Frases de Germaine de Staël
Germaine de Staël
Data de nascimento: 22. Abril 1766
Data de falecimento: 14. Julho 1817
Outros nomes: Anna Louise Germaine De Stael-Holstein, Anne-Louise-Germaine Staël, Anna Louise Germaine De Stael-Holsteinov, Анна-Луиза Жермена де Сталь
Anne-Louise Germaine de Staël-Holstein , mais conhecida como Madame de Staël, foi uma romancista e ensaísta francesa que incorporou como poucas mulheres o espírito do Iluminismo francês. Wikipedia
Obras
Citações Germaine de Staël
„O remorso é a única dor da alma que o tempo e a ponderação não conseguem nunca acalmar.“
— Germaine de Staël, livro Delphine
car le remords est la seule douleur de l'âme, que le temps et la réflexion n'adoucissent pas.
Delphine, in: Œuvres complètes de Mme. la baronne de Staël - v.5, Página 544 http://books.google.com.br/books?id=ZV5JAAAAMAAJ&pg=PA544, de Staël (Anne-Louise-Germaine), Auguste Louis Staël-Holstein, Albertine Adrienne de Saussure Necker, Albertine-Adrienne Necker de Saussure - Publicado por Treuttel et Würtz, 1820
„Na França, estuda-se as pessoas, na Alemanha os livros.“
— Germaine de Staël, livro Über Deutschland
In Frankreich studiert man die Menschen, in Deutschland die Bücher.
"Über Deutschland" [Sobre a Alemanha]
„Na vida você tem de escolher entre tédio e sofrimento.“
Man muss im Leben wählen zwischen Langeweile und Leiden.
"Brief an Rochet" [Carta aos Rochet], 1800
„Sem dúvida, a falta de concorrência na busca de uma vantagem: reduz a vaidade.“
— Germaine de Staël, livro Über Deutschland
Zweifelsohne hat der Mangel an Wetteifer im Streben einen Vorteil: Er vermindert die Eitelkeit
"Über Deutschland" [Sobre a Alemanha]
„O sacramento do matrimônio não apaga, como o do batismo, as manchas originais.“
Variante: O sacramento do matrimónio não apaga, como o do baptismo, as manchas originais.
