„A escuridão não pode expulsar a escuridão, apenas a luz pode fazer isso. O ódio não pode expulsar o ódio, só o amor pode fazer isso.“

Variante: As trevas não podem expulsar trevas, só a luz pode fazer isso. O ódio não pode expulsar o ódio, só o amor pode fazer isso.

Original

Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

'Where Do We Go From Here?" as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?" which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has "Returning violence for violence multiplies violence..." An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : "Returning hate for hate multiplies hate..."
1960s
Fonte: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Contexto: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Última atualização 22 de Maio de 2020. História
Martin Luther King Junior photo
Martin Luther King Junior97
líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estado… 1929 - 1968

Citações relacionadas

Martin Luther King Junior photo

„Através da violência você pode matar um assassino, mas não pode matar o assassinato. Através da violência você pode matar um mentiroso, mas não pode estabelecer a verdade. Através da violência você pode matar uma pessoa odienta, mas não pode matar o ódio. A escuridão não pode extingüir a escuridão. Só a luz pode.“

—  Martin Luther King Junior líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos 1929 - 1968

"Through violence you may murder a murderer but you can't murder murder. Through violence you may murder a liar but you can't establish truth. Through violence you may murder a hater, but you can't murder hate. Darkness cannot put out darkness. Only light can do that."
Fonte: Discurso "Where do we go from here?" http://www.hartford-hwp.com/archives/45a/062.html (16 de agosto de 1967)

Clarice Lispector photo

„Quem sabe a que escuridão de amor pode chegar o carinho.“

—  Clarice Lispector Escritora ucraniano-brasileira 1920 - 1977

Laços de família

Andrew Murray (pastor) photo

„O fruto do Espírito é amor. Por quê? Porque somente o amor pode expulsar e conquistar o nosso egoísmo.“

—  Andrew Murray (pastor) 1828 - 1917

The fruit of the Spirit is love.' Why? Because nothing but love can expel and conquer our selfishness
"Absolute Surrender"; Por Andrew Murray, Simon Vance; Publicado por Lulu.com, 2007; ISBN 1424507855, 9781424507856 http://books.google.com.br/books?id=EP9cjqLzcBoC&pg=PA15&d, página 15

Lucio Anneo Seneca photo
Millôr Fernandes photo
Honoré De Balzac photo
Vilhelm Ekelund photo
Miguel de Unamuno photo
Percy Bysshe Shelley photo
Fernando Pessoa photo
Liev Tolstói photo
John Fletcher (dramaturgo) photo
Alberto Moravia photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Maya Angelou photo
Spinoza photo

„Quem vive dirigido pela razão, se esforça, tanto quanto pode, por compensar pelo amor e pela generosidade, o ódio recíproco.“

—  Spinoza, livro Ética

Nous avons, par exemple, posé parmi les règles de la vie que la Haine doit être vaincue par l’Amour et la Générosité, et non compensée par une Haine réciproque.
Éthique‎ - Página 300 http://books.google.com.br/books?id=t__mC1zOG40C&pg=PA300, Baruch Spinoza, Robert Misrahi - éditions de l’éclat, 2005, ISBN 2841621073, 9782841621071 - 502 páginas

Ninon De Lenclos photo

Tópicos relacionados