Frases de William Shakespeare

página 3

“A terra, que é a mãe da natureza, é também o seu túmulo: aquilo que a esta serve de sepulcro é o seu ventre materno. Filhos de toda a espécie nascidos do seu ventre encontramos nós sugando nos seus seios. A maior parte são dotados de excelentes virtudes; nenhum há que não tenha o seu mérito, e contudo todos são diferentes. Oh! quão eficaz é a graça que reside nas plantas, nas ervas, nas pedras e nas suas qualidades reais. Não há nada sobre a terra que seja tão vil que lhe não preste um serviço especial, mas nada há também que seja tão bom que, desviado do seu legítimo fim, se não revolte contra a sua verdadeira origem e não caia no mal. A própria virtude se torna em vício quando mal aplicada, e o vício é às vezes nobilitado pela ação. Dentro do tenro cálix desta flor residem um veneno e uma virtude medicinal: porque, quando aspirada, o seu odor regala os sentidos; mas, quando bebida, mata-os, ao mesmo tempo que mata o coração. Duas potências inimigas lutam sem cessar tanto no homem como nas plantas: graça e perversidade. Ora, quando prevalece a pior, depressa o verme da morte vem devorar essa planta.”

“Nossos corpos são nossos jardins, nossas vontades são nossos jardineiros.”

“Ser, ou não ser, eis a questão: será mais nobre”

“Em tempo de paz convém ao homem serenidade e humildade; mas quando estoura a guerra deve agir como um tigre!”

“O silêncio é o mais perfeito arauto da felicidade. Eu estaria pouco feliz se pudesse dizer o quanto.”

“O pensamento é escravo da vida, e a vida é o bobo do tempo.”

“Que é o homem, se sua máxima ocupação e o bem maior não passam de comer e dormir?”

“Sofremos demasiado pelo pouco que nos falta e alegramo-nos pouco pelo muito que temos…”

“Soneto 138 de Shakespeare
Tradução livre por Rodrigo Suzuki Cintra

Quando meu amor jura que é feita de verdade,
Eu acredito nela, apesar de saber que é mentira,
Ela deve pensar que sou qualquer moço sem idade
Que não conhece de fato como o mundo gira.
Assim, inutilmente acreditando que ela me acha jovem,
Apesar de saber que meus melhores dias já não voltam mais,
Simplesmente eu acredito em suas palavras que me comovem,
Na medida em que a verdade não nos satisfaz.
Mas por que ela não admite ser desonesta?
E por que não admito ser um homem idoso?
O melhor do amor é ser hábito que ninguém protesta,
Pois mentir no amor é sempre mais gostoso:
Nos deitamos em nossas mentiras, eu com ela e ela comigo
E na mentira do amor nós encontramos abrigo.”

“Nós somos feitos do mesmo material dos sonhos.”

“É uma infelicidade da época que os doidos guiem os cegos.”

“Devagar! Quem mais corre, mais tropeça!”

“Nascidos, choramos por nos vermos neste imenso palco de tolos.”

“O amor é meramente uma loucura e, na minha opinião, merece uma casa escura e um chicote, como os loucos; a razão pela qual os amantes não são assim punidos curados é que a loucura é tão comum que os homens do chicote amam também.”

“Nos teus mais doces lábios ficam os meus livres do pecado”

“A raiva é um veneno que bebemos esperando que os outros morram.”

“E você aprende que realmente é forte e que pode ir muito mais longe? mesmo após ter pensado não ser capaz.”

“Há quedas que provocam ascensões maiores.”

“Barreiras de pedra não podem deter o amor.”

“O destino é o que baralha as cartas, mas nós somos os que jogamos.”

“Não é nem mesmo o bem-estar geral do povo que ocupa meus pensamentos, pois minha dor particular é de tal maneira torrencial e de natureza tão oprimente que devora e engole outras tristezas… e, no entanto, continua sendo a mesma dor.”

“Não tenha medo da grandeza, Alguns nascem grandes, Alguns alcançam a grandeza e Alguns tem a grandeza imposta a eles…”

“Algumas quedas servem para que nos levantemos mais felizes.”

“A vida é muito curta! Passar esse momento de forma vil seria um desperdício.”

“Ó poderoso amor! que por alguns respeitos transformas um animal em homem e por alguns outros, tornas um homem em animal.”

“A desconfiança é o farol que guia o prudente.”

“Os homens deviam ser o que parecem ou, pelo menos, não parecerem o que não são.”

“Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia.”

“Se tratarmos as pessoas como merecem, nenhuma escapa ao chicote. Trata-os da forma que consideras tua própria medida.”

“Podes ser pura como a neve, casta como o gelo, mas não escaparás da calúnia”

“Algumas dores são passíveis de cura.”

“Do jeito que o mundo anda, ser honesto é (igual) a ser escolhido entre dez mil.”

“O mundo inteiro é um palco,
e todos os homens e todas as mulheres são apenas actores.”

“Há quem diga que todas as noites são de sonhos. Mas há também quem garanta que nem todas, só as de verão. No fundo, isto não tem muita importância. O que interessa mesmo não é a noite em si, são os sonhos. Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todas as épocas do ano, dormindo ou acordado.”

“Não amam que não mostram seu amor.”

“Ser grande, é abraçar uma grande causa.”

“Quando a dor cortante o coração maltrata e tristes gemidos ferem nossa alma, apenas a música e seus sons de prata, rápido nos trazem outra vez a calma!”

“As palavras sem afeto nunca chegarão aos ouvidos de Deus.”

“Nem palavras duras nem olhares severos devem afugentar quem ama; as rosas tem espinhos e, no entanto, colhem-se.”

“Meus olhos viraram pintores, e com isso esboçaram a beleza de tuas formas nas telas do meu coração”

“O diabo, para atingir seus objetivos, cita até as escrituras.”

“O homem roubado, que sorri, rouba alguma coisa do ladrão.”

“O bom vinho é um camarada bondoso e de confiança, quando tomado com sabedoria.”

“A mulher que não sabe pôr a culpa no marido por suas próprias faltas, não deve amamentar o filho, na certeza de criar um palerma.”

“As coisas mais mesquinhas enchem de orgulho os indivíduos baixos.”

“A beleza persuade os olhos dos homens por si mesma, sem necessitar de um orador.”

“Se nos picarem, não sangramos? Se nos fizerem cócegas, não rimos? Se nos envenenarem não morremos? E, se nos ultrajarem, não nos vingaremos?”

“Os miseráveis não têm outro Remédio a não ser a esperança.”

“Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre.”