Frases de Lucano

„Jamais alguém escolheu como amigo aqueles que se encontram na mais extrema pobreza.“

—  Lucano

„César, grande em tudo,
não acreditava em nada efectivamente enquanto existisse algo por fazer.“

—  Lucano

„A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto
pelos deuses ao crescer da prosperidade.“

—  Lucano

„A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.“

—  Lucano

„Ó morte, por que não és negada aos vis,
por que não és prémio apenas para os fortes?“

—  Lucano

„Os deuses escondem dos homens a beleza da morte para leva-los a agüentar a vida.“

—  Lucano

„Qualquer falta cometida por muitos fica impune.“

—  Lucano

„Mas César tinha mais do que um mero nome e reputação militar: sua energia nunca poderia descansar e sua única desgraça era conquistar sem guerra.“
Sed non in Caesare tantum<br/>nomen erat nec fama ducis, sed nescia virtus<br/>stare loco, solusque pudor non vincere bello.

—  Lucano

„But Virtue will follow fearless wherever destiny summons her. It will be a reproach to the gods, that they have made even me guilty.“
Sed quo fata trahunt virtus secura sequetur. Crimen erit superis et me fecisse nocentem.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„But Caesar had more than a mere name and military reputation: his energy could never rest, and his one disgrace was to conquer without war.“
Sed non in Caesare tantum<br/>nomen erat nec fama ducis, sed nescia virtus<br/>stare loco, solusque pudor non vincere bello.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„All that we see is God; every motion we make is God also.“
Estque dei sedes nisi terra et pontus et aer et caelum et virtus? superos quid quaerimus ultra? Jupiter est quodcumque vides, quocumque moveris.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„But silenced now are laws in war: we driven from our homes; yet is our exile willing.“
Postquam leges bello siluere coactae pellimur e patriis laribus patimurque volentes exilium.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„He who denies his due to the strong man armed grants him everything.“
Arma tenenti omnia dat, qui justa negat.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„How safe and easy the poor man's life and his humble dwelling! How blind men still are to Heaven's gifts!“
O vitae tuta facultas pauperis angustique lares! o munera nondum intellecta deum!

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„A name illustrious and revered by nations.“
Clarum et venerabile nomen gentibus.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„Prayed for so oft, the dawn of fight is come.
No more entreat the gods: with sword in hand
Seize on our fates; and Caesar in your deeds
This day is great or little.“
Nil opus est uotis, iam fatum accersite ferro. in manibus uestris, quantus sit Caesar, habetis.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„Then empty rumour to well-grounded fear gave strength.“
Vana quoque ad veros accessit fama timores.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„No—foreign swords could never pierce so deeply.
The deadliest wounds are dealt by citizen hands.“
Nulli penitus descendere ferro contigit; alta sedent civilis volnera dextrae.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia

„The vulnerable points of Liberty now making her last stand on earth.“
Libertas ultima mundi quo steterit ferienda loco.

—  Marcus Annaeus Lucanus, livro Pharsalia