Victor Hugo frases e citações
“Afirmava que tinha 'um sistema'. No mais, um espertalhão. Um filósofo. Existe gente assim.”
Variante: Afirmava que tinha 'um sistem'. No mais, um espertalhão. Um filósofo. Existe gente assim.
Les Misérables: Marius
“O amor abre o paréntesis, o casamento o fecha.”
L'amour ouvrit la parenthese, Le mariage la ferma.
La légende des siècles: Premieree série histoire : les petites épopées: Volume 2 - Página 134 http://books.google.com.br/books?id=5vY5AAAAcAAJ&pg=PA134, Victor Hugo - Meline, Cans et Cie., 1859
“Deus abençoa o homem, não por o ter encontrado, mas por havê-lo buscado.”
Dieu bénit l'homme non pour avoir trouvé, mais pour avoir cherché.
Les enfants: le livre des mères - Página 68 http://books.google.com/books?id=rlwOAAAAQAAJ&pg=PA68, de Victor Hugo - Publicado por Hetzel, 1858 - 264 páginas
“Resistimos à invasão dos exércitos; não resistimos à invasão das idéias.”
On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Fonte: "Histoire d'un Crime" (1877)
Savoir au juste la quantité d'avenir qu'on peut introduire dans le présent, c'est là tout le secret d'un grand gouvernement.
Victor Hugo; "Tas de Pierres" (1848).
“O homem honesto procura tornar-se útil, o intrigante tenta ser necessário.”
L'honnête homme cherche à se rendre utile, l'intrigant à se rendre nécessaire.
Post-scriptum de ma vie: oeuvres posthumes - Página 53, de Victor Hugo, Dominique Aury, Guilde du livre (Lausanne - Publicado por Guilde du livre, 1959 - 315 páginas
“O maior sonho dos heróis é ser grande em todos os lugares e pequeno com o seu pai.”
Le rêve du héros, c'est d'être grand partout et petit chez son père
"La légende des siècles: nouvelle série", v.2 - Página 105; de Victor Hugo - Publicado por Calmann Lévy, 1877
“Os infelizes sao ingratos; isso faz parte da infelicidade deles.”
Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur.
Post-scriptum de ma vie, présenté par Henri Guillemin - Página 110, de Victor Hugo, Henri Guillemin - Publicado por Ides et Calendes, 1961 - 137 páginas
Os Trabalhadores do Mar
“Não ter nada para fazer é a felicidade das crianças e a infelicidade dos velhos.”
Ne rien faire est le bonheur des enfants et le malheur des vieillards
Post-scriptum de ma vie - Página 79, de Victor Hugo, Henri Guillemin - Publicado por Ides et Calendes, 1961 - 137 páginas
Os Miseráveis
Fonte: Os miseráveis: texto integral / Victor Hugo; tradução Regina Célia de Oliveira – São Paulo: Martin Claret, 2007. – (Coleção a obra-prima de cada autor. Série Ouro). Página 38, volume um.
Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Uma tempestade sob um crânio
Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
“É das feições dos anos que se compõe a fisionomia dos séculos.”
Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. I (O Ano de 1817)
“Indigestão é uma criação de Deus para impor uma certa moralidade ao estômago.”
L'indigestion est chargée par le bon Dieu de faire de la morale aux estomacs.
Les Miserables - Página 76 http://books.google.com.br/books?id=Totn1vDLSvIC&pg=PA76, Victor Hugo - 1865
Os Miseráveis