„A antiga lei do olho por olho acaba por deixar todo mundo cego.“
The old law of an eye for an eye leves everybody blind.
"Do the Right Thing" - texto citado nos créditos do filme como sendo de autoria de Martin Luther King Jr. - Spike Lee, 120 min., EUA (1989)
Fonte: [Spike Lee (diretor/elenco/roteirista), Danny Aiello (elenco), John Turturro (elenco), Samuel L. Jackson (elenco), etc.., 13 de junho de 1989, Do the Right Thing (Faça a Coisa Certa<sup>BR</sup>, Não Dês Bronca<sup>PT</sup>, cinema, 40 Acres & A Mule Filmworks (Universal Pictures), EUA, português (dublado), original em inglês, 01h52<nowiki></nowiki>12<nowiki>'</nowiki>]
Original
The old law of an eye for an eye leaves everybody blind.
"An eye for an eye leaves everybody blind" is of indefinite origin, but has been disputably attributed to various figures, including Mahatma Gandhi. This variant describing it as an "old law" is attributed to King in The Words of Martin Luther King, Jr., (2008) http://books.google.com/books?id=irMxJS36904C&redir_esc=y by Coretta Scott King, Second Edition ; it also occurs in the credits of Spike Lee's movie Do the Right Thing (1989).
Disputed
Citações relacionadas
„Num mundo de cegos quem tem um olho é aleijado.“
— Vergílio Ferreira escritor português 1916 - 1996
„De olho por olho e dente por dente o mundo acabará cego e sem dentes.“
— Mahátma Gándhí líder político e religioso indiano 1869 - 1948
„Olho por olho terminará fazendo com que o mundo inteiro fique cego.“
— Mahátma Gándhí líder político e religioso indiano 1869 - 1948
„Será que os cegos veem quando fecham os olhos?“
— João Morgado escritor português 1965
Fonte: Diário dos Infiéis
„Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.“
— Herbert George Wells, livro The Country of the Blind
Fonte:"The Country of the Blind"
„Olhe o mundo com a coragem do cego, entenda as palavras com a atenção do surdo, fale com a mão e com os olhos, como fazem os mudos!“
— Cazuza cantor e compositor brasileiro 1958 - 1990
„São os olhos das pessoas que nos destroem. Se todos fossem cegos excepto eu, não desejaria roupas requintadas, casas requintadas nem mobília requintada.“
— Benjamin Franklin político e fundador dos EUA 1706 - 1790
Variante: São os olhos das pessoas que nos destroem. Se todos fossem cegos exceto eu, não desejaria roupas requintadas, casas requintadas nem mobília requintada.
