Frases sobre traição

Uma coleção de frases e citações sobre o tema da traição, coisa, ser, amor.

Melhores frases sobre traição

„Acredite que você pode, assim você já está no meio do caminho.“

— Theodore Roosevelt 1858 - 1919

„Se alguém trai você uma vez, a culpa é dele. Se trai duas vezes, a culpa é sua.“

— Eleanor Roosevelt 1884 - 1962

If someone betrays you once, it is his fault; If he betrays you twice, it is your fault.
citado em "Defining moments: experiences of black executives in South Africa's workplace" - página 145, Wendy Luhabe, University of Natal Press, 2002, ISBN 1869140206, 9781869140205, 212 páginas
Atribuídas

„Sou o pior no que faço de melhor E por este presente eu me sinto abençoado.“

— Kurt Cobain Vocalista, guitarrista, compositor e músico 1967 - 1994

„O amor tudo perdoa; a traição, inclusive.“

— Paulo Queiroz

„Transar uma vez pode, duas também. Três com a mesma pessoa já é traição.“

— Sheila de Paola

„Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.“

— Theodore Roosevelt 1858 - 1919

Do what you can, with what you have, where you are
The Works of Theodore Roosevelt - Volume: Through the Brazilian Wilderness And Papers on Natural History‎ - página xvii, de Theodore Roosevelt - Publicado por Cosimo, Inc., 2006, ISBN 1596058293, 9781596058293 - 440 páginas
Variante: Faça o que você pode, com o que você tem, no lugar onde você está!

„Ainda que a traição agrade, o traidor é sempre odiado.“

— Cervantes

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Diga-me como você lê e eu lhe direi quem você é.“

— Martin Heidegger Ser e Tempo 1889 - 1976

„A verdade jamais é pura e raramente é simples.“

— Oscar Wilde Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa 1854 - 1900

The truth is rarely pure and never simple.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 23, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„A cotação é um substituto útil da inteligência.“

— Oscar Wilde Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa 1854 - 1900

Todas frases sobre traição

Total 74 citações traição, filtro:

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Confissão não é traição. O que você faz ou diz não importa; só sentimentos importam. Se eles pudessem me fazer parar de amar você, essa seria a verdadeira traição.“

— George Orwell escritor e jornalista britânico 1903 - 1950

„Uma nação pode sobreviver aos idiotas e até aos gananciosos. Mas não pode sobreviver à traição gerada dentro de si mesma. Um inimigo exterior não é tão perigoso, porque é conhecido e carrega suas bandeiras abertamente. Mas o traidor se move livremente dentro do governo, seus melífluos sussurros são ouvidos entre todos e ecoam no próprio vestíbulo do Estado. E esse traidor não parece ser um traidor; ele fala com familiaridade a suas vítimas, usa sua face e suas roupas e apela aos sentimentos que se alojam no coração de todas as pessoas. Ele arruína as raízes da sociedade; ele trabalha em segredo e oculto na noite para demolir as fundações da nação; ele infecta o corpo político a tal ponto que este sucumbe. Deve-se temê-lo mais que a um assassino.“

— Cícero orador e político romano -106 - -43 a.C.

De idade, De pessoas, De segredo, De dor

„Relembrem, relembrem o cinco de novembro

A traição e conspiração da pólvora

Não sei de nenhuma razão para que a traição da pólvora

Algum dia seja esquecida.“

— Guy Fawkes soldado inglês membro da Conspiração da Pólvora de 1605 1570 - 1606

Teve forte influência no filme "V de Vingança".

„Amor que é amor dura a vida inteira. Se não durou é porque nunca foi amor. O amor resiste à distância, ao silêncio das separações e até as traições. Sem perdão não há amor!“

— Padre Fábio de Melo

De amor, De vida, Silêncio, Perdão

„Mas talvez naquele momento ele não tenha sido capaz de nenhum cálculo, o grito que lhe saiu da boca era o grito de sua alma e nele e com ele descarregava anos de longos e secretos remorsos. Ou seja, após uma vida de incertezas, entusiasmos e desilusões, vilezas e traições, posto diante da inelutabilidade de sua ruína, ele decidia professar a fé de sua juventude, sem mais perguntar se era justa ou errada, mas para mostrar a si mesmo que era capaz de alguma fé.“

— Umberto Eco, livro O Nome da Rosa

The Name of the Rose

De juventude, De vida, Alma, De fé

„as fotografias não mentem - esse instante existiu mesmo. Porém, a mentira consiste em pensa que esse instante é eterno, que dois amantes felizes e abraçados numa fotografia ficaram para sempre felizes e abraçados.
(…) fotografias antigas: se alguma coisa que elas reflectem, não é a felicidade, mas sim a traição - quanto mais não seja, a traição do tempo, a traição daquele mesmo instante em que ali ficámos aprisionados no tempo. Suspensos e felizes, como se a felicidade se pudesse suspender carregando no botão "pausa" do filme da vida.“

— Miguel Sousa Tavares 1952

No teu deserto

De vida, Tempo, De felicidade, De mentiras

„A alma dos homens não está nas palavras. Amamo-nos mais quando não escrevemos porque todas as palavras são uma mentira. Quando falamos traímos a nossa alma. Bastava olharmo-nos. Sentirmos coisas, mas só o esforço que se faz para as exprimir já é uma traição.“

— Antonin Artaud 1896 - 1948

Alma, De homens, Esforço, De mentiras

„Eu odiava cada minuto dos treinos, mas dizia para mim mesmo: Não desista! Sofra agora e viva o resto de sua vida como um campeão.“

— Muhammad Ali pugilista norte-americano 1942 - 2016

De vida

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„O amor nunca morre de morte natural. Morre porque não sabemos reabastecer sua fonte. Ele morre de cegueira e erros e traições. Morre de doença e feridas; morre de cansaço, de covinhas, de manchas.“

— Anaïs Nin 1903 - 1977

De amor, De morte, De doenças, Erro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Não acredite em nada que você lê na rede. Exceto isto. Bem, incluindo isso, suponho.“

— Douglas Adams escritor e comediante britânico 1952 - 2001

„Uma coisa é certa nos negócios. Você e todos ao seu redor irão cometer erros.“

— Richard Branson 1950

O negócio, Erro

„Alguém para confiar 

Muitos proclamam a sua própria benignidade; mas o homem fidedigno, quem o achará? Provérbios 20:6 

“Não posso confiar em ninguém”, minha amiga choramingou. “Quando confio, eles me ferem.” Sua história me irritou, um ex-namorado espalhara rumores sobre ela, após se separarem. Lutando para confiar novamente, depois de uma infância cheia de dor, essa traição parecia mais uma confirmação de que as pessoas não eram confiáveis.

Eu lutava para encontrar palavras que pudessem confortá-la. Mas não podia lhe dizer que estava errada sobre como é difícil encontrar alguém para confiar plenamente, que a maioria das pessoas são gentis e confiáveis. Sua história era dolorosamente familiar, lembrando-me de traições inesperadas em minha vida. A Bíblia é honesta sobre a natureza humana. Em Provérbios 20: 6, o autor exprime o mesmo lamento de minha amiga, lembrando sempre a dor da traição.

O que posso dizer é que a crueldade dos outros é parte da história. Embora as feridas dos outros sejam reais e dolorosas, Jesus tornou possível o amor genuíno. Em João 13:35, Jesus disse aos discípulos que o mundo saberia que eles eram os Seus seguidores por causa do amor deles. Embora alguns ainda possam nos ferir, por causa de Jesus, haverá sempre aqueles que, compartilhando Seu amor livremente, nos apoiarão e cuidarão de nós incondicionalmente. Em Seu amor infalível encontramos a cura, a comunhão e a coragem de amar os outros como Ele o fez.

Jesus tornou possível o amor verdadeiro. Monica Brands“

— pão_diário_é_só_noticias_boas

História, De amor, De vida, De homens

„Esquecido por nossa causa 

…De maneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei. Hebreus 13:5 

Ter um amigo por perto torna a dor mais suportável? Foi feito um estudo fascinante para responder a essa pergunta e saber como o cérebro reage à perspectiva de dor, e se reage de maneira diferente se uma pessoa enfrenta a ameaça de dor sozinho, segurando a mão de um estranho, ou de alguém que lhe é próximo.

Fizeram-se os testes em dezenas de pares, e os resultados foram consistentes. Quando uma pessoa estava só ou segurando a mão de um estranho, na expectativa de um choque, as regiões do cérebro que processam o perigo iluminavam-se. Ao segurar as mãos de alguém de confiança, o cérebro relaxava. A presença de um amigo fez a dor parecer mais suportável.

Jesus precisava de conforto ao orar no jardim do Getsêmani. Ele sabia que estava prestes a enfrentar traição, prisão e morte. Ele pediu aos Seus amigos mais próximos para ficarem e orarem com Ele, dizendo-lhes que a Sua alma estava “profundamente triste” (v.38). Mas Seus amigos dormiram.

Jesus enfrentou a agonia, sem o conforto da mão de alguém para segurar. Mas por Ele suportar essa dor, podemos ter a certeza de que Deus nunca nos deixará nem nos abandonará (Hebreus 13:5). Jesus sofreu para que jamais venhamos a experimentar a separação do amor de Deus (Romanos 8:39). A companhia do Senhor faz qualquer coisa que tenhamos que enfrentar ser mais suportável.

Por causa do amor de Deus,  nunca estamos realmente sozinhos. Amy Peterson“

— pão_diário_é_só_noticias_boas

De amor, De morte, De deus, De dor

„Quem trai mais?
É o homem ou é a mulher?
O homem fala muito,a mulher faz!.

De Traição“

— O G P B / NaldoDiOliveira

De mulheres, De homens

„A leitura de todos os bons livros é qual uma conversação com as pessoas mais qualificadas dos séculos passados.“

— René Descartes, livro Discurso sobre o Método

la lecture de tous les bons livres est comme une conversation avec les plus honnêtes gens des siècles passés qui en ont été les auteurs
Discours de la méthode, Les passions de l'âme, Lettres - Página 17 https://books.google.com.br/books?id=VTMMAAAAIAAJ&pg=PA17, René Descartes - Éditions du Monde Moderne, 1637, 280 páginas
Discurso do método (1637)

De pessoas, De livros, Leitura, Passado

„Um governo precisa apenas vagamente o que a traição é, e vai contribuir para o despotismo.“

— Charles Louis Montesquieu mostequis 1689 - 1755

"Esprit des Lois, XII, 7"

Vai

„A última tentação é a maior das traições: fazer a coisa certa pela razão errada.“

— Thomas Stearns Eliot poeta, dramaturgo e crítico literário estadunidense 1888 - 1965

„Era nisso que ele acreditava, em que sempre acreditou quando eu falava e falava sobre a bondade? Estaria ele fazendo o violino dizer isso? Estaria criando deliberadamente aquelas notas longas, puras e transparentes para dizer que a beleza não significava nada porque vinha do desespero dentro dele e que afinal não tinha nada a ver com o desespero, porque o desespero não era belo e então a beleza não passava de uma horrível ironia? A beleza não era a traição que ele imaginava ser, era mais uma terra desconhecida na qual se poderiam cometer mil erros fatais, um paraíso selvagem e indiferente sem indicações claras do bem e do mal. Apesar de todos os refinamentos da civilização que conspiraram para produzir a arte — a estonteante perfeição do quarteto de cordas ou o exuberante esplendor das telas de Fragonard — a beleza era selvagem. Era tão perigosa e sem lei quanto a terra fora milênios antes que o homem tivesse elaborado um único pensamento coerente ou escrevesse códigos de conduta em tábuas de argila. A beleza era um Jardim Selvagem. Assim, por que iria feri-lo o fato de mesmo a música mais desesperadora estar cheia de beleza? Por que isso iria magoá-lo, torná-lo cínico, triste e desconfiado? O bem e o mal são conceitos criados pelo homem. E o homem é melhor, de fato, do que o Jardim Selvagem. Mas talvez bem no íntimo, Nicki sempre tenha sonhado com uma harmonia entre todas as coisas, que eu sempre soube ser impossível. Nicki não sonhara com a bondade, mas sim com a justiça.“

— Anne Rice, livro O Vampiro Lestat

O Vampiro Lestat

De justiça, De música, De arte, De dor

„A traição é a única verdade que cola.“

— Arthur Miller, After the Fall

why is betrayal the only truth that sticks
"After the Fall‎" - Página 53, Arthur Miller - Dramatist's Play Service, 1964, ISBN 0822200104, 9780822200109 - 83 páginas

De verdade

„O ciúme é uma paixão, que num momento em que se prevê uma traição, sente um prazer, como na vingança, que se desaponta ao encontrar a mulher, que suspeitava-se, inocente.“

— Jean Baptiste Alphonse Karr 1808 - 1890

La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.
Encore les Femmes‎ - Página 197 http://books.google.com/books?id=PN4qAAAAMAAJ&pg=RA1-PA197, Alphonse Karr - M. Lévy Frères, 1858 - 320 páginas

De ciúme, De prazer, De mulheres, Paixão

„Amar é cansar-se de estar só: é uma covardia portanto, e uma traição a nós próprios (importa soberanamente que não amemos)“

— Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Bernardo Soares
Poemas e citações Ordenadas por Heterônimos, Bernardo Soares

„"A praga atual que nos aflige é a traição de um conterrâneo mal aculturado no Sul, que, chegando à Presidência da República, em vez de contribuir para a solução dos nossos problemas, trata o Nordeste como uma região habitada por uma gente exótica e folclórica", acrescentou.“

— José Jorge 1931 - 2006

Fonte: Site Folha Online http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u79705.shtml 21/06/2006 - 14h35

Problema

„Cristo morreu como um homem, um mártir da salvação. Deixando prá mim seu amigo, o sinal da traição.“

— Raul Seixas cantor e compositor brasileiro 1945 - 1989

Judas.

De homens, Cristo

„A história humana não se desenrola apenas nos campos de batalhas e nos gabinetes presidenciais. Ela se desenrola também nos quintais, entre plantas e galinhas, nas ruas de subúrbios, nas casas de jogos, nos prostíbulos, nos colégios, nas usinas, nos namoros de esquinas. Disso eu quis fazer a minha poesia. Dessa matéria humilde e humilhada, dessa vida obscura e injustiçada, porque o canto não pode ser uma traição à vida, e só é justo cantar se o nosso canto arrasta consigo as pessoas e as coisas que não tem voz.“

— Ferreira Gullar poeta brasileiro 1930 - 2016

Corpo a corpo com a linguagem ( artigo http://literal.terra.com.br/ferreira_gullar/porelemesmo/corpo_a_corpo_com_a_linguagem.shtml?porelemesmo publicado em 1999)

De vida, De pessoas, De justiça, De amor

„Honestamente, não sei. Mas o que é traição? Talvez, devêssemos dizer que traição é uma fragilidade a paixões, a seduções. Por exemplo, se você está comprometida e, de repente, se envolve com uma outra pessoa. O que dizer? Foi simplesmente uma traição ou foi um sentimento que a fez tomar um novo caminho, uma outra direção na vida?“

— Bruna Lombardi 1952

Fonte: Revista Contigo, Edição 1607. (entrevista aqui http://contigo.abril.uol.com.br/edicoes/1607/aberto/reportagem/mt_143927.shtml)

De idade, De vida, Caminho, Paixão

„Cometem-se muito mais traições por fraqueza do que em consequência de um forte desejo de trair.“

— François de La Rochefoucauld Escritor, moralista e memorialista francês 1613 - 1680

Forte

„A maquilhagem diz-nos mais que o rosto.“

— Oscar Wilde Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa 1854 - 1900

Variante: A maquiagem diz-nos mais que o rosto.

„Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.“

— Henry Louis Mencken 1880 - 1956

De homens, Confiança

„Eu julgo que a mulher verdadeiramente digna é aquela a quem repugna uma traição, seja ela de que natureza for.“

— Florbela Espanca poetisa portuguesa 1894 - 1930

De mulheres, Natureza

„Das grandes traições iniciam-se as grandes renovações.“

— Vassili Vassilievitch Rozanov

„Para as traições, para as mentiras, para o que é vil e falso, tem a gente remédio: tem o orgulho; mas para a dor que te faz mal, para essa nenhum remédio há.“

— Florbela Espanca poetisa portuguesa 1894 - 1930

De mentiras, De dor

„Afinal de contas, pensava ele, aquele coração, tão volúvel e estouvado, não devia ser meu; a traição mais tarde seria mais funesta.“

— Machado de Assis escritor brasileiro 1839 - 1908

Coração

„O que é o sucesso?

Rir muito e com frequência; ganhar o respeito de pessoas inteligentes e o afeto das crianças; merecer a consideração de críticos honestos e suportar a traição de falsos amigos; apreciar a beleza, encontrar o melhor nos outros; deixar o mundo um pouco melhor, seja por uma saudável criança, um canteiro de jardim ou uma redimida condição social; saber que ao menos uma vida respirou mais fácil porque você viveu. Isso é ter tido sucesso.“

— Bessie Anderson Stanley 1879 - 1952

De crianças, De beleza, De mundo, De pessoas

„A mulher mais ciumenta é talvez a que mais facilmente atraiçoa o marido e menos tolera que ele a atraiçoe. Porque o ciúme é a afirmação de um direito de propriedade. E esse direito reforça-se com a traição dela e diminui-se com a dele.“

— Vergílio Ferreira escritor português 1916 - 1996

De ciúme, De mulheres

„César declarou… que amava as traições, mas odiava os traidores.“

— Plutarco 46 - 127

„As mulheres gostam de olhar para uma traição como uma coisa sórdida – é mais fácil sentir nojo e até mais fácil de relevar. Mas que uma traição seja um ato sublime de amor com outro alguém, nenhuma mulher tem capacidade para perdoar – queima como um ferro em brasa. Porque a pele conspurcada lava-se com água e sabão, mas as marcas da alma, não!“

— João Morgado escritor português 1965

Fonte: Diário dos Imperfeitos

De mulheres, De amor, agua, Alma

„Sexo pode nem chegar a ser uma traição. Só traímos quando fechamos a alma para alguém e a deixamos no lado de fora.“

— João Morgado escritor português 1965

Fonte: Diário dos Infiéis

De sexo, Alma

„O ódio inspira a eloquência da traição.“

— Camilo Castelo Branco escritor português 1825 - 1890

De ódio

„Um clássico é algo que toda a gente queria ter lido mas que ninguém quer ler.“

— Mark Twain escritor, humorista e inventor norte-americano 1835 - 1910

Variante: Um clássico é algo que todos queriam ter lido mas que ninguém quer ler.

„Apenas pensar em trair já é uma traição consumada.“

— Cesare Cantù 1804 - 1895

„Ao menos, com os inimigos, a traição jamais aparecerá.“

— Marco Aurelio 121 - 180

„A traição nunca triunfa. Qual o motivo? Porque, se triunfasse, ninguém mais ousaria chamá-la de traição.“

— J. Harington

„A amizade verdadeira é um amor aperfeiçoado. Sem traições e com doses de vodka divididas.“

— Ana Carolina

De amizade, De amor

„Os desconfiados desafiam a traição.“

— Voltaire volter também conhecido como bozo foia dona da petrobras e um grande filosofo xines 1694 - 1778

„O homem que não tem a música dentro de si e que não se emociona com um concerto de doces acordes é capaz de traições, de conjuras e de rapinas.“

— William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

De música, De homens

„A inveja mata o amor, mas não o desejo.
Esta é a verdadeira punição da paixão traída. Você odeia a mulher que quebrou o pacto de amor, mas continua desejando pois sua traição foi a prova da sua própria paixão.“

— Carlos Fuentes 1928 - 2012

De amor, De mulheres, Paixão, Inveja

„Não desconfie. O medo, a dúvida e a suspeita, convidam à traição. Cuidado com quem te aconselha a tomar cuidado.“

— Carlos Fuentes 1928 - 2012

De medo

„Praticamente qualquer quebra na rotina masculina, por menor que seja, pode indicar uma traição.“

— Fábio Mourão

„Sinto medo de traição, tenho ciúme, mas melhorei muito. Aliás, fui muito ciumento, mas já passou.“

— Cauã Reymond Ator brasileiro 1980

De ciúme, De medo

„A magia da palavra é a única força que os intelectuais especulativos podem opor à obscenidade do real. De todas as traições que o intelectual comete, só uma é grave: acreditar que compreendeu algo pelo mero facto de ter sido capaz de ordenar uma determinada parcela de linguagem.“

— Vázquez Montalbán

„A recordação é uma traição à natureza, Porque a natureza de ontem não é natureza. O que foi não é nada, e lembrar é não ver.“

— Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Natureza

„Traição é igual a um consórcio: um dia você será contemplado.“

— Padre Fábio de Melo

„O sexo pode ser apenas pele transpirada, como numa partida de ténis. Sexo pode nem chegar a ser uma traição. Só traímos quando fechamos a alma para alguém e a deixamos no lado de fora.“

— João Morgado escritor português 1965

Fonte: Diário dos Infiéis

De sexo, Alma

„A traição tem caminhos e todo mundo ajuda todo mundo nesta hora.“

— Carlos Heitor Cony 1926 - 2018

De mundo, Caminho

„A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.“

— Camilo Castelo Branco escritor português 1825 - 1890

De felicidade, Lágrima

„Entre o desquite e a traição, é preferível a traição, mil vezes a traição.“

— Nélson Rodrigues escritor e dramaturgo brasileiro 1912 - 1980

„Ah, o tempo é o mágico de todas as traições… E os próprios olhos, de cada um de nós, padecem viciação de origem, defeitos com que cresceram e a que se afizeram mais e mais.“

— João Guimarães Rosa, livro Primeiras Estórias

Primeiras Estórias

Tempo

„Segundo Platão, um filosofo grego:
No início da criação, os homens e as mulheres não eram como hoje; havia apenas um ser, baixo, com um corpo e um pescoço, mas a cabeça tinha duas faces, cada uma olhando para uma direcção. Era como se as duas criaturas estivessem presas pelas costas, com dois sexos opostos, quatro pernas e quatro braços.
Os deuses gregos, porém, eram ciumentos, e viram que uma criatura que tinha quatro braços trabalhava mais, as duas faces opostas estavam sempre vigilantes e não exigiram tanto esforço para ficar de pé ou andar por longos períodos. E, o que era mais perigoso, a tal criatura tinha dois sexos diferentes, não precisavam de ninguém para continuar a reproduzir-se. Então, disse Zeus, o supremo senhor do Paraíso: "Tenho um plano para fazer com que estes mortais percam a sua força."
E, com um raio, cortou a criatura em dois, criando o homem e a mulher. Isso aumentou muito a população do mundo, e ao mesmo tempo desorientou e enfraqueceu os que nele habitavam- porque agora tinham de procurar de novo a sua parte perdida, abraçá-la novamente, e nesse abraço recuperar a força antiga, a capacidade de evitar a traição, a resistência para andar durante longos períodos e aguentar o trabalho cansativo. A esse abraço em que os dois corpos se fundem de novo em um chamamos sexo.
(…)
Depois de os deuses separarem a dita criatura com sexos opostos, por que razão algumas delas resolvem que o dito abraço pode ser apenas uma coisa, um negocio como outro qualquer- que em vez de aumentar, retira a energia às pessoas?“

— Paulo Coelho, livro Onze Minutos

Eleven Minutes

Esforço, De mulheres, De homens, De pessoas

„Crime, que sei, é fazer traição, ser ladrão de cavalos ou de gado… não cumprir a palavra…” — “Sempre eu cumpro a palavra dada!” — gritou de lá Zé Bebelo.“

— João Guimarães Rosa, livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas

Cavalo

„Uma consideção que podemos fazer é a respeito da palavra "traição". De fato, examinada atentamente, ela se nos revela ambígua, não só etimológica mas também semanticamente. Sabemos que o latim tradere significava somente “entregar”. Sabemos também que os evangelhos, escolhendo esse verbo para designar o ato de Judas de entregar Jesus aos seus inimigos, carregavam-no de conotações éticas, obviamente negativas. Mas, com o tempo, o mal-entendido inicial originou outros mal-entendidos e ambiguidades: o itinerário semântico desse verbo “condenado” levou-o a significados diferentes, distantíssimos entre si e às vezes nas antípodas, literalmente opostos. “Traio” deriva do latino trado, que é composto de dois morfemas, trans e do (=dar). O prefixo trans implica passagem; de fato, todos os significados originais de trado contem a ideia de dar alguma coisa que passa de uma mão a outra. Assim, trado significa o ato de entregar nas mãos de alguém (para guarda, proteção, castigo) o ato de confiar para o governo ou o ensinamento, o dar em esposa, o vender, o confiar com palavras ou o transmitir, o narrar. Na forma reflexiva, tradere, o verbo significa abandonar-se a alguém, dedicar-se a uma atividade. O substantivo correspondente, traditio, significa “entrega”, “ensinamento”, “narração”, “transmissão de narrações”, “tradição”. Note-se que o “nomem agentis” (nome do agente) traditor significa tanto “traidor” como “quem ensina”. É bom lembrar esse duplo sentido porque provavelmente tenha algo a ensinar talvez unicamente aquele que traiu com plena e total consciência.“

— Aldo Carotenuto 1933 - 2005

Amar Traicionar: Casi una Apología de la Traición [To Love, To Betray: Life as Betrayal]

Sentido, Idéia, Tempo, Mães

„Traição é uma coisa dolorosa. Traição é a ferida mais profunda. Traição é o que resta do amor depois que o amor acaba.“

— Joyce Carol Oates, Little Bird of Heaven

Little Bird of Heaven

De amor

„Por fim calçou os sapatos que ela mesma desenhara. Pressionada por Rino, que, se não os tivesse calçado, sentiria como uma espécie de traição, escolhera um par de saltos baixos, para evitar parecer muito mais alta que Stefano. Olhou-se no espelho erguendo um pouco o vestido.
"São feios", disse.
"Não é verdade."
Riu com nervosismo.
"São sim, olhe: os sonhos da cabeça foram parar debaixo dos pés."
Virou-se com uma expressão repentina de pavor: "O que vai acontecer comigo, Lenu?“

— Elena Ferrante, livro My Brilliant Friend

My Brilliant Friend

De sonhos, De verdade, Sapato, Vai

„Crime, que sei, é fazer traição, ser ladrão de cavalos ou de gado… não cumprir a palavra…“

— João Guimarães Rosa, livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas

Cavalo

„Das feições de alma que caracterizam o povo português, a mais irritante é, sem dúvida, o seu excesso de disciplina. Somos o povo disciplinado por excelência. Levamos a disciplina social àquele ponto de excesso em que coisa nenhuma, por boa que seja — e eu não creio que a disciplina seja boa — por força que há-de ser prejudicial. Tão regrada, regular e organizada é a vida social portuguesa que mais parece que somos um exército do que uma nação de gente com existências individuais. Nunca o português tem uma ação sua, quebrando com o meio, virando as costas aos vizinhos. Age sempre em grupo, sente sempre em grupo, pensa sempre em grupo. Está sempre à espera dos outros para tudo. E quando, por um milagre de desnacionalização temporária, pratica a traição à Pátria de ter um gesto, um pensamento, ou um sentimento independente, a sua audácia nunca é completa, porque não tira os olhos dos outros, nem a sua atenção da sua crítica. Parecemo-nos muito com os Alemães. Como eles, agimos sempre em grupo, e cada um do grupo porque os outros agem. Por isso aqui, como na Alemanha, nunca é possível determinar responsabilidades; elas são sempre da sexta pessoa num caso onde só agiram cinco. Como os Alemães, nós esperamos sempre pela voz de comando. Como eles, sofremos da doença da Autoridade — acatar criaturas que ninguém sabe porque são acatadas, citar nomes que nenhuma valorização objetiva autentica como citáveis, seguir chefes que nenhum gesto de competência nomeou para as responsabilidades da ação. Como os Alemães, nós compensamos a nossa rígida disciplina fundamental por uma indisciplina superficial, de crianças que brincam à vida. Refilamos só de palavras. Dizemos mal só às escondidas. E somos invejosos, grosseiros e bárbaros, de nosso verdadeiro feitio, porque tais são as qualidades de toda a criatura que a disciplina moeu, em quem a individualidade se atrofiou. Diferimos“

— Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Escritos sobre Política e Sociedade: Obra Completa de Fernando Pessoa VI

De vida, De crianças, De pessoas, De doenças

„Pois bem, esta é uma história de livros.
- De livros?
- De livros malditos, do homem que os escreveu, de uma personagem que se escapou das páginas de um romance para o queimar, de uma traição e de uma amizade perdida. É uma história de amor, de ódio e dos sonhos que vivem na sombra do vento.“

— Carlos Ruiz Zafón, livro A Sombra do Vento

The Shadow of the Wind

De livros, História, De amor, De homens

„A traição. Desde crianças que ouvimos os nossos pais e os nossos professores repetir que é a coisa mais abominável que pode ser concebida. Mas o que é trair? Trair é sair da fila e partir em direcção ao desconhecido. Para Sabina não há nada mais belo do que partir para o desconhecido.“

— Milan Kundera, livro A Insustentável Leveza do Ser

The Unbearable Lightness of Being

Professores, De crianças

„O Gênesis do absurdo.

No início não havia coisa alguma.
Não existia a fome.
A seca.
Os terremotos ou todo o monte
de destroços por cima de corpos
esmagados que eles acostumam
deixar para trás.

Não existia traições,
sacrifícios.

Não tinha homicídios,
as chacinas,
ou os temíveis
genocídios.

Não existia a sede e nem as pestes.

Não havia o governo,
cientistas
ou as bombas atômicas.

No início não existia qualquer tipo
de armas
ou muito menos
todas as guerras feitas
por elas.

No início não existia dinheiro
ou muito menos a buscar
por algum tipo
de poder.

No início não havia morte,
e muito menos
o luto.

Não tinha o choro,
a agonia,
as lamentações.

Não havia desesperança,
nem ossos mutilados.

Os vícios ou suas drogas.

Não tinha os estupros,
as torturas.
Não havia indignação.

Não existia vingança,
nem desistência.

No início tudo estava em sintonia,
não havia nada,
era algo singular,
sem quês ou porquês.

No início tudo era tudo.

Nem belo, nem feio.

Nem quente, nem frio.

Nem liso, ou aspero.

Na início nada era bom,
pois não tinha nada
que fosse mal.

Não tinham respostas, pois não
haviam perguntas para
serem feitas.

No início de tudo,
luz
e
escuridão
eram a mesma
coisa.

Até que alguma força,
que a maioria diz
ter sido alguma espécie de deus
benevolente,
de poder incomparável
e inteligência
absoluta,
resolveu que deveria dar início
há tudo.

Pelo visto, algo se cansou
de estar sozinho
e entendeu que a solução
seria espalhar
sua vasta energia
por ai,
criando todo o tempo
e o tecido do
espaço.

Resolveu que a perfeição era
uma besteira
e deu início a todo o
imperfeito.

Algum ser filho da puta
o suficiente,
há muito tempo
resolveu sem consultar a
ninguém
(Porque só havia ele)
que a vida deveria existir.

E assim fez, instalando o caos,
por dentro de absolutamente
todas as coisas.

Há muito, muito tempo,
alguém
ou algo
resolveu nos trazer até
aqui
e após perceber
o tamanho da merda que tinha
cometido,
se foi
e nunca mais
voltou.

Talvez por culpa
ou vergonha,
quem é que vai
saber?

Talvez, o universo seja a vasta criação
de alguma criatura covarde
que se foi pela fuga
de seu próprio infinito
quando percebeu que seu egoísmo
absurdo
fez com que cometesse
uma atrocidade.

E tudo o que sobrou, da bendita
imbecilidade do seu criacionismo
foram coisas como
a gente,
fazendo coisas como gente
e pagando pelos erros
de um
deus vergonhoso
que
segundo o cristianismo,
a coisa mais interessante que
conseguiu fazer enquanto
aqui esteve, foi ter feito a Terra,
antes mesmo
de criar
o Sol.“

— Charlie Barkley

Vai, Egoísmo, Vingança, Inteligência

„Eu ainda quero o amor em preto e branco
Amor puro e verdadeiro.
Porque em uma relação de amor colorido
A traição vem primeiro!“

— Nelson Martins

Nelson Martins

De amor

„Se o trabalho se volta contra o bem-estar geral, é então traição a pátria.“

— Joseph Goebbels Ministro da Propaganda do Partido Nazista Alemão 1897 - 1945

Fonte: Die verfluchten Hakenkreuzler. Etwas zum Nachdenken. Munich: Verlag Frz. Eher, 1932.

Mal

„Quem deixa o trato pastoril amado pela ingrata, civil correspondência, ou desconhece o rosto da violência, ou do retiro a paz não tem provado. Que bem é ver nos campos translatado no gênio do pastor, o da inocência! E que mal é no trato, e na aparência Ver sempre o cortesão dissimulado! Ali respira amor sinceridade Aqui sempre a traição seu rosto encobre; Um só trata a mentira, outro a verdade. Ali não há fartura, que soçobre; Aqui quanto só observa, é variedade; Oh ventura do rico! Oh bem do pobre.“

— Cláudio Manuel da Costa poeta e músico brasileiro (1729-1789) 1729 - 1789

Quem deixa o trato pastoril amado, (poema completo no Wikisource https://pt.wikisource.org/wiki/Quem_deixa_o_trato_pastoril_amado).

Sinceridade, De amor, De verdade, De mentiras

„Traição é uma questão de data.“

— André Thérive 1891 - 1967

segundo a frase de Talleyrand
« La trahison est une question de dates. (... selon le mot de Talleyrand) »
André Thérive: Essai sur les Trahisons, Calmann-Lévy, Paris 1951, capítulo terceiro: La haute trahison (Alta traição), p.68. https://books.google.de/books?hl=de&id=2fc5AQAAIAAJ&dq=talleyrand
Citações com fontes

Questão

„Foi me dito que as instituições desta sociedade eram fundadas na justiça e na igualdade, e ao meu redor só consigo ver nada além de mentiras e traições. Além disso, todos os dias busquei corrigir as concepções erradas de alguém. Em todos os lugares em que estive, fui testemunha da mesma dor a ser somada, os mesmos deleites sobre os outros. Não demorou muito para que eu percebesse que estas mesmas grandes palavras que eu fui criado para venerar: honra, devoção, dever eram meramente uma máscara escondendo a mais vergonhosa torpitude.“

— Émile Henry 1872 - 1894

De dor, De mentiras, De justiça

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Traição é uma acusação inventada pelos vencedores como uma desculpa para enforcar os perdedores.“

— Benjamin Franklin político e fundador dos EUA 1706 - 1790

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Não me lembro dos livros que li mais do que das refeições que comi; mesmo assim, eles me fizeram.“

— Ralph Waldo Emerson 1803 - 1882

De livros