Frases do livro
Emma

Emma
Jane AustenTítulo original Emma (Inglês, 1815)

Emma é um romance de Jane Austen, que foi publicado pela 1ª vez em dezembro de 1815. Assim como em seus outros romances, Austen relata as dificuldades das mulheres inglesas no início do século XIX, criando através de seus personagens uma comédia de costumes.


Jane Austen photo

„Pode não ter dado a Emma uma completa educação, como parecia prometer a sua posição, no entanto recebeu excelente educação por parte dela, que a ensinou a ter a qualidade principal para o casamento, que é anular a própria vontade e fazer tudo o que é ordenado.“

—  Jane Austen, livro Emma

You might not give Emma such a complete education as your powers would seem to promise; but you were receiving a very good education from her, on the very material matrimonial point of submitting your own will, and doing as you were bid...
Emma, Volume 1, Chapter 5
Emma

Jane Austen photo

„Emma Woodhouse, bonita, inteligente e rica, com uma casa confortável e bem localizada, parecia reunir as melhores bênçãos sobre a sua existência e vivera até perto dos vinte e um anos em ambiente no qual havia pouquíssima aflição ou preocupação.“

—  Jane Austen, livro Emma

Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her
Emma, Volume 1, Chapter 1
Emma

Jane Austen photo

„Ah! minha pobre criança, a verdade é que em Londres há sempre uma estação doentia. Ninguém é saudável em Londres, ninguém pode ser.“

—  Jane Austen, livro Emma

Ah! my poor dear child, the truth is, that in London it is always a sickly season. Nobody is healthy in London, nobody can be. It is a dreadful thing to have you forced to live there! so far off!-- and the air so bad!
Emma, Volume 1, Chapter 12
Emma

Jane Austen photo
Jane Austen photo

„Sua filha gozava de um grau de popularidade incomum para uma mulher que não era jovem, nem bonita, nem rica e nem casada. A Srta. Gates pertencia à pior categoria do mundo para obter a simpatia das pessoas e não possuía nenhuma qualidade intelectual para causar admiração ou assustar os que poderiam odiá-la, induzindo-os assim a respeitá-la; jamais ostentara que beleza, quer inteligência.“

—  Jane Austen, livro Emma

Her daughter enjoyed a most uncommon degree of popularity for a woman neither young, handsome, rich, nor married. Miss Bates stood in the very worst predicament in the world for having much of the public favour; and she had no intellectual superiority to make atonement to herself, or frighten those who might hate her into outward respect. She had never boasted either beauty or cleverness.
Emma, Volume 1, Chapter 3
Emma

Autores parecidos

Jane Austen photo
Jane Austen78
romancista britânica 1775 - 1817
Victor Hugo photo
Victor Hugo391
poeta, romancista e dramaturgo francês
Emily Brontë photo
Emily Brontë30
Escritora e poetisa britânica
Percy Bysshe Shelley photo
Percy Bysshe Shelley29
escritor britânico
Autores parecidos
Jane Austen photo
Jane Austen78
romancista britânica 1775 - 1817
Victor Hugo photo
Victor Hugo391
poeta, romancista e dramaturgo francês
Emily Brontë photo
Emily Brontë30
Escritora e poetisa britânica