Frases de Stanisław Jerzy Lec

Stanisław Jerzy Lec photo
12   14

Stanisław Jerzy Lec

Data de nascimento: 6. Março 1909
Data de falecimento: 7. Maio 1966
Outros nomes: Stanislaw Jerzy Lec, Stanislav Jerzy Lec

Stanisław Jerzy Lec, nascido Stanisław Jerzy de Tusch-Letz foi um importante poeta polonês, um dos maiores da Polônia pós-guerra, e um notável aforista, conhecido por sua poesia lírica e satírica, e por seus aforismos céticos, frequentemente com um subtexto político.Nascido de uma rica família judia vieno-galiciana, Lec fez seus estudos em Lemberg e depois em Viena, onde se graduou em direito . Oito anos depois, foi internado num campo de concentração, de onde conseguiu fugir, vestido com um uniforme alemão. Na Polônia, em 1957, publicou os aforismos que o tornaram célebre. Wikipedia

Citações Stanisław Jerzy Lec

„Saia do caminho da justiça! Ela é cega.“

—  Stanisław Jerzy Lec

Get out of the way of Justice, for she is blind.
More unkempt thoughts - página 23, Stanisław Jerzy Lec, David Pascal - Funk & Wagnalls, 1969 - 60 páginas

„Quando saltar de alegria, cuide para nada te tirar a terra debaixo dos pés.“

—  Stanisław Jerzy Lec

When you jump for joy, beware that no one moves the ground from beneath your feet
Unkempt thoughts - página 150, Stanisław Jerzy Lec - St. Martin's Press, 1962 - 160 páginas

„É um progresso quando um canibal começa a comer com garfo e faca?“

—  Stanisław Jerzy Lec

Is it progress if a cannibal uses knife and fork?
Unkempt thoughts - página 78, Stanisław Jerzy Lec - St. Martin's Press, 1962 - 160 páginas

„Todos somos iguais perante a lei, mas não perante os encarregados de fazê-las cumprir.“

—  Stanisław Jerzy Lec

S. Jerzy Lec como citado in: Pensamentos Bem Humorados - Página 82 https://books.google.com.br/books?id=2pBQBQAAQBAJ&pg=PA82, José Pedrosa - Clube de Autores, 2009
Atribuídas

„Você tem que ter muita paciência para aprender a ter paciência.“

—  Stanisław Jerzy Lec

Trzeba mieć dużo cierpliwości, by się jej nauczyć.
Myśli nieuczesane - página 47, Stanisław Jerzy Lec - Wydawnictwo Literackie, 1974 - 216 páginas

„A primeira condição para a imortalidade é a morte.“

—  Stanisław Jerzy Lec

Перша умова безсмертя — смерть
Sämtliche unfrisierte Gedanken: Dazu Prosa und Gedichte‎, de Stanisław Jerzy Lec

„A janela para o mundo pode ser coberta por um jornal.“

—  Stanisław Jerzy Lec

The window to the world can be covered by a newspaper.
Unkempt thoughts‎ - Página 27, Stanisław Jerzy Lec - St. Martin's Press, 1962 - 160 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Hay smells different to lovers and horses.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

p, 125
Unkempt Thoughts (1957)

„Is it progress if a cannibal uses knife and fork?“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

Czy jeżeli ludożerca je widelcem i nożem to postęp?
This inspired the title for Cannibals with Forks : The Triple Bottom Line of 21st Century Business (1998) by John Elkington
Unkempt Thoughts (1957)

„When smashing monuments, save the pedestals. They always come in handy.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

Burząc pomniki, oszczędzajcie cokoły. Zawsze mogą się przydać.
Unkempt Thoughts (1957)

„Open Sesame — I want to get out.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

http://books.google.com/books?id=NTtiAAAAMAAJ&q=%22Open+Sesame%22+%22want+to+get+out%22&pg=PA160#v=onepage p. 160
Unkempt Thoughts (1957)

„There were grammatical errors even in his silence.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

Nawet w jego milczeniu były błędy językowe.
Variant translation: Even in his silence were grammatical errors.
Unkempt Thoughts (1957)

„All is in the hands of Man. Therefore you should wash them often.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

Wszystko jest w rękach człowieka. Dlatego należy je często myć.
Unkempt Thoughts (1957)

„When you jump for joy, beware that no one moves the ground from beneath your feet.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

Gdy z radości podskoczysz do góry, uważaj, by ci ktoś ziemi spod nóg nie usunął. <sup> http://books.google.com/books?id=IjpiAAAAMAAJ&pg=PA98&q=%22Gdy+z+rado%C5%9Bci+podskoczysz+do+g%C3%B3ry+uwa%C5%BCaj+by+ci+kto%C5%9B+ziemi+spod+n%C3%B3g+nie+usun%C4%85%C5%82%22&pg=PA134#v=onepage</sup> http://books.google.com/books?id=NTtiAAAAMAAJ&q;=%22When+you+jump+for+joy+beware+that+no+one+moves+the+ground+from+beneath+your+feet%22&pg;=PA150#v=onepage]</sup
Unkempt Thoughts (1957)

„Optimists and pessimists differ only on the date of the end of the world.“

—  Stanisław Jerzy Lec, livro Unkempt Thoughts

p, 125
Unkempt Thoughts (1957)

Autores parecidos

Stefan Zweig photo
Stefan Zweig18
escritor austríaco
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque10
Escritor alemão
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami65
Escritor japonês
J. D. Salinger photo
J. D. Salinger7
escritor americano
Saul Bellow photo
Saul Bellow13
escritor canadense
Arthur Conan Doyle photo
Arthur Conan Doyle31
escritor e médico escocês
Caio Fernando Abreu photo
Caio Fernando Abreu439
escritor brasileiro
Clarice Lispector photo
Clarice Lispector1132
Escritora ucraniano-brasileira
Umberto Eco photo
Umberto Eco66
Famoso filósofo e escritor italiano
Aniversários de hoje
Adam Smith photo
Adam Smith25
1723 - 1790
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury23
1920 - 2012
John Maynard Keynes photo
John Maynard Keynes25
1883 - 1946
Outros 43 aniversários hoje
Autores parecidos
Stefan Zweig photo
Stefan Zweig18
escritor austríaco
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque10
Escritor alemão
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami65
Escritor japonês
J. D. Salinger photo
J. D. Salinger7
escritor americano