória de Minhas Putas Tristes

Memória de Minhas Putas Tristes

De dor

“(…) e passando um ano excitadíssimo em LA, que incluiu toda uma turma de novos amigos e garotas incríveis, com a temporada terminando quando todos nós estávamos dirigindo pelo Hollywood Boulevard certa noite e eu disse para um dos meus camaradas segurar a direção enquanto eu beijava minha garota - era eu quem estava dirigindo, claro - e ele não me ouviu e nos esborrachamos contra um poste, mas estávamos apenas a trinta por hora e eu só quebrei o nariz.”

Jack Kerouac (1922–1969)

On The Road

Temporada, Garoto

“Mesmo as noites completamente sem estrelas, podem anunciar a aurora de uma grande realização.”

Martin Luther King Junior livro Strength to Love

Even the most starless midnight may herald the dawn of some great fulfillment.
"Strength to love" - página 65, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.) - Collins-World, 1963, ISBN 0529053918, 9780529053916 - 155 páginas

Estrela

“No fundo do mato-virgem nasceu Macunaíma, herói de nossa gente. Era preto retinto e filho do medo da noite. Houve um momento em que o silêncio foi tão grande escutando o murmurejo do Uraricoera, que a índia tapanhumas pariu uma criança feia. Essa criança é que chamaram de Macunaíma.”

Mário de Andrade (1893–1945)

Primeiro parágrafo de 'Macunaíma, o herói sem caráter', Editora Itatiaia Limitada, Belo Horizonte, 1987, página 9).
Romances

De medo, De crianças, Silêncio

“Ai! Dessa noite o veneno / Persiste em me envenenar / Oiço apenas o silêncio / Que ficou em teu lugar / E ao menos ouves o vento / E ao menos ouves o mar.”

Amália Rodrigues (1920–1999) fadista portuguesa

na música "Abandono" http://letras.terra.com.br/amalia-rodrigues/232327/

Mar, Silêncio

“Entrei em pânico com o sucesso que veio da noite para o dia. Agora já estou me recuperando, pronto para enfrentar o tigre de frente”

Gerard Butler (1969) Ator e produtor escocês

Revista Elle, julho de 2008
Fama

Sucesso

“Quando fomos # 1 na paradas pela primeira vez, estávamos em turnê com o grupo 38 Special. Nosso empresário foi quem nos contou… não podíamos acreditar! Ligávamos para todo mundo, festejamos a noite toda e no dia seguinte, ao invés de entrarmos em nosso velho furgão, fomos comprar um avião… Foi inesquecível.”

Jon Bon Jovi (1962)

De mundo

“Sinto-me feliz todas as noites quando ligo a televisão para assistir ao jornal. Enquanto as notícias dão conta de greves, agitações, atentados e conflitos em várias partes do mundo, o Brasil marcha em paz, rumo ao desenvolvimento. É como se eu tomasse um tranqüilizante após um dia de trabalho.”

Emílio Garrastazu Médici (1905–1985) 28° presidente da República Federativa do Brasil

De mundo, De arte, De paz

“Noite. Oh! Saudade!… A dolorosa rama / Da árvore aflita pelo chão derrama / As folhas, como lágrimas… Lembrar!”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

Ciclo; (veja texto integral no Wikisource)

Árvore, Lágrima

“Há momentos na vida que parece uma terra sem árvores, um rio sem peixes, uma floresta sem pássaros, uma praia sem ondas e uma noite de luar nublada”

Autor Desconhecido

De vida, Árvore, Peixe, Pássaro

“Um fim de noite com as amigas e aquela vodka, resolveria grande parte de tudo.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“A noite abre as flores em segredo e deixa que o dia receba os agradecimentos”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

De segredo, Flores

“Ainda que haja noite no coração, vale a pena sorrir para que haja estrelas na escuridão.”

Arnaldo A. Padovani

Coração, Estrela

“Fácil é sonhar todas as noites. Difícil é lutar por um sonho.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

De sonhos

“Uma das mais antigas necessidades humanas é ter alguém para imaginar onde nós estamos quando não chegamos em casa à noite.”

Margaret Mead (1901–1978)

Casa

“[Ao sagrar-se tricampeão] Para ser honesto, não me sinto o maior ídolo brasileiro. Não me sinto uma pessoa tão importante assim para merecer uma festa durante uma noite toda no Brasil.”

Ayrton Senna (1960–1994) piloto brasileiro de Fórmula 1

De pessoas

“Se tu amas uma flor que se acha numa estrela, é doce, de noite, olhar o céu. Todas as estrelas estão floridas.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

Estrela, Flores

“Eu começo meu trabalho por volta das nove ou dez horas da noite e continuo a trabalhar até as quatro ou cinco horas da manhã. A noite é mais calma para se trabalhar. Isso ajuda a mente a pensar melhor.”

Alexander Graham Bell (1847–1922)

Em 1901

“Você não precisa simular interesse algum pelas pessoas em volta, elas não exigem mais que um bom-dia, boa-tarde, boa-noite, às vezes nem isso.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

De pessoas

“O primeiro pensamento da manhã, a última preocupação da noite. O seu Golias domina o seu dia e se infiltra na sua alegria.”

Max Lucado (1955)

Alegria

“A noite acendeu as estrelas porque tinha medo da própria escuridão.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

De medo, Estrela

“Um anjo vem todas as noites: senta-se ao pé de mim, e passa sobre meu coração a asa mansa, como se fosse meu melhor amigo.”

Lya Luft (1938)

Coração, Anjos

“Não gritem por ajuda à noite. Podem acordar os vizinhos.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) escritor polonês

“Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.”

Matsuo Bashō (1644–1694)

“Eu quero amar perdidamente! Amar só por amar aqui… Além nais este e aquele, o outro e toda a gente amar! Amar E não amar ninguém! Recordar? Esquecer? Indiferente!… Prender ou desender é mal é bem? Quem disser que se pode amar alguém durante a vida inteira é por que mente, Há uma primaveira em cada vida: É preciso cantá-la assim florida, pois se deus nos deu voz, foi pra cantar! E se um dia hei de ser pó, cinza e nada que seja a minha noite uma alvorada, que saiba me perder… Pra me encontrar….”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

Espanca, florbela, sonetos.porto alegre. L&PM, 2002.P.80..85..PS - ISBN 9788581811949

De deus, De vida, Primavera

“De manhã, escureço. De dia, tardo. De tarde, anoiteço. De noite, ardo.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

Variante: De manhã escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo.

“O dia mente a cor da noite e o diamante a cor dos olhos. Os olhos mentem dia e noite a dor da gente.”

Fernando Anitelli (1974)

De dor, Cor

“Algo existe

Algo existe num dia de verão,
No lento apagar de suas chamas,
Que me impele a ser solene.
Algo, num meio-dia de verão,
Uma fundura - um azul - uma fragrância,
Que o êxtase transcende.
Há, também, numa noite de verão,
Algo tão brilhante e arrebatador
Que só para ver aplaudo -
E escondo minha face inquisidora
Receando que um encanto assim tão trêmulo
E sutil, de mim se escape.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

Tradução de Lúcia Olinto

verão

“Traçando os baralhos
confundo na noite o mundo
de alhos com bugalhos.”

Luciano Maia (1949)

De mundo

“Deus vinde a mim e não tenho alegria e minha vida é escura como a noite sem estrelas e Deus, por que não existes dentro de mim? Por que me fizeste separada de ti?”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

De deus, De vida, Estrela, Alegria

“A felicidade é um susto. Chega na calada da noite, na fala do dia, no improviso das horas.”

Padre Fábio de Melo

De felicidade

“Desempenhar o papel de alma caridosa era apenas para os que tinham medo de tomar atitudes na vida. É sempre muito mais fácil acreditar na própria bondade do que enfrentar os outros e lutar pelos seus direitos. É sempre mais fácil ouvir uma ofensa e não revidar do que ter coragem para se lançar num combate com alguém mais forte; podemos sempre dizer que não fomos atingidos pela pedra que nos atiraram - e só de noite é que podemos chorar em silêncio a nossa cobardia.”

Paulo Coelho livro O Demônio e a Srta. Prym

The Devil and Miss Prym

De medo, De vida, Alma, Silêncio

“Pelo jeito, aquela ia ser noite memorável, inesquecível. Quincas Berro Dágua estava num dos seus melhores dias.”

Jorge Amado livro A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água

The Two Deaths of Quincas Wateryell

“Nunca se deve dar a uma mulher uma coisa que ela não pode usar à noite.”

Oscar Wilde An Ideal Husband

An Ideal Husband

De mulheres

“Ninguém o pode aconselhar ou ajudar, — ninguém.
Não há senão um caminho. Procure entrar em si mesmo. Investigue o motivo que o manda escrever; examine se estende suas raízes pelos recantos mais profundos de sua alma; confesse a si mesmo: morreria, se lhe fosse vedado escrever? Isto acima de tudo: pergunte a si mesmo na hora mais tranqüila de sua noite: ""Sou mesmo forçado a escrever?” Escave dentro de si uma resposta profunda. Se for afirmativa, se puder contestar àquela pergunta severa por um forte e simples ""sou"", então construa a sua vida de acordo com esta necessidade. Sua vida, até em sua hora mais indiferente e anódina, deverá tornar-se o sinal e o testemunho de tal pressão”

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

Cartas a Um Jovem Poeta

Alma, De vida, Caminho, Forte

“… senti que os pensamentos dolorosos que me haviam torturado durante a noite esvaneceram-se à luz da manhã, como verdadeiras aves da noite e da solidão

(Confissões de uma viúva moça)”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

Solidão

“A saudade é um morcego cego que falhou fruto e mordeu a noite.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia

“Ela teria de morrer, mais cedo ou mais tarde. Morta. Mais tarde haveria um tempo para essa palavra. Amanhã, e amanhã, e ainda outro amanhã arrastam-se nessa passada trivial do dia para a noite, da noite para o dia, até a última sílaba do registro dos tempos. E todos os nossos ontens não fizeram mais que iluminar para os tolos o caminho que leva ao pó da morte. Apaga-te, apaga-te, chama breve! A vida não passa de uma sombra que caminha, um pobre ator que se pavoneia e se aflige sobre o palco - faz isso por uma hora e, depois, não se escuta mais sua voz. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria e vazia de significado.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Macbeth

História, De morte, Tempo, De vida

“Como quando se tosse nas garagens à noite,
pensei, e se sente o peso insuportável da própria solidão, nas orelhas, sob a forma de
estampidos reboantes, (…).”

António Lobo Antunes livro Os Cus de Judas

Os Cus de Judas

Solidão

“Nesse tempo, já me dera conta de que procurar era minha sina, emblema de todos aqueles que saem à noite sem qualquer finalidade exata, razão de todos os destruidores de bússolas.”

Julio Cortázar livro Rayuela

Rayuela

Tempo, Procurar

“Ao passar pela porta do quarto azul, susteve a respiração. “A mãe dormiu.” Era tão bom quando ela dormia! Os loucos deviam dormir o tempo todo, de dia e de noite, como as bonecas que só abrem os olhos quando tiradas da caixa.”

Lygia Fagundes Telles livro Ciranda de Pedra

Ciranda de Pedra

Caixa, Tempo, Pássaro, Dormir

“O que a literatura faz é o mesmo que acender um fósforo no campo no meio da noite.
Um fósforo não ilumina nada, mas permite ver quanta escuridão existe ao redor.”

William Faulkner (1897–1962)

Literatura

“Maria, Maria
Nosso filho está perto
Esta noite eu o vi em sonhos
Me chamando
Antes já o pressentia
Esta noite eu o vi de repente, vagamente
Maria, Maria
Maria tenho medo que você não chegue a tempo
Que ele apareça em meu quarto noturno
Com uma faca na mão
E um sorriso violento nos lábios
É preciso impedir que ele cresça longe de nós
E não nos reconheça
Maria, Maria
Não pense que estou louco
Nosso filho já nasceu
E se não tomarmos conhecimento
Como iremos saber
Que a nossa carne que nos mata
Maria, Maria
Tente mesmo chegando
A cabeleira vermelha
Como incêndio mais belo do que nós
Enquanto nós pensamos
Que ainda jaz
Na caixa de sapato
Não deixe nosso filho
Substituir o teu leite
Pelo leite das feras
Maria, Maria
Maria
Não te iludas com pílulas ou outros métodos
Tarde demais para tais providências
Essa noite, Maria, essa noite ele gritou seu nome
Maria, Maria”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro

De medo, Caixa, Tempo, De sonhos

“Ele e o marido da Senhora Dona Flor, cuida de tua virtude, de tua honra, de teu respeito humano. Ele e tua face matinal, eu sou tua noite, o amante para o qual nao tem nem jeito nem coragem. Somos teus dois maridos, tuas duas faces, teu sim teu nao. Para ser feliz, precisas de nos dois. Quando era eu so, tinhas meu amor e te faltava tudo, como sofrias! Quando foi so ele, tinhas de um tudo, nada te faltava, sofrias ainda mais. Agora sim, es dona Flor inteira como deves ser”

Jorge Amado (1912–2001) escritor brasileiro

De amor, Flores, Coragem, Amantes

“Um dia sem sol é como, você sabe, noite.”

Steve Martin (1945) Ator e comediante americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tyger! Tyger! Ardendo brilhante
nas florestas da noite,
Que mão ou olho imortal
Poderia enquadrar sua simetria com medo?”

William Blake (1757–1827)

De medo

“Acordou uma hora depois. Não sonhara, nenhum horrível pesadelo lhe havia desordenado o cérebro, não esbracejou a defender-se do monstro gelatinoso que se lhe viera pegar à cara, abriu apenas os olhos e pensou, Há alguém em casa. Devagar, sem precipitação, sentou-se na cama e pôs-se à escuta. O quarto é interior, mesmo durante o dia não chegam aqui os rumores de fora, e a esta altura da noite, Que horas serão, o silêncio costuma ser total. E era total. Quem quer que fosse o intruso, não se movia de onde estava. Tertuliano Máximo Afonso estendeu o braço para a mesa-de-cabeceira e acendeu a luz. O relógio marcava quatro e um quarto. Como a maior parte da gente comum, este Tertuliano Máximo Afonso tem tanto de corajoso como de cobarde, não é um herói desses invencíveis de cinema, mas também não é nenhum cagarola, dos que se mijam pelas pernas abaixo quando ouvem ranger à meia-noite a porta da masmorra do castelo. É verdade que sentiu eriçaram-se-lhe os pêlos do corpo, mas isso até aos lobos sucede quando se enfrentam a um perigo, e a ninguém que esteja em seu juízo perfeito lhe passará pela cabeça sentenciar que os lupinos são uns miseráveis cobardes. Tertuliano Máximo Afonso vai demonstrar que também não o é.”

José Saramago livro O Homem Duplicado

O Homem Duplicado

Silêncio, De verdade, Cara, Lobo

“RINÓPOLIS - a cidade da minha infância; sem metrô, nada de relevância.
Na balaústra do portão, o padeiro deixava o pão; apertava a buzina estridente, fixada na carroça azul, com a mula amarrada na frente.
Às seis da tarde, via a noite chegando, ao som do sino tocando, meu pai na Belina chegando.
A área comercial, tinha o bêbado oficial. Dormia ao chão atirado, com repulsa social; às vezes falante, em outras deprimido, mas por todos conhecido.
Quando ligava o auto falante, e tocava a `Ave Maria`, de longe já pressentia: alguém havia partido. Era hora de silencio, pra saber do falecido.
Sorridente ou infeliz, aos domingos de forma sagrada, o povo cercava a matriz. Grande era a movimentação, o padre Miro finalizava o sermão, os bancos eram disputados, e os diálogos encetados.
O cardápio era bem limitado: sorvete, pipoca ou amendoim ensacado (cru ou torrado).
Dali um dia parti, para um rumo desconhecido; vinte anos mais tarde voltei, quando então me assustei, com o que tinha acontecido - era um filme repetido.
Tudo estava no mesmo lugar. O velho taxista, com seu Fusca foi me buscar.
Achava a vida meio parada, mas na verdade, era apenas descomplicada.
Era um tempo de buscar o barulho, o tumulto, agitação, progresso e competição.
Agora, sinceramente, confesso: hoje penso no regresso. Com o passar dos anos, se descobre que a vida, quando corrida, passa rápido e despercebida.”

Adriano Peralta

Silêncio, De vida, De verdade, Infância

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O opressor deve ser perseguido até à sua desgraça. Ele não deve ter paz nem de dia nem de noite. Os escravos sempre superaram em número os escravagistas. O poder do opressor repousa sobre a submissão do povo.”

Huey Newton (1942–1989)

De paz

“Só me sinto feliz à noite, quando vou para a cama e meu gato de três pernas pula entre os lençóis e se acomoda ao meu lado.”

Alain Delon (1935–2024)

Revista Isto É Gente, n. 327
Alain Delon, ator francês considerado o homem mais bonito do mundo, ao confessar que sente-se só aos 70 anos

Gatos

“Quando nos vestimos na praia, Marie olhava-me com olhos brilhantes. Beijei-a. A partir desse momento, não falamos mais. Apertei-a contra mim, e tivemos pressa de encontrar um ônibus, de voltar, de ir para a minha casa e de nos atirarmos na minha cama. Tinha deixado a janela aberta, e era bom sentir a noite de verão escorrer por nossos corpos bronzeados.”

Albert Camus (1913–1960)

Camus, Albert. O estrangeiro; tradução de Valerie Rumjanek. Rio de Janeiro: BestBolso, 2010. p. 39
O Estrangeiro

Casa, verão

“Como se esta grande cólera me tivesse purificado do mal, esvaziado de esperança, diante desta noite carregada de sinais e de estrelas, eu me abria pela primeira vez à terna indiferença do mundo.”

Albert Camus (1913–1960)

O Estrangeiro

De esperança, De mundo, Estrela, Indiferença

“Não honrar a velhice é demolir, de manhã, a casa onde vamos dormir à noite”

Jean Baptiste Alphonse Karr (1808–1890)

Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir le matin la maison où l'on doit coucher le soir. "Une poignée de vérités: Mélanges philosophiques"‎ - Página 534 http://books.google.com.br/books?id=E3IGAAAAQAAJ&pg=RA4-PA534, Alphonse Karr - Didier, 1853 - 344 páginas

De dor, Casa, Dormir

“uma vaca se perdeu nos campos com a sua cria de leite, e se viu rodeada de lobos durante doze dias e doze noites, e foi obrigada a defender-se e a defender o filho, uma longuíssima batalha, a agonia de viver no limiar da morte, um círculo de dentes, de goelas abertas, as arremetidas bruscas, as cornadas que não podiam falhar, de ter de lutar por si mesma e por um animalzinho que ainda não se podia valer, e também aqueles momentos em que o vitelo procurava as tetas da mãe, e sugava lentamente, enquanto os lobos se aproximavam, de espinhaço raso e orelhas aguçadas. Subhro respirou fundo e prosseguiu, ao fim dos doze dias a vaca foi encontrada e salva, mais o vitelo, e foram levados em triunfo para a aldeia, porém o conto não vai acabar aqui, continuou por mais dois dias, ao fim dos quais, porque se tinha tornado brava, porque aprendera a defender-se, porque ninguém podia já dominá-la ou sequer aproximar-se dela, a vaca foi morta, mataram-na, não os lobos que em doze dias vencera, mas os mesmos homens que a haviam salvo, talvez o próprio dono, incapaz de compreender que, tendo aprendido a lutar, aquele antes conformado e pacífico animal não poderia parar nunca mais. (…) o primeiro a falar foi o soldado que sabia muito de lobos, a tua história é bonita, disse (…), a vaca não poderia resistir a um ataque concertado de três ou quatro lobos, já não digo doze dias, mas uma única hora, Então, na história da vaca lutadora é tudo mentira, Não, mentira são só os exageros, os arrebiques de linguagem, as meias verdades que querem passar por verdades inteiras, Que crês tu então que se passou, (…), Creio que a vaca realmente se perdeu, que foi atacada por um lobo, que lutou com ele e o obrigou a fugir talvez mal ferido, e depois se deixou ficar por ali pastando e dando de mamar ao vitelo, até ser encontrada, E não pode ter sucedido que viesse outro lobo, Sim, mas isso já seria muito imaginar, para justificar a medalha ao valor e ao mérito um lobo já é bastante. A assistência aplaudiu pensando que, bem vistas as coisas, a vaca merecia a verdade tanto quanto a medalha.”

José Saramago livro A Viagem do Elefante

A Viagem do Elefante

De homens, De paz, De morte, De dor

“Eu não sei se poderia viver de atuar minha vida toda porque há muitos períodos grandes entre os filmes. Eu vejo esses atores de 20 anos que não fazem nada além de fumar cigarros e ir a clubes toda noite enquanto aguardam o próximo papel, e eu não poderia aguentar viver desse jeito”

Natalie Portman (1981) Atriz israelense, radicada nos Estados Unidos.

De vida

“Os poetas reclamam que a ciência retira a beleza das estrelas. Mas eu posso vê-las de noite no deserto, e senti-las. Vejo menos ou mais?”

Richard Feynman livro The Feynman Lectures on Physics

Poets say science takes away from the beauty of the stars — mere globs of gas atoms. Nothing is "mere". I too can see the stars on a desert night, and feel them. But do I see less or more?
The Feynman Lectures on Physics: Mainly Mechanics, Radiation, and Heat‎, de Richard Phillips Feynman, Robert B. Leighton, Matthew L. Sands - Publicado por Addison-Wesley, 1963

De beleza, Ciência, Estrela

“Quando durmo muito, não faço gols, por isso gosto de ficar na noite.”

Romario (1966) Senador da República e ex-jogador de futebol

craque do Vasco, que aos 39 anos continua freqüentando a noite carioca e fazendo gols Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/090305/vejaessa.html; Edição 1895 . 9 de março de 2005

“Quem vive na tranquilidade, que seja mais ativo; quem vive na atividade, que encontre tempo para descansar. A natureza te lembra que fez o dia e a noite.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

Como citado por Alberto J. G. Villamarín em "Citações da Cultura Universal" , Editora AGE Ltda, 2002 - 574 páginas, Página 20 https://books.google.com.br/books?id=adQWhMA1x0YC&pg=PA20.

De vida, De idade, Tempo, Natureza

“Adoro fazer cenas de sexo com mulheres porque num minuto estamos nos agarrando, em outro, discutindo sobre promoções e sobre o que vai ficar melhor em você se precisar sair à noite.”

Angelina Jolie (1975) Atriz, cineasta e ativista norte-americana

sobre cenas de sexo com mulheres África, Lesbianismo Fonte: IstoÉ Gente. Data: 16 de Outubro de 2006. Fonte: Frases, Eliane Trindade; Camila Pati, IstoÉ Gente, 16 de Outubro de 2006 http://www.terra.com.br/istoegente/373/frases/index.htm

De mulheres, De sexo, De dor, Vai

“Apresentar-se em shows é um trabalho estranho. O trabalho para ser tão atlético é intenso. Poxa, toda noite você quer sair e pular de seu carro? E ter de fazer isso? Acaba sendo seu emprego. Isso não tira a sinceridade e honestidade, mas é um emprego. Às vezes gostaria de fazer outra coisa.”

Axl Rose (1962) cantor, compositor e músico estadunidense

Atribuidas

De idade, Carros, Sinceridade

“A economia da Argentina só cresce porque de noite os políticos e empresários estão dormindo e não podem roubar. E enquanto isso, à noite o trigo cresce e a vacas fornicam com luxúria.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francês

Frase após sua visita à Buenos Aires em 1910

De dor

“A humanidade só saiu da barbárie mental primitiva quando se evadiu do caos das suas velhas lendas e não temeu mais o poder dos taumaturgos, dos oráculos e dos feiticeiros. Os ocultistas de todos os séculos não descobriram nenhuma verdade ignorada, ao passo que os métodos científicos fizeram surgir do nada um mundo de maravilhas. Abandonemos às imaginações mórbidas essa legião de larvas, de espíritos, de fantasmas e de filhos da noite – e que, no futuro, uma luz suficiente os dissipe para sempre.”

Gustave Le Bon (1841–1931) psicólogo francês

L'humanité n'est sortie de la barbarie mentale primitive qu'en s'évadant du chaos de ses vieilles légendes et en ne redoutant plus la puissance des thaumaturges, des oracles et des sorciers. Les occul- tistes de tous les siècles n'ont découvert aucune vérité inconnue, alors que les méthodes scien- tifiques firent surgir du néant un monde de mer- veilles. Abandonnons aux imaginations maladives ce peuple de larves, d'esprits, de fantômes, fils de la nuit et qu'une lumière suffisante dissipera toujours.
Les opinions et les croyances: genèse--évolution‎ - Página 328, Gustave Le Bon - E. Flammarion, 1911 - 340 páginas

De mundo, De verdade, De idade, Futuro

“O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite nem o último a acordar pela manhã.”

Honoré De Balzac livro Physiologie du mariage

Un mari ne doit jamais s'endormir le premier ni se réveiller le dernier.
Physiologie du mariage: ou, Méditations de philosophie éclectique sur le bonheur et le malheur conjugal‎ - Página 61, de Honoré de Balzac - Publicado por Calmann-Lévy, 1868 - 430 páginas

De dor

“Não jure que caminhará no escuro aquele que não viu o cair da noite.”

John Ronald Reuel Tolkien O Senhor dos Anéis

Elrond
Verificadas, O Senhor dos Anéis

“Eu amo tocar ao vivo pelos acidentes que acontecem, pelos sons e dinâmicas que são criadas entre os músicos que nunca acontecerão novamente, só por causa da cirscunstância, do espaço, da platéia, tudo. Cada noite parece diferente, e cada noite é diferente.”

Dido Armstrong (1971)

I love playing live for the accidents that happen, the sounds and dynamics that are created between the players that will never happen again, just because of the circumstance, the room, the audience, everything. Every night feels different and every night is different!
"Site oficial; What do you feel when you're on stage? 8/1/2009"

De música

Frases sobre a noite página 2

Frases sobre a noite
página 2