Frases de Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes photo
31   39

Miguel de Cervantes

Data de nascimento: 29. Setembro 1547
Data de falecimento: 22. Abril 1616
Outros nomes: Miguel de Cervantes y Saavedra, Saavedra Miguel De Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra[a] foi um romancista, dramaturgo e poeta castelhano. A sua obra-prima, Dom Quixote, muitas vezes considerada o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerada um dos melhores romances já escritos. O seu trabalho é considerado entre os mais importantes em toda a literatura, e sua influência sobre a língua castelhana tem sido tão grande que o castelhano é frequentemente chamado de La lengua de Cervantes .

Obras

Dom Quixote
Miguel de Cervantes

„Não há regra sem exceção.“

—  Miguel de Cervantes

No hay regla sin excepcionNo hay regla sin excepcion
El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha,3 - Página 215, Miguel de Cervantes Saavedra - 1782
Atribuídas

„As grandes paixões, aquelas que chegam de repente, sempre trazem consigo as suspeitas.“

—  Miguel de Cervantes, livro Os trabalhos de Persiles e Sigismunda

las grandes venturas que vienen de improviso, siempre traen consigo alguna sospecha.
Trabajos de Persiles y Sigismunda - Página 203 http://books.google.com.br/books?id=rSqUvIjeo0QC&pg=PA203, Miguel de Cervantes - 1802

„A diligência é a mãe da boa sorte.“

—  Miguel de Cervantes

D. Quixote de la Mancha - Volume 3 - Página 132, Miguel de Cervantes Saavedra - Livraria Bertrand, 1959

„Sê pai das virtudes e padrasto dos vícios.“

—  Miguel de Cervantes

Sé padre de las virtudes y padrastro de los vicios.
Vida Y Hechos Del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, página 120 https://books.google.com.br/books?id=3nMtthImNcIC&pg=PT120, Miguel de Cervantes Saavedra - por J. y R. Tonson, 1738 - 368 páginas
Atribuídas

„Sê breve em teus raciocínios, que a ninguém agrada ser longo.“

—  Miguel de Cervantes

Sea breve en sus razonamientos, que a nadie agrada si es largo.
Cervantes citado in: El amigo de todos: 4,850 pensamientos clasificados y 700 refranes explicados, Compilado por Victor Quintanilla Young, Vilma Elvira C. de Quintanilla, 1971
Atribuídas

„Beneficiar vilões é deitar água no mar.“

—  Miguel de Cervantes

El hacer bien a villanos es echar agua en la mar
El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha - Volume 2, página 128 https://books.google.com.br/books?id=R_NGlfeHKboC&pg=PA128, Miguel de Cervantes Saavedra - J. de La Cuesta, 1608

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Quem não sabe governar a si próprio, como saberá governar os outros?“

—  Miguel de Cervantes, livro Dom Quixote

el que no sabe gobernarse á sí ¿cómo sabrá gobernar á otros?
Don Quijote de la Mancha‎ - Tomo II Página 257 http://books.google.com.br/books?id=5s4OAAAAYAAJ&pg=RA3-PA257, de Miguel de Cervantes Saavedra - Publicado por Establecimiento tipografico de D.F. de P. Mellado, 1856 - 536 páginas

„A liberalidade é uma das mais agradáveis virtudes de quem ganha fama de a ter.“

—  Miguel de Cervantes

la liberalidad es una de las más agradables virtudes, de quien se engendra la buena fama
Historia de los trabajos de Persiles y Sigismunda - Página 152 https://books.google.com.br/books?id=8QB3-FrWTNoC&pg=PA152, Miguel de Cervantes Saavedra - Juan Nadal, 1768

„É o ciúme, turbador da tranqüila paz amorosa! Ele é punhal que mata a mais firme das esperanças!“

—  Miguel de Cervantes

O zelos turbadores de la sosegada paz amorosa! zelos, cuchillo de las mas firmes esperanzas !
Los seis libros de Galatea - Volume 1, Página 290 http://books.google.com.br/books?id=iwounOm76NcC&pg=PA290, Miguel de Cervantes Saavedra - por don Antonio de Sancha, se hallará en su librería, 1784 - 304 páginas

„É doce o amor da pátria.“

—  Miguel de Cervantes

Es dulce el amor de la patria
Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha - Volume 2, pagina 482 https://books.google.com.br/books?id=aLIGAAAAQAAJ&pg=PA482, Miguel de Cervantes Saavedra - Juan Bautista Verdussen, 1719

„Contra quem cala não há castigo nem respostas.“

—  Miguel de Cervantes

contra el callar no hay castigo ni respuesta
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Persiles y Sigismunda - página 66 https://books.google.com.br/books?id=q2RJAQAAMAAJ&pg=PA66, Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Martín Fernández de Navarrete - Baudry, 1841

„Essa enfermidade a que os amantes chamam de ciúme, e a que melhor chamariam desespero raivoso, tem por componentes a inveja e o menosprezo. Quando tal enfermidade domina a alma enamorada, não existe ponderação que a sossegue, nem remédio que a possa curar.“

—  Miguel de Cervantes

esta enfermedad que los amantes llaman celos, que la llamaran mejor desesperacion rabiosa, entran ála parte con ella la envidia y el menosprecio, y cuando una vez se apodera del alma enamorada, no hay consideracion que la sosiegue, ni remedio que la valga
Trabajos de Persiles y Sigismunda - página 255 http://books.google.com.br/books?pg=PA255, Miguel de Cervantes Saavedra, Librería de San Martín, Plus Ultra, 1859, 360 páginas

„Deixe seu filho caminhar por onde sua estrela o chama.“

—  Miguel de Cervantes

deje caminar á su hijo por donde su estrella le llama
El ingenioso hildalgo don Quijote de la Mancha - Volume 2 - Página 74 https://books.google.com.br/books?id=ZnYZAAAAYAAJ&pg=PA74, Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Joaquin Maria Ferrer - Imprenta de Julio Didot Mayor, 1832

Aniversários de hoje
Eric Hobsbawm photo
Eric Hobsbawm7
1917 - 2012
Ibrahim Sued photo
Ibrahim Sued2
jornalista brasileiro 1924 - 1995
Daniel Boorstin photo
Daniel Boorstin3
1914 - 2004
Salustio photo
Salustio27
-86 - -34 a.C.
Outros 40 aniversários hoje