Frases sobre pedido

Aécio Neves em nota criticando o veto de Dilma, 18 de julho de 2013. Fonte PSDB http://www.psdb.org.br/aecio-critica-veto-de-dilma-a-lei-do-fpe-que-prejudica-estados-e-municipios/

De idade, De dor, De educação, De saúde

“Ei, Moça!
Dê sempre passos firmes para frente.
Nunca retroceda.
Foco
Força
Fé
Apenas faça um pedido hoje:
"VIDA ME SURPREENDA"”

BiaSMariah

De vida, De fé

“Acho que sou a pessoa que mais tem manias no mundo. Somo todos os números que vejo e, em segundos, eu os reduzo a um só. E quando dá 4, faço um pedido, porque é meu número da sorte.”

Thiago Fragoso (1981) Ator, dublador e cantor brasileiro

sobre suas manias Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 374 http://www.terra.com.br/istoegente/374/frases/index.htm

De pessoas, De mundo

“O fato é que depois do fogo só se ouviam murmúrios e preces: tudo soava como um grande pedido de misericórdia. Castigo divino ou sinal dos céus, ali estava uma mensagem difícil de ser decifrada por essa gente tão dada a superstições e alardes de ordem sobrenatural.”

Lilia Katri Moritz Schwarcz (1957) Antropologista e historiadora brasileira

Livros, A Longa Viagem da Biblioteca dos Reis

“0 ritmo que o cantador aplicava à viola, a introdução que era feita para entrar na cantoria, chamava-se baião, e eu achava aquela mistura ritmo-melódica interessante. E começamos a desenvolver nossos temas, eu achei que o baião era a pedida certa.”

Luiz Gonzaga (1912–1989) cantor e compositor brasileiro

em depoimento à Fundação Joaquim Nabuco http://www.fundaj.gov.br/docs/text/baiao.html

De dor

“A estrela que eu escolhi não cumpriu com meu pedido e hoje não a encontrei Pois caiu no mar, e se apagou”

Fernando Anitelli (1974)

Mar, Estrela

“Nenhuma oração é em vão; o pedido pode ser recusado, mas acredito que quem o fez sempre será recompensado com uma graça.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894)

“Se eles tivessem [linguagem humana), seriamos capazes de os matar e comer? Deveríamos cometer estes fratricídios? Que bárbaro abateria e assaria uma ovelha, se essa ovelha invocasse, num pedido afectuoso, que não fosse assassino e canibal ao mesmo tempo?”

Voltaire (1694–1778) volter também conhecido como bozo foia dona da petrobras e um grande filosofo xines

Tempo

“Nas suas orações, peça proteção e vida longa àqueles que ama. Deus, na sua infinita bondade, vai atender seu pedido e, por extensão, atenderá você também!”

Inácio Dantas

De deus, De vida, Vai

“Apesar de tudo, você ainda é a primeira coisa que penso quando me dizem: Faça um pedido.”

Tati Bernardi (1979)

“Não faço isso por motivação política e rejeitaria (o pedido) se estivesse em desacordo com a lei. Repito, nunca na história de um mandato houve tantos pedidos de impeachment como neste mandato.”

Eduardo Cunha (1958) economista, político brasileiro e 53° Presidente da Câmara dos Deputados do Brasil

De leis, História, Motivação

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O fogo atrairá mais atenção do que qualquer outro pedido de ajuda.”

Jean-Michel Basquiat (1960–1988)

“A minha sorte

Nos caminhos da vida, sem sorte trilhados,
Persisto em busca do sonho almejado.
Nas vitórias que conquisto, não haja engano,
A sorte ausente, a mim não se engane.

Após quedas inúmeras e pedidos em vão,
Decidi escrever minha própria canção.
Medo, choro e lamentações, jogados ao vento,
Pois agora sou eu quem dita meu intento.

Posso recuar, dar passos em retrocesso,
Mas nunca desistirei, meu propósito é sucesso.
A linha de chegada, alvo de minha determinação,
Deixando marcas por onde passo, com gratidão.

Que a sorte ausente não se atreva a surgir,
Pois meu esforço e coragem me fazem florir.
Em cada conquista, o crédito é todo meu,
Pois foi na luta árdua que me tornei eu.

Portanto, sigamos em frente, sem temor algum,
Que a sorte bem longe fique, lá no além.
Na minha jornada, com força e persistência,
Escreverei minha história, com amor e excelência.”

Francisco Leobino Assunção da Silva

Poema, a minhas sorte, Francisco Leobino Assuncao da Silva

Choro, Esforço, Gratidão, Caminho

“Haviam enterrado os maridos com quem passaram quarenta ou mesmo cinqüenta anos de vida desconsiderada. Curvadas, fracas, sem expressão, as velhas lamentavam os destinos misteriosos que haviam feito dar ali, afastadas, do outro lado do mundo, de seus pontos de origem. Falavam línguas estranhas que podiam ser georgiano, croata, uzbeque. Os maridos lhes falharam ao morrer. Eram pilares que desmoronaram, haviam pedido que confiassem neles e trazido as esposas para longe de tudo que lhes era conhecido, para essa terra-lótus sem sombra, cheia de gente obscenamente jovem, essa Califórnia cujo corpo era o templo e cuja ignorância era a felicidade, e depois tinham se mostrado indignos de confiança, soçobrando num campo de golfe ou caindo de cara numa tigela de sopa de macarrão, revelando assim a suas viúvas nesse último estágio de suas vidas, o quanto eram pouco confiáveis a vida geral e os maridos em particular.”

Salman Rushdie (1947)

Shalimar, o equilibrista

De destino, De mundo, De idade, De felicidade

“Certa noite de incerteza em que Pilar Ternera cantava no pátio com a tropa, ele pediu que lesse o seu futuro no baralho. “Cuidado com a boca”, foi tudo quanto Pilar Ternera tirou a limpo, depois de estender e embaralhar as cartas três vezes. “Não sei o que quer dizer, mas o sinal é muito claro: cuidado com a boca.” Dois dias depois alguém deu a um ordenança uma caneca de café sem açúcar, e o ordenança a passou a outro, e este a outro, até que chegou de mão em mão ao escritório do Coronel Aureliano Buendía. Não tinha pedido café, mas já que estava ali, o coronel tomou.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

Cem anos de solidão, Capítulo 7

De fé, Noite, Futuro, Café

“Eu fui casado por um juiz. Eu deveria ter pedido por um júri.”

Groucho Marx (1890–1977)

I was married by a judge. I should have asked for a jury
Groucho Marx citado em Forbes: Volume 161,Edições 1-6;Volume 161,Edições 1-6 - página 124, Bertie Charles Forbes, Bertie Charles Forbes - Forbes Incorporated, 1998
Atribuídas

“No entanto, Abe nem mesmo concordou com o pedido de desculpas do Japão à China devido à Segunda Guerra. Ou seja, ele é considerado mais 'linha-dura' ideologicamente que Koizumi.”

Richard J. Samuels (1951)

sobre Shinzō Abe; Por telefone à Folha Online http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u100458.shtml

De guerra

“Nós estávamos em turnê e fomos ao Sonic para comer alguma coisa, e essa garota apareceu em patins para anotar nosso pedido. Era a menina malvada número um … Eu estava com a minha banda, me sentindo forte o suficiente, e eu disse, "sim, me dê uma salsicha empanada!”

Hayley Williams (1988)

Foi a melhor sensação do mundo”
Sobre ter reencontrado uma das garotas que praticava bullying contra ela na escola.
Verificadas
Fonte: Vagalume. Data: 4 de abril de 2011.

De mundo, Garoto, Forte, Sentindo-me

“Não é um pedido de desculpas adequado, porque não vai até o âmago de sua atitude preconceituosa e seu anti-semitismo.”

Mel Gibson (1956)

Disse o diretor nacional da Liga Antidifamação, Abraham Foxman Fonte: Site do UOL Cinema http://cinema.uol.com.br/ultnot/reuters/2006/07/31/ult2608u17.jhtm, 31/07/2006 - 13h09

Vai

“Ninguém é responsável pelo seu nascimento, cada um é livre de escolher a morte, portanto de rejeitar o fardo que recebeu sem o ter pedido.”

Raymond Aron (1905–1983)

Personne n'est responsable de sa naissance, chacun est libre de choisir sa mort, donc de rejeter le fardeau qu'il a reçu sans l'avoir demandé. Raymond Aron in "Contrepoint", Edições 19-21 http://books.google.com.br/books?id=zk_hAAAAMAAJ - Página 131, 1975

De morte, De livros, Nascimento

“Ação Civil Pública ajuizada para impedir publicação "chula". Na medida em que, como nos Estados Unidos, Bill of Rights, e em razão do avanço da civilização, a Constituição Brasileira, Art. 5º, IX, vedou a censura, é lógico que o ECA, Art. 4º, não autoriza o juiz a fazê-la, não se estando sob jugo nazi-fascista ou stalinista. O pedido de censura é juridicamente impossível, reconhecida e proclamada a carência de ação.”

Sergio Müller (1940–2011)

“Pedi desculpa ao Sr. Eng.º Machado Vaz por fazer essa rectificação. Mas não havia razão para o fazer porque, na realidade, o Sr. Eng.º Machado Vaz referiu-se à altura do início do funcionamento dessa barragem e eu referi-me, afinal, à data da inauguração oficial. Ambas as datas estavam certas. E eu peço, agora, desculpa de ter pedido desculpa da outra vez ao Sr. Eng.º machado Vaz.”

Américo Tomás (1894–1987)

in Seara Nova, Agosto 1972
Por vezes, um censor mais inteligente riscava uma frase tola demais, o que acabava por acentuar a ironia: o mais alto magistrado da nação censurado....
retirado do livro "Frases que fizeram a História de Portugal" por Ferreira Fernandes e João Ferreira

De idade, Realidade

“``… durante toda a minha carreira, sempre fui muito aconselhada pelo Chacrinha. De vez em quando ele me telefonava e dizia: 'grava uma música bem romântica, que tem um tema assim, assim'. Eu gravava e estourava. De outra vez, telefonava e recomendava: 'Nesse próximo disco grave uma música bem dançante, porque está na hora'. E assim, bom, pouco antes dele morrer, eu estava em Nova York e o Chacrinha me ligou: 'Simone, eu queria que você gravasse 'Kalú', aquele da Dalva de Oliveira'. Estranhei. Que pedido estranho, 'Kalú"? Ainda cantei um pedaço, perguntei se era esse mesmo. Ele confirmou e não explicou a razão do pedido. Mas imediatamente tratei de incluir a música no disco que iria gravar.´´”

Simone Bittencourt de Oliveira (1949) Cantora brasileira

De música

“Fiz uma promessa e fui atendida, então vou ficar sem comer chocolate até o fim do ano. Isso, para mim, é um sacrifício enorme, porque amo chocolate. Não passava um dia sem comer. Mas eu fiz um pedido pessoal muito importante, consegui alcançar”

Paola Oliveira (1982)

Verificadas

“No entanto, Abe nem mesmo concordou com o pedido de desculpas do Japão à China devido à Segunda Guerra. Ou seja, ele é considerado mais 'linha-dura' ideologicamente que Koizumi.”

Shinzō Abe (1954) político japonês, atual primeiro-ministro do Japão

Richard J. Samuels, diretor do Centro de Estudos Internacionais do MIT. Por telefone à Folha Online http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u100458.shtml Expectativas para seu governo

De guerra

“Foi um erro ter te pedido para voltar. Não era amor, era só saudade.”

Ana Carolina

De amor, Erro

“A verdadeira caridade surge espontaneamente de um coração simpático, antes mesmo que qualquer pedido seja feito. Ela é a pessoa que dá, não ocasionalmente, mas constantemente.”

Frases Budistas

De pessoas, Coração

“O conselho pedido é geralmente mal recebido, e o que não é desejado é sem dúvida impertinente.”

Samuel Johnson (1709–1784)

“A quem não gosta de mim só tenho um pedido: quando chegar aos meus pés, me avisa que é pra eu não pisar em cima.”

Ana Carolina

“Atendi o pedido de meus pais, de não falar com estranhos e até hoje não me escuto.”

Fabrício Carpinejar (1972)

“E eu pensando em você nesse momento, aproveito o tempo, pra treinar o pedido de casamento. Depois da briga, acordei cedo, peguei toda economia e comprei a aliança em segredo.”

Projota (1986) rapper, cantor e compositor brasileiro

Trecho da música A Chuva de Novembro

De casamento, De segredo, De música, Tempo

“Àquele a quem muito se deu, muito será pedido.”

livro Bíblia

De deus

“… Era infinito demais para mim, porém era necessário conviver com o pedido de amor eterno. Naquele momento frio de minha vida eu precisava de sol, eu precisava ser livre!”

Rafael Jenuino

De livros, De amor, De vida

“Mas existem alguns processos na vida os quais você não quer apressar, em especial quando tem um pedido profundo de levar sua vida a um nível maior de felicidade.”

William Rafael Dimas

De vida, De felicidade

“E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.”

Giovanni Boccaccio (1313–1375)

“Não se move uma montanha por um pálido pedido… para isso há muita chama no coração do bandido.”

Zeca Baleiro (1966)

Coração, Montanha

“Senhor Tanimura, não quero incomodá-lo, mas tenho um pedido a fazer. Gostaria que o senhor não se esquecesse do doutor Tokai. Ele tinha um coração extremamente puro. Em minha opinião, o que podemos fazer pelas pessoas falecidas é nos lembrarmos delas o máximo possível. Isso é fácil de falar, mas não é fácil de fazer. Não posso pedir isso a qualquer pessoa.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

Hombres sin mujeres

Coração, De pessoas

“Poema em Linha Reta Nunca conheci quem tivesse levado porrada. Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo. E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil, Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita, Indesculpavelmente sujo. Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho, Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo, Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas, Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante, Que tenho sofrido enxovalhos e calado, Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda; Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel, Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes, Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar, Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado Para fora da possibilidade do soco; Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas, Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo. Toda a gente que eu conheço e que fala comigo Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho, Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida… Quem me dera ouvir de alguém a voz humana Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia; Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia! Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam. Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil? Ó principes, meus irmãos, Arre, estou farto de semideuses! Onde é que há gente no mundo? Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra? Poderão as mulheres não os terem amado, Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca! E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído, Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear? Eu, que venho sido vil, literalmente vil, Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

A poesia completa de Álvaro de Campos

Sentido, De vida, De mulheres, De mundo

“… aspirava a uma paz que só a inocência na solidão pode proporcionar, a paz de um solitário inocente, que não abandonou nem traiu ninguém para estar só, um solitário que se conserva à margem do sangue e do sofrimento, sem que lhe possam ser pedidas contas.”

Stig Dagerman (1923–1954)

Island of the Doomed

De paz, Sofrimento, Solidão

“Poema – Lágrimas de quem nunca chorou

Oh Noite
musa dos meus devaneios
o sonho inquietante de uma criança solitária

Que o seu manto frio
sirva como um cobertor aos vermes
que se alimentam do meu cadáver;

A minha alma
vagou até o meu passado
sentou-se ao meu lado na minha velha infância

E proclamou palavras
que não deveriam ser ditas
a nenhuma criança

- Por que nasceste?
Oh praga imunda!

Me matei aos dez anos de idade
e até hoje eu posso ouvir
os meus gritos de desespero

Eu sempre fui uma criança maldita
olhavam-me como um monstro
que desejavam matar

Isolavam-me dos outros
como uma praga que corrói
as entranhas dos santos

E fazem das freiras
ninfas perversas

Ah tanta dor em mim
dores que eu nem mesmo sei explicar

E estas dores
que me fazem sentir e chorar
são parte de quem sou
forças que me ajudam a lutar

Rasguei os meus punhos
na frente de todos os deuses
e os afoguei em meu próprio sangue

Agora os seus filhos
recitam os meus poemas
sobre o túmulo dos seus pais

Sintam em meus versos
a minha dor!

Deixem que o diabo
que vive em seu peito
destrua o que restou das suas vida

Transformando-os nos sonhos
de um futuro que nunca aconteceu

Nas harmonias poéticas
destas metáforas
há verdades tão cruéis

Que fariam de Pilatos um santo
e de Cristo o próprio Diabo

Se os meus poemas são gritos de ajuda
e as suas leituras pedidos de socorro

Então deixem-me morrer em seu nome
derramem sobre o meu cadáver
todas as suas dores

Dancem com as bruxas
sobre o luar da meia noite!

Sintam o pecado fluir em seu sangue
como os vermes que se alimentaram
dos despojos podres de Cristo

Deixem que a minha loucura
infecte a sua alma
e mate o seu espirito

Viajei entre galáxias vivas
cheias de vida
mas somente na morte das estrelas
eu encontrei a mim mesmo

Eu não sou um homem!
tampouco um Poeta

Eu sou a miséria que vive em seu peito
e o suicídio de todas as suas convicções!”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

Fonte: Niilismo Poesia Existencialismo Morte

Noite, Futuro, Desespero, Socorro

“Poema - 11/02/1963

Canções negras
transformam almas vazias
em deuses ou suicidas!

Quando encontrarem o meu corpo
atendam o meu último pedido

Não enxuguem as lágrimas em meus olhos
pois nelas estão todos os meus sonhos;

Quem sou eu?
senão o pior de todos os homens

As feridas nas mãos de Cristo
e o sorriso de Judas ao vê-lo morrer

Abdiquei-me de todas as coisas
os meus martírios
reduziram-me a nada

Deitado nesta cama
adoeço todas as noites

Reviro-me de um lado
para o outro
com a escuridão
me engolindo a cada segundo

Grito por ajuda
mas aqueles que podem me ouvir
tampouco podem compreender
as minhas dores

Tento me levantar
com as minhas próprias pernas
mas as minhas asas quebradas
prendem-me em meu próprio abismo

Recolho-me como uma
criança solitária

Abraço as minhas próprias pernas aos prantos
e chorando pergunto a mim mesmo

- Por que nasceste?
oh criatura infernal

Vejo em mim todas as pragas
e todas as dores

Como uma doença
que se espalha pelo mundo
eu mato todas as flores
para sangrar em seus espinhos;

Como eu posso me olhar no espelho?
se nem mesmo sei quem eu sou

Como eu posso me levantar?
se o meu espirito se enforcou
em meio aos lençóis

As minhas dores se espalham
por todos os cantos da casa

Escrevo uma carta
para todos aqueles que
acredito que sentiriam a minha falta

Com os pés sujos de sangue
nem mesmo a solidão
caminha ao meu lado

Enforco-me aonde ninguém
pode me ouvir gritar

Sinto as cordas quebrando
o meu pescoço
levando as minhas ultimas dores
para o vale dos suicidas;

Uma voz doce clama pelo meu nome
um anjo tão belo
quanto as estrelas que brilham na escuridão
me acolhe em seus braços

Deito-me em suas pernas
e suas mãos doces
enxugam as lágrimas em meus olhos

Eu me enforquei naquele quarto
para renascer na sua vida…”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

Niilismo Morte Deus Existencialismo Vida Nietzsche

Flores, Caminho, Noite, De vida

“A pedido da vida, percorrerei toda extensão do Universo contido dentro do meu coração.”

Paulo Campus Gerais

Coração, De vida, Universo

“Talento

Eu conheço gente de grandes talentos mas que não que não se mostra, do contrário só se escondem, eu mesmo.
Talvez apenas seja uma fuga de si mesmo, uma fuga um pedido de socorro, que a gente nunca vê, pois aquilo que temos como base e o julgamento do exterior, e esquecemos do que tem interior ao ser.”

Wanderson Miguel

Socorro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Deixe-me dizer com franqueza: de uma forma ou de outra, teremos que terminar com os judeus. O führer uma vez expressou o seguinte: se os judeus, mais uma vez, conseguirem incitar uma guerra mundial, o derramamento de sangue não poderia ser limitado aos povos que eles levaram à guerra, mas aos próprios judeus que estivessem na Europa. Se a tribo judaica sobreviver à guerra na Europa enquanto sacrificamos nosso sangue pela preservação da Europa, essa guerra será apenas um sucesso parcial. Basicamente, devo presumir, portanto, que os judeus desaparecerão. Para esse fim, iniciei negociações para expulsá-los para o leste. De qualquer forma, haverá uma grande migração judaica. Mas o que acontecerá com os judeus? Você acha que eles serão assentados em aldeias nos territórios orientais conquistados? Em Berlim, fomos instruídos a não complicar as coisas: como nem esses territórios, nem os nossos, têm algum uso para eles, devemos liquidá-los nós mesmos! Senhores, devo pedir que permaneçam indiferentes aos pedidos de piedade. Devemos aniquilar os judeus onde quer que os encontremos e sempre que possível, a fim de manter o domínio geral do Reich aqui ... Para nós, os judeus também são excepcionalmente prejudiciais porque estão sendo tão glutões. Estima-se que haja 2,5 milhões de judeus no governo geral, talvez. 3.500.000. Esses 3,5 milhões de judeus, não podemos matá-los, nem envenená-los. Mesmo assim, podemos tomar medidas que, de uma maneira ou de outra, abrirão o caminho para sua destruição, principalmente em relação às grandes medidas a serem discutidas no Reich. O governo geral deve se tornar tão judenfrei (livre de judeus) quanto o Reich!”

Hans Frank (1900–1946)

Caminho, De guerra, De livros, Sucesso

“As tentativas de obstrução me impressionaram. Tudo é muito burocrático. Tive que justificar o pedido de informação e o tribunal levou dois meses para me dar a autorização. Vivemos em uma democracia, mas as dificuldades permanecem.”

Daniela Arbex (1973) jornalista brasileira

como citado por Leonardo Cazes, in: O Globo http://oglobo.globo.com/cultura/livros/em-livro-daniela-arbex-desmente-suposto-suicidio-do-guerrilheiro-milton-soares-de-castro-na-ditadura-16303043, 30/05/2015 6:00

Democracia

“Agora que esta trapalhada está quase a acabar, tenho só um pedido: HBO, quando fizerem um filme sobre este fiasco de programas noturnos da NBC, gostaria que a minha personagem fosse interpretada pela atriz premiada com um Óscar, Tilda Swinton.”

Conan O'Brien (1963)

Monólogo de 20 de janeiro de 2010 Variety, 23 Jan 2010 http://weblogs.variety.com/on_the_air/ The Tonight Show

“Floriano ameaçando os juízes do Supremo Tribunal de Justiça que estavam prestes a julgar um pedido de habeas corpus feito por Ruy Barbosa em favor de militares oposicionistas presos.”

Floriano Peixoto (1839–1895) político e militar brasileiro

De justiça

“Evite aconselhar alguém que não tenha pedido o seu conselho, a não ser que perceba que haja risco de morte.”

Johnny De' Carli

reiki universal, Johnny de' Carli, citações, conselhos

De morte

Abraham Cezar

Algo despertou atenção nas águas Em uma bela tarde ensolarada de domingo Entre a vida em quase morte De uma criança que seguiu seu instinto Pulou eminentemente nas correntezas Cuja as águas do rio não podem ser paradas Enquanto seus pulmões se encharcavam O seu corpo pequeno sobre as águas boiava A Corte Celestial solenemente surgiu Luzes cegantes em branco incandescente Vozes distantes e um turbilhão de centelhas No fundo ouvia-se "Tsadic! Tsadic! Tsadic!" Com pesar e tristeza Surgiu uma luz onde já não mais se enxergava E ouvia-se então uma voz imponente Entonando "Neshamá Tsadic Yechidá para sempre!" Enquanto seu espírito transcendia e era tocado A criança assustada, então se acalmava "Teu nome agora será esse, pois é pedido de um justo" "Siga as mitzvot, não abaixe a cabeça e lute" "Pois conheço teu coração e antevisto lhe preparei" "Faça tua parte que da minha eu lhe cuidarei." A criança então até sua matéria retorna Dentro de um hospital em uma maca acordou relatando o ocorrido Enquanto os médicos diziam que ela havia renascido.
ABRAHAM SCHNEERSOHN

Coração, agua, De morte, De vida

“Algo despertou atenção nas águas
Em uma bela tarde ensolarada de domingo
Entre a vida em quase morte
De uma criança que seguiu seu instinto

Pulou eminentemente nas correntezas
Cuja as águas do rio não podem ser paradas
Enquanto seus pulmões se encharcavam
O seu corpo pequeno sobre as águas boiava

A Corte Celestial solenemente surgiu
Luzes cegantes em branco incandescente
Vozes distantes e um turbilhão de centelhas
No fundo ouvia-se “Tsadic! Tsadic! Tsadic!”
Com pesar e tristeza

Surgiu uma luz onde já não mais se enxergava
E ouvia-se então uma voz imponente
Entonando “Neshamá Tsadic Yechidá para sempre!”
Enquanto seu espírito transcendia e era tocado
A criança assustada, então se acalmava

“Teu nome agora será esse, pois é pedido de um justo”
“Siga as mitzvot, não abaixe a cabeça e lute”
“Pois conheço teu coração e antevisto lhe preparei”
“Faça tua parte que da minha eu lhe cuidarei.”

A criança então até sua matéria retorna
Dentro de um hospital em uma maca acordou relatando o ocorrido
Enquanto os médicos diziam que ela havia renascido. Algo despertou atenção nas águas
Em uma bela tarde ensolarada de domingo
Entre a vida em quase morte
De uma criança que seguiu seu instinto

Pulou eminentemente nas correntezas
Cuja as águas do rio não podem ser paradas
Enquanto seus pulmões se encharcavam
O seu corpo pequeno sobre as águas boiava

A Corte Celestial solenemente surgiu
Luzes cegantes em branco incandescente
Vozes distantes e um turbilhão de centelhas
No fundo ouvia-se “Tsadic! Tsadic! Tsadic!”
Com pesar e tristeza

Surgiu uma luz onde já não mais se enxergava
E ouvia-se então uma voz imponente
Entonando “Neshamá Tsadic Yechidá para sempre!”
Enquanto seu espírito transcendia e era tocado
A criança assustada, então se acalmava

“Teu nome agora será esse, pois é pedido de um justo”
“Siga as mitzvot, não abaixe a cabeça e lute”
“Pois conheço teu coração e antevisto lhe preparei”
“Faça tua parte que da minha eu lhe cuidarei.”

A criança então até sua matéria retorna
Dentro de um hospital em uma maca acordou relatando o ocorrido
Enquanto os médicos diziam que ela havia renascido.”