„Sócrates é meu amigo, mas sou mais amigo da verdade.“
— Aristoteles filósofo grego -384 - -321 a.C.
„Platão é meu amigo; Aristóteles é meu amigo — mas meu melhor amigo é a verdade.“
Quaestiones Quaedam Philosophicae [Certain Philosophical Questions] (c. 1664)
Original
Plato is my friend — Aristotle is my friend — but my greatest friend is truth.
These are notes in Latin that Newton wrote to himself that he titled: Quaestiones Quaedam Philosophicae [Certain Philosophical Questions] (c. 1664)
Variant translations: Plato is my friend, Aristotle is my friend, but my best friend is truth.
Plato is my friend — Aristotle is my friend — truth is a greater friend.
This is a variation on a much older adage, which Roger Bacon attributed to Aristotle: Amicus Plato sed magis amica veritas. Bacon was perhaps paraphrasing a statement in the Nicomachean Ethics: Where both are friends, it is right to prefer truth.
Original: (la) Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas
Última atualização 21 de Maio de 2020. História
Isaac Newton32
físico e filósofo inglês 1643 - 1727Citações relacionadas
„O melhor espelho é um velho amigo.“
— George Herbert 1593 - 1633
The best mirror is an old friend
"Jacula Prudentum" in: "The Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and Explanatory Notes" - Página 301 http://books.google.com.br/books?id=0R-Gmww20kAC&pg=PA301, de George Herbert, George Gilfillan - 1854 - 328 páginas
„Alguns dos meus melhores amigos são crianças. De facto, todos os meus melhores amigos são crianças.“
— J. D. Salinger escritor americano 1919 - 2010
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
„Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo“
— Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981
„A melhor forma de destruir a seu inimigo é converter-lhe em seu amigo.“
— Abraham Lincoln 16° Presidente dos Estados Unidos 1809 - 1865
„É melhor ter um inimigo aberto, do que amigos escondidos.“
— Napoleão Bonaparte monarca francês, militar e líder político 1769 - 1821
Atribuídas
„A única maneira de ter amigos é ser amigo.“
— Ralph Waldo Emerson 1803 - 1882
The only way to have a friend is to be one.
"Friendship" in: Selected Essays - Página 144, de Ralph Waldo Emerson - Publicado por Kessinger Publishing, 2005 ISBN 1419107089, 9781419107085 - 340 páginas
