Citações e frases latinas com tradução
Explore citações, frases e provérbios latinos bem conhecidos e úteis. Em latim com tradução.
„A sorte favorece os bravos.“
Fortis fortuna adiuvat.
— Terencio, Phormio
"Fortis fortuna adiuvat. "
Fonte: Phormio, 161 d.C.
„Sou humano, nada do que é humano me é estranho.“
Homo sum; humani nil a me alienum puto.
— Terencio, Heauton Timorumenos
"Homo sum; humani nil a me alienum puto."
Fonte: Heautontimorumenos, 163 d.C.
„Vim, vi, venci.“
Veni, Vidi, Vici.
— Julio César Consul Vitalício romano/Ditador romano -100 - -44 a.C.
"Veni, Vidi, Vici."
Um relatório escrito em 47 a.C. após Roma conquistar Pharnaces em Zela, na Ásia Menor, em apenas cinco dias. Citado em Plutarco, "Life of Caesar", e Suetonius, "Lives of the Twelve Caesars" [Vida dos Doze Césares]
„Quantos homens houver, tantas opiniões haverá: todos com sua maneira particular“
Quot homines, tot sententiae: suo' quoique mos.
— Terencio, Phormio
"Quot homines, tot sententiae: suo' quoique mos."
Fonte: Phormio, 161 d.C.
„Temo o homem de um só livro“
Timeo hominem unius libri
— Tomás de Aquino 1225 - 1274
Atribuídas, "Timeo hominem unius libri"
esta frase é citada por Paulin Limayrac, na obra "Revue des Deux Mondes", tome 7, 1844; "Revue littéraire" como de Cícero.
„O mundo quer ser enganado: portanto, que seja enganado!“
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
— Petrônio 27 - 66
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Atribuído a Petronius'
„Se estes e estas podem, porque não eu?“
Si isti et istae, cur non ego?
— Aurélio Agostinho 354 - 430
Atribuídas, "Si isti et istae, cur non ego?"
Source: http://it.wikipedia.org/wiki/Si_isti_et_istae,_cur_non_ego%3F
„Muito tarde,(mas) isso é lealdade.“
Sero. Haec est fides.
— Nero 37 - 68
Quem: Nero, imperador romano, quando, apunhalado pelo seu secretário, um centurião veio socorrê-lo à beira da morte.
„Os dados estão lançados/A sorte está lançada.“
Alea jacta est.
— Julio César Consul Vitalício romano/Ditador romano -100 - -44 a.C.
"Alea jacta est."
Caius Julius Caesar ad codices parisinos recensitus cum varietate lectionum Julii Celsi commentarius - Volume 4, Página 32 http://books.google.com.br/books?id=C-t3yV73iI4C&pg=PA32, Cayo Julio César - colligebat Nicolaus Eligius Lemaire, 1822 - 447 páginas
„Eis o homem, frase que dá título ainda a um livro de Nietzsche.“
Ecce hommo.
— Pôncio Pilatos
"Ecce hommo".
„Quão útil nos foi esta fábula de Cristo“
Quantum nobis prodeste haec fabula Christi
— Leão X 1475 - 1521
Atribuídas, "Quantum nobis prodeste haec fabula Christi"
não existem fontes confiáveis que confirmem esta citação. James Patrick Holding neste ensaio http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://www.tektonics.org/lp/popeleox.html&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DThe%2BPageant%2Bof%2Bthe%2BPopes%2BJohn%2BBale%26hl%3Dpt-BR%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pt-BR:official%26sa%3DG sustenta que esta atribuição foi elaborada por anti-católicos, não havendo obras sérias que comprovem a autenticidade da afirmação, e aponta itens ainda sem resposta:
„No amé, pero anhelaba amar“
Nondum amabam, et amare amabam.
— Bernard Cornwell 1944
The Archer's Tale
„A Igreja não diz que a moral lhe pertença puramente (no sentido de exclusivamente), mas sim que lhe pertence totalmente.“
De moribus doctrinam non ad se tantummodo, sed ad se totam pertinere asseverat Ecclesia.
— Alessandro Manzoni 1785 - 1873
"De moribus doctrinam non ad se tantummodo, sed ad se totam pertinere asseverat Ecclesia."
Carta Encíclica Divini Illius Magistri, PIO XI. (31.XII.1929).
„dinheiro não tem cheiro“
Pecunia non olet.
— Vespasiano 9 - 79
Pecunia non olet.
dinheiro não fede
aplicação: mesmo que os atos jurídicos sejam ilícitos, é aplicável a tributação sobre os mesmos.
„Navegar é preciso; viver não é preciso“
Navigare necesse; vivere non est necesse
— Pompeu -106 - -48 a.C.
"Navigare necesse; vivere non est necesse"
Aos marinheiros, amedrontados, que recusavam viajar durante a guerra, cf. Plutarco, in Vida de Pompeu.
