Frases de Jane Austen

„A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinônimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho se relaciona mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.“

—  Jane Austen, livro Orgulho e Preconceito

Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us
Pride and Prejudice, Chapter 5
Variante: A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.

„[…]e eu seria a primeira a fechar os olhos a seu orgulho, se ele não tivesse ferido o meu.“

—  Jane Austen, livro Orgulho e Preconceito

Pride and Prejudice

„O tempo vai explicar.“

—  Jane Austen

„Tempo ou oportunidade não determinam a intimidade, apenas a disposição.“

—  Jane Austen

„Existe tanta gratidão e vaidade em quase todas as afeições que é perigoso abandoná-las à sua sorte — todos podemos começar livremente, uma ligeira preferência é bastante natural, mas são poucos os que têm o coração bastante firme para amar sem receber alguma coisa em troca.“

—  Jane Austen, livro Orgulho e Preconceito

Pride and Prejudice

„Qualquer pessoa, seja homem ou mulher, que não souber apreciar um bom romance deve ser insuportavelmente estúpido.“

—  Jane Austen, livro Northanger Abbey

Northanger Abbey

„Ele assegurou-lhe de que a amava e pediu em troca aquele coração que talvez soubesse tão bem quanto ela que já lhe pertencia. Pois, embora Henry agora gostasse de verdade de Catherine, embora se deliciasse com todas as qualidades de sua personalidade e de fato adorasse sua companhia, devo confessar que sua afeição tivera origem na mera gratidão ou, em outras palavras, que aquilo que aprofundara seus sentimentos fora a certeza da natureza dos dela. É uma circunstância nova nos romances, reconheço, e terrivelmente aviltante para a dignidade de uma heroína; mas se for tão inédita assim na vida real, então ao menos o mérito de possuir uma imaginação fértil será todo meu.“

—  Jane Austen, livro Northanger Abbey

Northanger Abbey

„Quando eu me apaixonar, será para sempre.“

—  Jane Austen

„A amizade é realmente o melhor bálsamo para as dores do amor decepcionado.“

—  Jane Austen

„Em vão tenho lutado comigo mesmo; nada consegui. Meus sentimentos não podem ser reprimidos e preciso que me permita dizer-lhe que eu a admiro e a amo ardentemente. Orgulho e Preconceito“

—  Jane Austen

„Não aprovo surpresas. O prazer nunca é aprimorado e a inconveniência é considerável.“

—  Jane Austen

„Não há nada como ficar em casa para o real conforto.“

—  Jane Austen

„Seus próprios pensamentos e reflexões costumavam ser seus melhores companheiros.“

—  Jane Austen

„Você enfentiçou meu corpo e minha alma, eu te amo, te amo, te amo!“

—  Jane Austen, livro Orgulho e Preconceito

You have bewitched my body and soul. I love you, I love you, I love you! (Orgulho e Preconceito)

„Eu declaro depois de tudo, não há prazer como ler! Quanto mais cedo se cansa de qualquer coisa do que de um livro! - Quando eu tiver uma casa minha, ficarei infeliz se não tiver uma excelente biblioteca.“

—  Jane Austen

„Devo ater-me a meu próprio estilo e seguir meu próprio caminho. E apesar de eu poder nunca mais ter sucesso deste modo, estou convencida de que falharia totalmente de qualquer outro.“

—  Jane Austen

„Pode não ter dado a Emma uma completa educação, como parecia prometer a sua posição, no entanto recebeu excelente educação por parte dela, que a ensinou a ter a qualidade principal para o casamento, que é anular a própria vontade e fazer tudo o que é ordenado.“

—  Jane Austen, livro Emma

You might not give Emma such a complete education as your powers would seem to promise; but you were receiving a very good education from her, on the very material matrimonial point of submitting your own will, and doing as you were bid...
Emma, Volume 1, Chapter 5
Emma

„Muitas vezes perdemos a possibilidade de felicidade de tanto nos prepararmos para recebê-la. Por que então não agarrá-la toda de uma vez?“

—  Jane Austen

„Há uma teimosia em mim que nunca pode suportar a ser assustado com a vontade dos outros. Minha coragem sempre aumenta a cada tentativa de me intimidar.“

—  Jane Austen