Frases de Joseph Joubert
Joseph Joubert
Data de nascimento: 7. Maio 1754
Data de falecimento: 4. Maio 1824
Outros nomes: Joseph Antoine René Joubert
Joseph Joubert foi um moralista e ensaísta francês, lembrado sobretudo por seus "pensamentos", publicados postumamente.
Aos 14 anos de idade, frequentou uma escola religiosa em Toulouse, onde posteriormente lecionou até o ano de 1776. Em 1778, foi para Paris, onde conheceu d'Alembert e Diderot, entre outros. Mais tarde, fez amizade com o jovem escritor e diplomata Chateaubriand. Colaborou, em primeiro lugar, com a Revolução; em breve, pelos excessos deste período, perdeu todo o entusiasmo para o ideal revolucionário.
Alternava a vida em Paris com seus amigos para vida no campo em Villeneuve-sur-Yonne.
Joubert publicou nada na vida, mas tinha uma correspondência ampla e muitos cadernos com pensamentos sobre a natureza do ser humano e a literatura. Na época de Napoleão foi nomeado inspetor geral da Universidade. Influenciado pelo epicurismo, Joubert levou com bom humor o seu próprio sofrimento, acreditando que a doença sintonizava a alma. Após sua morte, sua viúva confiou em Chateaubriand com estas notas e, em 1838, publicou uma seleção intitulada Recueil des pensées de M. Joubert .
As obras de Joubert foram traduzidos para várias línguas. Wikipedia
Citações Joseph Joubert
„O objetivo do argumento, ou da discussão, não deve ser vitória, mas progresso.“
Variante: O objectivo da argumentação, ou da discussão, não deve ser a vitória, mas o progresso.
„Só devemos escolher para esposa a mulher que escolheríamos para amigo, se fosse homem.“
Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu'on choisirait pour ami, si elle était homme
Pensées, essais, maximes et correspondance de J. Joubert - Tome Premier Página 235 http://books.google.com/books?id=CiUCAAAAQAAJ&pg=PA235, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Librairie Ve Le Normant, 1850
„As idéias claras servem para falar, porém, são quase sempre as idéias confusas que movem nossas relações.“
Les idées claires servent à parler ; mais c’est presque toujours par quelques idées confuses que nous agissons ; ce sont elles qui mènent la vie.
Pensées, essais, maximes, et correspondance - Tome Premier Página 270 http://books.google.com/books?id=PqwUAAAAQAAJ&pg=PA270, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Vve Le Normant, 1850
„A política tira a metade do espírito, a metade do bom senso, três quartos da bondade e certamente todo o repouso e a felicidade.“
La politique a ôté aux autres la moitié de leur esprit, la moitié de leur droit sens, les trois quarts et demi de leur bonté, et certainement leur repos et leur bonheur tout entiers.
"Pensées, essais et maximes: Suives de lettres à ses amis et précédés d'une notice sur sa vie, son caractère et ses travaux" - Tome Deuxieme Página 424 http://books.google.com.br/books?id=-u416ANKzVwC&pg=PA424, de Joseph Joubert - Publicado por C. Gosselin, 1842 - 879 páginas
Revista Caras http://www.caras.com.br, Edição 676.
„A imaginação é a visão da alma.“
L'imagination est l'œil de l'âme.
"Pensées, essais et maximes: Suives de lettres à ses amis et précédés d'une notice sur sa vie, son caractère et ses travaux" - Tome Premier Página 161 http://books.google.com.br/books?id=4gsQEKs0Jb0C&pg=PA161, de Joseph Joubert - Publicado por C. Gosselin, 1842
„Quem tem imaginação, mas não tem cultura, possui asas, mas não tem pés.“
Celui qui a de l'imagination sans érudition a des ailes et n'a pas de pieds
"Pensées, essais et maximes: Suives de lettres à ses amis et précédés d'une notice sur sa vie, son caractère et ses travaux" - Tome Premier Página 169 http://books.google.com/books?id=4gsQEKs0Jb0C&pg=PA169, de Joseph Joubert - Publicado por C. Gosselin, 1842
„Quando os meus amigos são vesgos, olho-os de perfil.“
Quand mes amis sont borgnes , je les regarde de profil
Pensées, essais, maximes et correspondance de J. Joubert - Tome Premier Página 85 http://books.google.com/books?id=CiUCAAAAQAAJ&pg=PA85, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Librairie Ve Le Normant, 1850
„Ensinar é aprender duas vezes.“
Enseigner c'est apprendre deux fois
"Pensées, essais et maximes: Suives de lettres à ses amis et précédés d'une notice sur sa vie, son caractère et ses travaux" - Tome Deuxieme Página 17 http://books.google.com.br/books?id=-u416ANKzVwC&pg=PA17, de Joseph Joubert - Publicado por C. Gosselin, 1842 - 879 páginas
„As ilusões vem do céu, e os erros de nós mesmos.“
Les illusions viennent du ciel, et les erreurs viennent de nous
Pensées, essais et maximes: Suives de lettres à ses amis et précédés d'une notice sur sa vie, son caractère et ses travaux - Tome Premier Página 298 http://books.google.com.br/books?id=4gsQEKs0Jb0C&pg=PA298, de Joseph Joubert - Publicado por C. Gosselin, 1842
„Bondade é amar as pessoas mais do que elas merecem.“
Une partie de la bonté consiste peut-être à estimer et à aimer les gens plus qu'ils ne le méritent
Pensées, essais, maximes et correspondance de J. Joubert - Tome Premier Página 191 http://books.google.com.br/books?id=CiUCAAAAQAAJ&pg=PA191, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Librairie Ve Le Normant, 1850
„Se você deve agir, aja; se você deve falar, não abuse.“
citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 77, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579 496 páginas
Atribuídas
„A esperança é um empréstimo que se pede à felicidade.“
L'espérance est un emprunt fait au bonheur
citado em "Citations, proverbes et dictons de chez nous: toute la sagesse ancestrale du terroir" - Página 108, Julie Bardin - Editions de Borée, 2004, ISBN 2844942733, 9782844942739 - 320 páginas
Atribuídas
