“Eu bebo para fazer as outras pessoas interessantes.”
I drink to make other people interesting
citado em "Portraits of the Himalayas" - Página 238, John Lambert, Scripsi, 2006, ISBN 0955288401, 9780955288401
Atribuídas
Obras
The Groucho Letters
Groucho MarxThe Groucho Letters
Groucho MarxGroucho Marx: 169 citações68 Curtidas
Groucho Marx Frases famosas
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
citado em "Year book of pediatrics, 1983" - página 422, Frank A. Oski, James A. Stockman - Year Book Medical Publishers, 1983, ISBN 0815165668, 9780815165668 - 502 páginas
Atribuídas
“Eu pretendo viver para sempre, ou morrer tentando.”
I intend to live forever, or die trying.
citado em "Focus on diversity" - Página 16, Jeffrey S. Russell - ASCE Publications, 2001, ISBN 0784405883, 9780784405888 - 94 páginas
Atribuídas
Variante: Eu tenciono viver para sempre, ou morrer a tentá-lo.
“Eu tenho princípios. Se você não gosta desses, eu tenho outros.”
Variante: Estes são os meus princípios. Se você não gosta deles, eu tenho outros.
“Inteligência Militar é uma contradição em termos.”
Military intelligence is a contradiction in terms.
citado em "The seventies: problems and proposals" - página 232, Irving Howe, Michael Harrington - Harper & Row, 1972, ISBN 006011973X, 9780060119737 - 519 páginas
Atribuídas
Citações de homens de Groucho Marx
There's one way to find out if a man is honest - ask him. If he says, "Yes," you know he is a crook. <br class="br">citado em "Poison, play, and duel: a study in Hamlet" - Página 64 http://books.google.com.br/books?id=Bn49AAAAIAAJ&pg=PA64, Nigel Alexander - Taylor & Francis, 1971, ISBN 0710069847, 9780710069849 - 212 páginas <br class="br">Atribuídas
“Por trás de cada homem de sucesso há uma mulher, atrás dela está a esposa dele”
know that behind every successful screenwriter stands a woman. And behind her stands his wife
citado em "Mark my words: great quotations and the stories behind them" - página 23, Nigel Rees - Barnes & Noble, Inc., 2002, ISBN 0760735328, 9780760735329 - 640 páginas
Atribuídas
Variante: Por detrás de todo o homem de sucesso está uma mulher, e por detrás dela está a sua esposa.
Groucho Marx: Citações em tendência
From the moment I picked this book up until the moment I put it down, I could not stop laughing. Someday I hope to read it.
citado em "The joys of Yinglish" - página 255, Leo Calvin Rosten - McGraw-Hill, 1989, ISBN 0070539871, 9780070539877 - 584 páginas
Atribuídas
Groucho Marx frases e citações
“O matrimônio é a principal causa do divórcio.”
Marriage is the chief cause of divorce.
citado em "Son of Groucho" - página 257, Arthur Marx - D. McKay Co., 1972, ISBN 0720601436, 9780720601435 - 357 páginas
Atribuídas
“O matrimônio é uma grande instituição. Naturalmente, se você gostar de viver em uma instituição.”
Marriage is a wonderful institution, but who wants to live in an institution
citado em "Second wife, second best?" - página 20, Glynnis Walker - Sheldon, 1984, ISBN 0859694364, 9780859694360 - 181 páginas
Atribuídas
“Eu me lembro da primeira vez que fiz sexo. Guardei até o recibo”
I remember the first time I had sex - I kept the receipt.
citado em "1000 Pocket Positives" - Página 113, Jan Sutton - How To Books Ltd, 2004, ISBN 1857038967, 9781857038965 - 163 páginas
Atribuídas
“Há muitas coisas na vida mais importantes que o dinheiro, mas custam tanto…”
Variante: Há muitas coisas na vida mais importantes que o dinheiro. Mas custam um dinheirão!
“Eu nunca esqueço um rosto, mas, no seu caso, vou abrir uma exceção”
Groucho Marx citado em "As melhores piadas do humor judaico", Volume 2 - Página 85, Abram Zylbersztajn - Garamond, 2003, ISBN 857617006X, 9788576170068
Atribuídas
“Eu fui casado por um juiz. Eu deveria ter pedido por um júri.”
I was married by a judge. I should have asked for a jury
Groucho Marx citado em Forbes: Volume 161,Edições 1-6;Volume 161,Edições 1-6 - página 124, Bertie Charles Forbes, Bertie Charles Forbes - Forbes Incorporated, 1998
Atribuídas
“Eu nunca faria parte de um clube que me aceitasse como sócio.”
I do not care to belong to a club that accepts people like me as members.
citado em "The American treasury, 1455-1955, selected, arranged" - página 1009, Clifton Fadiman - Harper, 1955 - 1108 páginas
Atribuídas
Groucho Marx livro The Groucho Letters
Many years ago I chased a woman for almost two years, only to discover that her tastes were exactly like mine: we both were crazy about girls.
The Groucho letters: letters from and to Groucho Marx, Groucho Marx - Da Capo Press, 1994, ISBN 030680607X, 9780306806070 - 319 páginas
Atribuídas
“Eu não posso dizer que não discordo de você.”
I cannot say that I do not disagree with you <br class="br">citado em "Soulsalsa: 17 Surprising Steps for Godly Living in the 21st Century" - página 110 http://books.google.com.br/books?id=L-fd3vPoTAcC&pg=PT12, Leonard Sweet - Zondervan, 2002, ISBN 0310242800, 9780310242802 - 224 páginas <br class="br">Atribuídas
I wish to be cremated. One tenth of my ashes shall be given to my agent, as written in our contract.
citado em "Cremation in America" - página 6, Fred Rosen - Prometheus Books, 2004, ISBN 1591021367, 9781591021360 - 278 páginas
Atribuídas
“Case-se comigo e eu nunca mais irei olhar para outro cavalo!”
Marry me and I'll never look at another horse.
citado em "Sports in the movies" - página 71, Ronald Bergan - Proteus Books, 1982, ISBN 0862760178, 9780862760175 - 160 páginas
Atribuídas
“Por que eu deveria me importar com a posteridade? Ela nunca fez nada por mim.”
Why should I care about posterity? What has posterity ever done for me?
citado em "The Economist: Volume 302" - página 106, Charles Reynell, 1987
Atribuídas
Variante: Disseram que dei vexame bebendo champagne no sapato de Sophia Lorem. Não é verdade. Derramei quase metade porque ela se recusava a tirar o maldito pé do sapato.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?