Frases do livro
Os Miseráveis

Victor HugoTítulo original Les Misérables (Francês, 1862)

Les Misérables é um romance de Victor Hugo publicado em 1862. Que deu origem a muitas adaptações, no cinema e muitas outras mídias. Neste romance emblemático da literatura francesa que descreve a vida das pessoas pobres em Paris e na França provincial do século XIX, o autor se concentra mais particularmente no destino do condenado Jean Valjean.

Victor Hugo photo

„A suprema felicidade da vida é a convicção de ser amado por aquilo que você é, ou melhor, apesar daquilo que você é.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Le suprême bonheur de la vie, c'est la conviction qu'on est aimé ; aimé pour soi -même, disons mieux, aimé malgré soi-même;
Les misérables‎ - Página 93 http://books.google.com.br/books?id=db0GAAAAQAAJ&pg=PA93, de Victor Hugo - Publicado por J. Hetzel, 1866 - 799 páginas
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„Ser-se canhoto é circunstância digna de inveja“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables

Victor Hugo photo

„Certos pensamentos são como orações, há momentos em que, seja qual for a posição do corpo, a alma está, sempre, de joelhos.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

De certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l'attitude du corps, l'âme est à genoux.
Les misérables‎ - Página 266 http://books.google.com/books?id=i50GAAAAQAAJ&pg=PA266, de Victor Hugo - Publicado por Pagnerre, 1863
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„‎"Enquanto, por efeito de leis e costumes, houver proscrição social, forçando a existência, em plena civilização, de verdadeiros infernos, e desvirtuando, por humana fatalidade, um destino por natureza divino; enquanto os três problemas do século - a degradação do homem pelo proletariado, a prostituição da mulher pela fome, e a atrofia da criança pela ignorância - não forem resolvidos; enquanto houver lugares onde seja possível a asfixia social; em outras palavras, e de um ponto de vista mais amplo ainda, enquanto sobre a terra houver ignorância e miséria, livros como este não serão inúteis."“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Variante: Enquanto, por efeito de leis e costumes, houver proscrição social, forçando a existência, em plena civilização, de verdadeiros infernos, e desvirtuando, por humana fatalidade, um destino por natureza divino; enquanto os três problemas do século - a degradação do homem pelo proletariado, a prostituição da mulher pela fome, e a atrofia da criança pela ignorância - não forem resolvidos; enquanto houver lugares onde seja possível a asfixia social; em outras palavras, e de um ponto de vista mais amplo ainda, enquanto sobre a terra houver ignorância e miséria, livros como este não serão inúteis.
Fonte: "Os Miseráveis" - Prefácio

Victor Hugo photo

„Assim como só nas entranhas da Terra se acham os diamantes, assim somente nas entranhas do pensamento se encontram as verdades.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables

Victor Hugo photo

„Ninguém poderá impedir o pensamento de voltar a uma ideia, como não podemos impedir o mar de voltar sempre a uma praia. Para o marinheiro isso se chama maré; para o culpado isso se chama remorso. Deus agita a alma como agita o oceano.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables

Victor Hugo photo

„Em todas as suas provações sentia-se alentado e às vezes impelido por uma oculta força que de dentro lhe vinha. A alma ajuda o corpo e chega mesmo algumas vezes a ampará-lo. É a única ave que sustenta a gaiola em que está encerrada.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables: Marius

Victor Hugo photo

„O belo é tão útil quanto o útil. Talvez até mais.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Le beau est aussi utile que l'utile. – Il ajouta après un silence: Plus peut-être.
Victor Hugo, Les Misérables
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„Chega sempre a hora em que não basta apenas protestar: após a filosofia, a acção é indispensável.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„Há um modo de fugir que se assemelha a procurar.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. II (Duplo Quarteto)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Victor Hugo photo

„Um dos livreiros para quem trabalhava, Magimel, creio eu, oferecera-lhe levá-lo para sua casa, fornecer-lhe um trabalho regular e dar-lhe 1500 francos por ano. Ter boa casa e 1500 francos, que boa coisa! Mas renunciar à sua liberdade, ser uma espécie de mercenário, uma espécie de literato-caixeiro. Segundo o modo de ver de Mário, (…) ganhava em comodidades e perdia em dignidade“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables: Marius

Victor Hugo photo

„Indigestão é uma criação de Deus para impor uma certa moralidade ao estômago.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

L'indigestion est chargée par le bon Dieu de faire de la morale aux estomacs.
Les Miserables - Página 76 http://books.google.com.br/books?id=Totn1vDLSvIC&pg=PA76, Victor Hugo - 1865
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„Se o excesso do castigo não seria a aniquilação do delito e não teria como resultado inverter as situações, substituindo a culpa do deliquente pela culpa da opressão, fazendo do criminoso vítima e do devedor credor, e pondo definitivamente o direito do lado do daquele mesmo que o violara“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Fonte "Os Miseráveis" - O interior da Angústia. (uma indagação de Jean Valjean)
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„Refleti no que o progresso já tem feito. Noutro tempo, as primeiras raças humanas viam com terror passar diante de si a hidra soprando as águas, o dragão vomitando chamas, o grifo, que era o monstro do ar, voando com asas de águia e garras de tigre; animais terríveis que estavam acima do homem. O homem, porém, armou os seus laços, os sagrados laços da inteligência, e conseguiu, afinal, apanhar neles os monstros. A hidra já a subjugámos, e chama-se vapor; já subjugámos o dragão, que se chama locomotiva; e estamos em vésperas de subjugar o grifo, que já temos seguro e que se chama balão. No dia em que terminar esta obra prometaica e em que o homem tiver definitivamente ligada à sua vontade a tríplice Quimera antiga, a hidra, o dragão e o grifo, ficará senhor da água, do fogo e do ar, e será para o resto da criação animada o que outrora eram para ele os antigos deuses. Ânimo e avante! Cidadãos, para onde vamos? Para a ciência feita governo, para a força das coisas tornada única força pública, para a lei natural com a sua sanção e a sua penalidade em si mesma e promulgando-se pela evidência, para um alvorecer de verdade correspondente ao alvorecer do dia.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables: Jean Valjean

Victor Hugo photo

„Ó impiedosa marcha das sociedades humanas, em que não se dá atenção aos homens e às almas que se vão perdendo!“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Ondas e Sombras

Victor Hugo photo

„Dizia: ‘Os erros das mulheres, dos filhos, dos criados, dos fracos, dos indigentes e dos ignorantes são os erros dos maridos, dos pais, dos amos, dos fortes, dos ricos e dos sábios’. E dizia mais: ‘Aos ignorantes, ensinem o máximo de coisas que puderem; a sociedade é culpada por não ministrar a instrução gratuita; ela é responsável pelas trevas que produz. Uma alma cheia de sombras é onde o pecado acontece. A culpa não é de quem pecou, mas de quem fez a sombra’.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Fonte: Os miseráveis: texto integral / Victor Hugo; tradução Regina Célia de Oliveira – São Paulo: Martin Claret, 2007. – (Coleção a obra-prima de cada autor. Série Ouro). Página 38, volume um.

Victor Hugo photo

„Não há nada como o sonho para criar o futuro. Utopia hoje, carne e osso amanhã.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Victor Hugo in: Os Miseráveis
Et rien n'est tel que le rêve pour engendrer l'avenir. Utopie aujourd'hui, chair et os demain.
Les misérables: T. V et VI - Página 192 http://books.google.com.br/books?id=d7J3wNrU-LkC&pg=PA192, Victor Hugo - Pagnerre, 1862
Os Miseráveis

Victor Hugo photo

„O seu livro dividia-se em duas partes: a primeira tratava dos deveres de todos, a segunda dos deveres de cada um, segundo a classe a que pertence. Há quarto que são os indicados por S. Mateus: Deveres para com Deus (Mt VI), deveres para consigo próprio (Mt VII, 29-30), deveres para com o próximo (Mt VII, 12), deveres para com as criaturas (Mt VI, 20-25).“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables

Victor Hugo photo

„Na verdade, se nos fosse dado penetrar com os olhos da carne na consciência dos outros, julgaríamos com mais segurança um homem pelo que devaneia do que pelo que pensa. O pensamento é absolutamente espontâneo, toma e conserva, mesmo no gigantesco e no ideal, a figura do nosso espírito. Não há coisa que mais directa e profundamente saia do fundo da nossa alma do que as nossas aspirações irreflectidas e desmesuradas para os esplendores do destino“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables: Marius

Victor Hugo photo

„Era um desses homens que dominam o espanto produzido pelos lances desesperados. Não obstante o ingente perigo da crise, não obstante o medonho aspecto da catástrofe, os gestos daquele homem em nada semelhavam a agonia do afogado que debaixo da água abre desmesuradamente os olhos num esgar convulso e horroroso.“

— Victor Hugo, livro Os Miseráveis

Les Misérables: Marius

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Próximas 16 citações...

Autores parecidos

Victor Hugo photo

Victor Hugo391

poeta, romancista e dramaturgo francês 1802 - 1885

Oscar Wilde photo

Oscar Wilde663

Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Alexandre Dumas, pai photo

Alexandre Dumas, pai66

Alfred De Musset photo

Alfred De Musset37

George Sand photo

George Sand58

Rimbaud28

Henrik Ibsen photo

Henrik Ibsen36

Robert Browning photo

Robert Browning20

Eugéne Delacroix photo

Eugéne Delacroix15

pintor francês

Friedrich Hebbel photo

Friedrich Hebbel33

Autores parecidos

Victor Hugo photo

Victor Hugo391

poeta, romancista e dramaturgo francês 1802 - 1885

Oscar Wilde photo

Oscar Wilde663

Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Alexandre Dumas, pai photo

Alexandre Dumas, pai66

Alfred De Musset photo

Alfred De Musset37

George Sand photo

George Sand58