Frases de François de La Rochefoucauld

François de La  Rochefoucauld photo
488   26

François de La Rochefoucauld

Data de nascimento: 15. Setembro 1613
Data de falecimento: 17. Março 1680

François, Duque de La Rochefoucauld foi um moralista francês, François 6º, príncipe de Marcillac e, mais tarde, duque de La Rochefoucauld, nasceu em Paris a 15 de setembro de 1613 e morreu na mesma cidade na noite de 16 para 17 de março de 1680. É de Rochefoucauld a famosa frase:"O orgulho é igual em todos os homens , só diferem os meios e as maneiras de mostrá-los".

Aristocrata, foi destinado à carreira militar, tendo participado da campanha da Itália em 1629. Envolvendo-se em intrigas contra o cardeal Richelieu, em favor da rainha Ana da Áustria, foi preso e exilado em Verteuil, no ano de 1631. Depois da morte de Richelieu, voltou a conspirar contra a corte, tendo participado ativamente da Fronda, a guerra civil que agitou a França entre 1648 e 1653.

Em 1652, gravemente ferido nos olhos, encerrou sua carreira de soldado e conspirador. Passou em Paris os últimos anos de sua vida, destacando-se nos salões literários, especialmente no de Madame de Sablé.

La Rochefoucauld foi um dos introdutores, e certamente o maior cultor do gênero de máximas e epigramas, divertimento social que ele transformou em gênero literário, escrevendo textos de profundo pessimismo. Seu mais famoso livro, "Reflexões ou sentenças e máximas morais", apareceu pela primeira vez em 1664.

Até a quinta edição do livro, La Rochefoucauld foi condensando suas máximas, ao mesmo tempo em que abrandava o tom, restringindo o seu amargor. Espírito cáustico, amargurado, ele atribui ao amor-próprio um papel preponderante na motivação das ações humanas. Todas as qualidades da nobreza – as falsas virtudes — têm a movê-las o egoísmo e a hipocrisia, atributos inerentes a todos os homens.

Segundo La Rochefoucauld, a necessidade de estima e de admiração está por trás de toda manifestação de bondade, sinceridade, gratidão. Ele é um pessimista desencantado com o gênero humano.

Além das "Reflexões", La Rochefoucauld escreveu sua autobiografia, "Memórias de MDLR sobre as intrigas com a morte de Luís XIII, as guerras de Paris e da Guiana e a prisão dos príncipes", que engloba o período entre 1624 e 1632, e que de uma certa maneira serve de base para as conclusões desenvolvidas nas "Reflexões".

Sua obra influenciou profundamente dois outros filósofos: Friedrich Nietzsche e Émile Michel Cioran.

"Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica? -pois, sem qualquer exagero: o homem culto que tenha lido La Rochefoucauld e seus pares em espírito e arte é coisa rara na Europa; e ainda mais raro aquele que os conheça e não os insulte." .

Obras

Reflections; or Sentences and Moral Maxims
François de La Rochefoucauld

„O mal que fazemos não nos suscita tantas perseguições e ódio como as nossas boas qualidades.“

—  François de La Rochefoucauld

Variante: O mal que fazemos não atrai contra nós tanta perseguição e tanto ódio como as nossas boas qualidades.

„As virtudes perdem-se no interesse como as águas do rio se perdem no mar.“

—  François de La Rochefoucauld

Les Vertus fe perdent dans l'intérêt , comme les fleuves fe perdent dans la Mer
"Réflexions, sentences et maximes morales [by F. de la Rochefoucauld] mises en nouvel ordre, avec des notes, par m. Amelot de la Houssaye"‎ - Página 324 http://books.google.com.br/books?id=p6YDAAAAQAAJ&pg=PA324, François La Rochefoucauld (duc de.), Marguerite Hessein de Rambouillet de la Sablière - 1743 - 120 páginas

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„A ausência diminui as pequenas paixões e exalta as grandes, assim como o vento, que apaga as velas e atiça as fogueiras.“

—  François de La Rochefoucauld

L'absence diminue les médiocres passions , et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - Página 75 http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA75, de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas

„Os que se dedicam demais a coisas pequenas quase sempre são incapazes das grandes.“

—  François de La Rochefoucauld

Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses, deviennent ordinairement incapables des grandes
Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item XLI, Página 21 http://books.google.com/books?id=GJ4tAAAAMAAJ&pg=PA21, de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas

„Somente os grandes homens tem direito de possuir grandes defeitos.“

—  François de La Rochefoucauld, livro Reflections; or Sentences and Moral Maxims

Il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
"Maximes" [Máximas], éd. Imprimerie nationale, coll. La Salamandre, 1998, p. 91

„Perdoamos na medida em que amamos.“

—  François de La Rochefoucauld

On pardonne tant que l'on aime.
Réflexions, sentences et maximes morales de La Rochefoucauld‎ - item CCCXXX, Página 86 http://books.google.com.br/books?id=_KAtAAAAMAAJ&pg=PA86, de François La Rochefoucauld, Georges Duplessis, Charles Augustin Sainte-Beuve - Publicado por P. Jannet, 1853 - 320 páginas

„O mundo recompensa com mais frequência as aparências do mérito do que o próprio mérito.“

—  François de La Rochefoucauld

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même
"Reflexions ou Sentences et Maximes Morales - CLXVI" in: "Œuvres de La Rochefoucauld : Notice biographique. Portrait du duc de La Rochefoucauld fait par lui-même. (1659) Portrait du cardinal de Retz par La Rochefoucauld. (1675) Réflexions ou Sentences et maximes morales. Réflexions diverses. Appendices. Appendice du tome premier." - Tome I, Página 98 http://books.google.com.br/books?id=tPYZAAAAYAAJ&pg=PA98, de François La Rochefoucauld, Jean Désiré Louis Gilbert, Jules Gourdault, Henri de Régnier - Publicado por L. Hachette et cie., 1868

Autores parecidos

Marqués de Sade photo
Marqués de Sade35
Aristocrata francês e escritor libertino
Johann Wolfgang von Goethe photo
Johann Wolfgang von Goethe81
escritor alemão
Jonathan Swift photo
Jonathan Swift56
Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens…
Aniversários de hoje
Maximilien Robespierre photo
Maximilien Robespierre8
político francês 1758 - 1794
Ludwig Feuerbach photo
Ludwig Feuerbach4
professor académico alemão 1804 - 1872
Antonio Vivaldi photo
Antonio Vivaldi1
compositor e músico italiano 1678 - 1741
Hugo Chávez photo
Hugo Chávez12
52º Presidente da Venezuela 1954 - 2013
Outros 49 aniversários hoje
Autores parecidos
Marqués de Sade photo
Marqués de Sade35
Aristocrata francês e escritor libertino