Frases de Ferreira Gullar

„TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera;
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta;
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente;
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem;
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?“

—  Ferreira Gullar

„De noite, como a luz é pouca, a gente tem impressão de que o tempo não passa ou pelo menos não escorre como escorre de dia“

—  Ferreira Gullar

„Uma parte de mim é todo mundo: outra parte é ninguém: fundo sem fundo. Uma parte de mim é multidão: outra parte estranheza e solidão. Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira.“

—  Ferreira Gullar

„Uma parte de mim é permanente: outra parte se sabe de repente“

—  Ferreira Gullar

Variante: Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem.

„Do mesmo modo que te abriste à alegria abre-te agora ao sofrimento que é fruto dela e seu avesso ardente. Do mesmo modo que da alegria foste ao fundo e te perdeste nela e te achaste nessa perda deixa que a dor se exerça agora sem mentiras nem desculpas e em tua carne vaporize toda ilusão. Que a vida só consome o que a alimenta.“

—  Ferreira Gullar

„Como dois e dois são quatro
sei que a vida vale a pena
embora o pão seja caro
e a liberdade pequena
Como teus olhos são claros
e a tua pele, morena
como é azul o oceano
e a lagoa, serena“

—  Ferreira Gullar

A luta corporal e novos poemas

„meu pai foi
ao Rio se tratar de
um câncer (que
o mataria) mas
perdeu os óculos
na viagem“

—  Ferreira Gullar, livro Muitas Vozes

"Muitas vozes: poemas‎" - Página 40, de Ferreira Gullar - Publicado por José Olympio, 1999 ISBN 8503006782, 9788503006781 - 118 páginas

„Somos todos irmãos, não porque dividamos, o mesmo teto e a mesma mesa: divisamos a mesma espada, sobre nossa cabeça.“

—  Ferreira Gullar

„Muito me criticam por ter feito uma reavaliação da arte de vanguarda. Conservadora é a vanguarda, que tem nas mãos todos os prêmios oficiais. A vanguarda ampliou nosso campo de visão, mas chegou ao esgotamento.“

—  Ferreira Gullar

„A Arte existe, PORQUE a vida não Basta!“

—  Ferreira Gullar

„Sei que a vida vale a pena Mesmo que o pão seja caro E a liberdade pequena.“

—  Ferreira Gullar

„Mas essa é a natureza do amor, comparável à do vento: fluido e arrasador.“

—  Ferreira Gullar

„Aqui me tenho como não me conheço nem me quis, sem começo nem fim. Aqui me tenho sem mim, nada lembro, nem sei.“

—  Ferreira Gullar

„Que a arte nos aponte uma resposta, mesmo que ela não saiba.“

—  Ferreira Gullar

„O esplendor das manhãs, o cheiro do tijuco podre, a lama, está tudo impregnado na minha poesia.“

—  Ferreira Gullar

„os mortos vêem o mundo“

—  Ferreira Gullar

„os mortos vêem o mundo
pelos olhos dos vivos“

—  Ferreira Gullar

"Toda poesia (1950-1999)" - Página 488,de Ferreira Gullar - Publicado por J. Olympio Editora, 2000 ISBN 8503006960, 9788503006965 - 511 páginas
citação incluída em "Ruda" - Página 29 http://books.google.com.br/books?id=C15qPYxP_jMC&pg=PA29, de Jaimendonsa, Publicado por Jaime de Araújo Mendonça, 2007 ISBN 8560864016, 9788560864010

„Como dois e dois são quatro“

—  Ferreira Gullar

„A história humana não se desenrola apenas nos campos de batalhas e nos gabinetes presidenciais. Ela se desenrola também nos quintais, entre plantas e galinhas, nas ruas de subúrbios, nas casas de jogos, nos prostíbulos, nos colégios, nas usinas, nos namoros de esquinas. Disso eu quis fazer a minha poesia. Dessa matéria humilde e humilhada, dessa vida obscura e injustiçada, porque o canto não pode ser uma traição à vida, e só é justo cantar se o nosso canto arrasta consigo as pessoas e as coisas que não tem voz.“

—  Ferreira Gullar

Corpo a corpo com a linguagem ( artigo http://literal.terra.com.br/ferreira_gullar/porelemesmo/corpo_a_corpo_com_a_linguagem.shtml?porelemesmo publicado em 1999)