Frases de Samuel Johnson

Samuel Johnson photo
94   10

Samuel Johnson

Data de nascimento: 18. Setembro 1709
Data de falecimento: 13. Dezembro 1784

Samuel Johnson , também conhecido em língua inglesa como Dr Johnson, foi um escritor e pensador inglês que conhecido por suas notáveis contribuições à língua inglesa como poeta, ensaísta, moralista, biógrafo, crítico literário e lexicógrafo. Possivelmente o "mais distinto homem de letras da história da Inglaterra", Johnson é personagem da "mais reconhecida biografia do mundo da literatura", o trabalho Life of Samuel Johnson de James Boswell.

Filho de um livreiro, foi obrigado a abandonar os estudos em Oxford por falta de recursos e passou a ganhar a vida como preceptor e tradutor. Juntando algum dinheiro, fundou uma escola particular, mas fracassou no empreendimento.

Em 1737, com seu aluno David Garrik, foi para Londres, onde iniciou intensa atividade de crítico e jornalista. Em pouco tempo conquistou grande reputação, confirmada com a publicação de A vida de Richard Savage, em 1744 e do Dicionário da língua inglesa, em 1755. Ao mesmo tempo, colaborou com a revista The Rambler e depois em The Idler, .

A influência literária de Samuel Johnson tornou-se cada vez maior, especialmente depois que criou em 1764 um clube literário com os amigos Edward Gibbon, Joshua Reynolds, Oliver Goldsmith e Edmund Burke. Johnson é o autor de uma famosa frase: "O patriotismo é o último refúgio do canalha".

"O desejo de vingança é fruto da paixão; a vingança pode levar à justiça".

Em 1765 apresentou uma edição comentada das obras de Shakespeare e sua perspicácia crítica afirmou-se ainda mais quando demonstrou que as obras atribuídas ao poeta Ossian na verdade não eram de sua autoria. Esta revelação está em seu livro de viagens Jornada às ilhas da Escócia, de 1775.

Johnson publicou também um romance de muito sucesso - A história de Rasselas, princípe da Abissínia, de 1759 -, que foi escrito em poucos dias. No campo da crítica literária, sua obra-prima foi Vidas dos mais eminentes poetas ingleses , em quatro volumes, e que continua a ser um dos textos fundamentais da estética do neoclassicismo inglês.

Está enterrado na Abadia de Westminster. Wikipedia

Obras

„As grandes obras são executadas, não pela força, mas pela perseverança.“

—  Samuel Johnson

Great works are performed not by strength, but perseverance
The works of Samuel Johnson, LL.D.‎ - Vol. II, Página 15 http://books.google.com.br/books?id=hCcPAAAAYAAJ&pg=PA15, de Samuel Johnson, Arthur Murphy - Publicado por Jones, 1825
Variante: Os grandes feitos são conseguidos não pela força, mas pela perseverança.

„Poucas coisas são impossíveis para a persistência e para a habilidade.“

—  Samuel Johnson

Few things are impossible to diligence and skill.
"History of Rasselas" in: "The Works of Samuel Johnson: LL.D. A New Edition in Twelve Volumes. With an Essay on His Life and Genius, by Arthur Murphy, Esq"‎ - v.5, Página 458 http://books.google.com.br/books?id=wGvMR7VpEAUC&pg=PA458, de Samuel Johnson, Alexander Chalmers, Arthur Murphy - Publicado por Printed for F. C. and J. Rivington, 1823

„O patriotismo é o último refúgio dos canalhas.“

—  Samuel Johnson

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Atribuídas
Fonte: The Life of Samuel Johnson, L.L.D., biografia sobre Samuel Johnson de autoria de James Boswell, publicada em 1791

„A gratidão é um fruto de grande cultura; não se encontra entre gente vulgar.“

—  Samuel Johnson

Gratitude is a fruit of great cultivation; you do not find it among gross people.
Samuel Johnson em 20 de setembro de 1773; citado em "Boswell's Life of Johnson: including Boswell's Journal of a tour of the Hebrides, and Johnson's diary of A journey into North Wales", Volume 5, Página 264 http://books.google.com.br/books?id=Iu4eAAAAMAAJ&pg=PA264, James Boswell, Samuel Johnson, George Birkbeck ... - Bigelow, Brown & co., inc., 1786

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Aquele que elogia a todos, a ninguém elogia.“

—  Samuel Johnson

He who praises everybody, praises nobody.
citado em "The World's Greatest Wacky One-Line Jokes" - página 88 - Bob Phillips - Harvest House Publishers, 2005, ISBN 0736914269, 9780736914260 - 124 páginas

„O exemplo é mais eficaz que os preceitos.“

—  Samuel Johnson, livro The History of Rasselas, Prince of Abissinia

Example is always more efficacious than precept
The prince of Abissinia: A tale. In two volumes: Volume 2 - Página 36 http://books.google.com.br/books?id=oiUJAAAAQAAJ&pg=PA36, Samuel Johnson - Printed for R. and J. Dodsley, ... and W. Johnston, 1759 - 165 páginas

„Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio.“

—  Samuel Johnson, The Idler

Promise , large promise, is the soul of an advertisement.
The idler - Página 225 http://books.google.com.br/books?id=wSQJAAAAQAAJ&pg=PA225, Samuel Johnson - Printed for T. Davies, 1767

„Se o homem não faz novas amizades enquanto avança pela vida, logo vai perceber que ficou sozinho. Um homem deve manter suas amizades em constante renovação.“

—  Samuel Johnson

If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself left alone. A man, Sir, should keep his friendship in constant repair.
Dr. Johnson's table-talk: aphorisms [&c.] selected and arranged from mr. Boswell's life of Johnson - Página 80 http://books.google.com.br/books?id=k90DAAAAQAAJ&pg=PA80, Samuel Johnson, James Boswell - 1807

„Elogios, como o ouro e os diamantes, devem seu valor à escassez.“

—  Samuel Johnson, The Rambler

Praise, like gold and diamonds, owes its value only to its scarcity.
The Rambler: Volume 3 - Página 144 http://books.google.com.br/books?id=VRFAAAAAcAAJ&pg=PA144, Samuel Johnson (écrivain) - J. Parsons, 1793

„Ninguém se ocupa muito com o presente; as lembranças e as expectativas preenchem quase todos os nossos momentos.“

—  Samuel Johnson, livro The History of Rasselas, Prince of Abissinia

No mind is much employed upon the present: recollection and anticipation fill up almost all our moments
The prince of Abissinia: A tale. In two volumes: Volume 2 - Página 34 http://books.google.com.br/books?id=oiUJAAAAQAAJ&pg=PA34, Samuel Johnson - Printed for R. and J. Dodsley, ... and W. Johnston, 1759 - 165 páginas

„A verdadeira arte da memória é a arte da atenção.“

—  Samuel Johnson, The Idler

The true art of memory is the art of attention.
The idler - Página 123 http://books.google.com.br/books?id=3SQJAAAAQAAJ&pg=PA123, Samuel Johnson - Printed for T. Davies, 1767

„É melhor sofrer uma injustiça que praticá-la, assim como às vezes é melhor ser enganado do que não confiar.“

—  Samuel Johnson, The Rambler

It is better to suffer wrong than to do it, and happier to be sometimes cheated than not to trust.
The Rambler: In four volumes.. - Página 147 http://books.google.com.br/books?id=YyUJAAAAQAAJ&pg=PA147, Samuel Johnson - W. Strahan [and several others], 1784

„Cada citação contribui com algo para a estabilidade e o alargamento da língua.“

—  Samuel Johnson

Every quotation contributes something to the stability or enlargement of the language.
A dictionary of the English language - página 18 http://books.google.com.br/books?id=03Q7AAAAcAAJ&pg=PT18, Samuel Johnson - 1768

„O amor é apenas uma entre muitas paixões.“

—  Samuel Johnson

But love is only one of many passions
Mr. Johnson's preface to his edition of Shakespear's plays - Página x http://books.google.com.br/books?id=2ZsNAAAAQAAJ&pg=PR10, Samuel Johnson - printed for J. and R. Tonson, H. Woodfall, J. Rivington, R. Baldwin, L. Hawes, Clark and Collins, T. Longman, W. Johnston, T. Caslon, C. Corbet, T. Lownds, and the executors of B. Dodd, 1765 - 72 páginas

Aniversários de hoje
Jorge Amado photo
Jorge Amado144
escritor brasileiro 1912 - 2001
Theodor W. Adorno photo
Theodor W. Adorno34
professor académico alemão 1903 - 1969
Andy Warhol photo
Andy Warhol42
1928 - 1987
Paul Claudel photo
Paul Claudel23
1868 - 1955
Outros 45 aniversários hoje