Variante: Se não puder voar, corra. Se não puder correr, ande. Se não puder andar, rasteje, mas continue em frente de qualquer jeito.
Obras
Strength to Love
Martin Luther King JuniorMartin Luther King Junior Frases famosas
“No final, não nos lembraremos das palavras dos nossos inimigos, mas do silêncio dos nossos amigos.”
Variante: No Final, nós nos lembraremos não das palavras dos nossos inimigos, mas do silêncio dos nossos amigos.
Citações de homens de Martin Luther King Junior
“Não permita que nenhum homem o faça descer tão baixo a ponto de sentir ódio.”
Variante: Não permita que ninguém o faça descer tão baixo a ponto de você sentir ódio.
The good neighbour looks beyond the external accidents and discerns those inner qualities that make all men human and, therefore, brothers.
Strength to love - página 29, Martin Luther King (Jr.), Editora Harper & Row, 1963, ISBN 0529053918, 9780529053916, 146 páginas
Citações de deus de Martin Luther King Junior
Martin Luther King Junior: Citações em tendência
Variante: O que mais preocupa não é o grito dos violentos, nem dos corruptos, nem dos desonestos, nem dos sem ética. O que mais preocupa é o silêncio dos bons.
“A greve, no fundo, é a linguagem dos que não são ouvidos.”
A riot is at bottom the language of the unheard.
Where do we go from here: chaos or community?, Volume 1968, Parte 2 - página 112, Edição 31 de Sidney Hillman reprint series, Autor Martin Luther King (Jr.), Editora Beacon Press, 1967, 209 páginas
“A antiga lei do olho por olho acaba por deixar todo mundo cego.”
The old law of an eye for an eye leves everybody blind.
"Do the Right Thing" - texto citado nos créditos do filme como sendo de autoria de Martin Luther King Jr. - Spike Lee, 120 min., EUA (1989)
Fonte: [Spike Lee (diretor/elenco/roteirista), Danny Aiello (elenco), John Turturro (elenco), Samuel L. Jackson (elenco), etc.., 13 de junho de 1989, Do the Right Thing (Faça a Coisa Certa<sup>BR</sup>, Não Dês Bronca<sup>PT</sup>, cinema, 40 Acres & A Mule Filmworks (Universal Pictures), EUA, português (dublado), original em inglês, 01h52<nowiki></nowiki>12<nowiki>'</nowiki>]
Martin Luther King Junior frases e citações
{Discurso: I have a dream}
Variante: Eu tenho um sonho de que um dia meus quatro filhos vivam em uma nação onde não sejam julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter.
"Through violence you may murder a murderer but you can't murder murder. Through violence you may murder a liar but you can't establish truth. Through violence you may murder a hater, but you can't murder hate. Darkness cannot put out darkness. Only light can do that."
Fonte: Discurso "Where do we go from here?" http://www.hartford-hwp.com/archives/45a/062.html (16 de agosto de 1967)
“O que me preocupa não é o grito dos violentos, mas o silêncio dos bons.”
Variante: O que me preocupa não é o grito dos maus. É o silêncio dos bons.
“A injustiça num lugar qualquer é uma ameaça à justiça em todo o lugar.”
Variante: A injustiça em qualquer lugar é uma ameaça à justiça em todo lugar.
Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love.
Nobel Prize acceptance speech http://nobelprize.org/peace/laureates/1964/king-acceptance.html (1964)
“A Verdadeira paz somente não é a ausência de tensão, é a presença de justiça.”
Em 1955 em resposta à acusação que ele estava "pertubando a paz" pelo ativismo durante o Boicote de Ônibus Montgomery em Montgomery, Alabama, como citado em Let the Trumpet Sound : A Life of Martin Luther King, Jr(1982) de Stephen B. Oates.
Variante: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas não aprendermos a conviver como irmãos.
“Nada no mundo é mais perigoso que a ignorância sincera e a estupidez conscienciosa.”
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
A Martin Luther King treasury - Página 168, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
Variante: Não somos o que deveríamos ser, Não somos o que queríamos ser, Não somos o que iremos ser. Mas graças a Deus não somos o que éramos.
“Uma das coisas importantes da não violência é que não busca destruir a pessoa, mas transformá-la.”
Variante: Uma das coisas importantes da não-violência é que não busca destruir a pessoa, mas transformá-la.
“Mesmo as noites completamente sem estrelas, podem anunciar a aurora de uma grande realização.”
Even the most starless midnight may herald the dawn of some great fulfillment.
"Strength to love" - página 65, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.) - Collins-World, 1963, ISBN 0529053918, 9780529053916 - 155 páginas
“Nossa eterna mensagem de esperança é que a aurora chegará.”
Our eternal message of hope is that dawn will come.
A Martin Luther King treasury - Página 182, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
We must combine the toughness of the serpent and the softness of the dove, a tough mind and a tender heart
A Martin Luther King treasury - Página 147, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
“O Amor é a única força capaz de transformar um inimigo num amigo.”
love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
A Martin Luther King treasury - Página 173, Martin Luther King - Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
“Pessoas oprimidas não podem permanecer oprimidas para sempre.”
Oppressed people cannot remain oppressed forever.
Letter from a Birmingham Jail http://www.africa.upenn.edu/Articles_Gen/Letter_Birmingham.html (1963)
Martin Luther King Jr. citado em "Juscelino Kubitschek de Oliveira, patrono da Sociedade Brasileira de Urologia", página 95, Helio Begliomini, Expressão e Arte Editora, 2005, ISBN 8589788121, 9788589788120, 248 páginas
Atribuídas
Variante: A derradeira medida de um homem não é onde ele se coloca em momentos de conforto e conveniência, mas onde ele se posiciona em momentos de desafio e controvérsia.
Variante: As trevas não podem expulsar trevas, só a luz pode fazer isso. O ódio não pode expulsar o ódio, só o amor pode fazer isso.
“Um líder autêntico, em vez de buscar consenso, molda-o.”
Fonte: http://www.stanford.edu/group/King/publications/sermons/680331.000_Remaining_Awake.html
“Nós não estaremos satisfeitos até que a justiça corra como água e a retidão como um caudaloso rio.”
We will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream
A testament of hope: the essential writings and speeches of Martin Luther King, Jr - Página 219, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.), James Melvin Washington - HarperSanFrancisco, 1991, ISBN 0060646918, 9780060646912 - 702 páginas
“Quase sempre minorias criativas e dedicadas tornam o mundo melhor.”
Almost always the creative, dedicated minority has made the world better.
A testament of hope: the essential writings and speeches of Martin Luther King, Jr - Página 499, Martin Luther King, Martin Luther King (Jr.), James Melvin Washington - HarperSanFrancisco, 1991, ISBN 0060646918, 9780060646912 - 702 páginas
Discurso realizado em 28 de agosto de 1963, em Washington, EUA, no Lincoln Memorial - ""I have a dream""