„Entre os apetites da carne, a ambição do dinheiro e as melancolias da paixão, tudo confundia-se num mesmo sofrimento; e em lugar de desviar seu pensamento, agarrava-se mais a ele, excitando a dor e procurando em toda a parte ocasiões para excitá-lo. Irritava-se com um prato mal servido ou com uma porta entreaberta, lamentava-se pelo veludo que não possuía, pela felicidade que lhe faltava, por seus sonhos grandes demais, por sua casa por demais acanhada.
O que a exasperava era que Charles não parecia suspeitar de seu suplício. Sua convicção de que a fazia feliz parecia-lhe um insulto imbecil e sua segurança nesse ponto parecia-lhe ingratidão. Para quem então era ela sensata? Não era ele o obstáculo para qualquer felicidade, a causa de toda miséria e como o bico pontudo daquela fivela, daquela correia complexa que a fechava por todos os lados?
Portanto, tranferiu somente para ele o ódio denso que resultava de seus desgostos e cada esforço para diminuí-lo serviu apenas para aumentá-lo; pois àquela dor inútil acrescentavam-se outros motivos de desespero e ela contribuía ainda mais para seu afastamento. Mesmo a doçura para consigo mesma provocava-lhe rebeliões. A mediocridade doméstica empurrava-a para fantasias luxuosas, a ternura matrimonial a desejos adúlteros. Teria desejado que Charles lhe batesse, para poder detestá-lo com maior razão, vingar-se dele. Espantava-se às vezes com as conjecturas atrozes que lhe vinham à cabeça; e seria preciso continuar a sorrir, ouvir repetir que era feliz, fingir sê-lo e deixar que acreditassem?“

Madame Bovary

Citações relacionadas

Mary Wollstonecraft photo
André Comte-Sponville photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Ralph Waldo Emerson photo
Gabriel García Márquez photo
Machado de Assis photo

„O dinheiro não traz felicidade para quem não sabe como usá-lo.“

—  Machado de Assis escritor brasileiro 1839 - 1908

Variante: O dinheiro não traz felicidade - para quem não sabe o que fazer com ele.

François de La  Rochefoucauld photo
Jean de La Bruyere photo
William Somerset Maugham photo
François de La  Rochefoucauld photo
François de La  Rochefoucauld photo
François de La  Rochefoucauld photo

„Se o seu QI diminui temos que hidratá-lo duas vezes por dia.“

—  Molly Ivins 1944 - 2007

sobre James M. Collins
Esta citação engendrou uma controvérsia substancial, com telefonemas e cartas a choverem torrencialmente no seu jornal, o Dallas Times Herald. O jornal transformou a controvérsia numa campanha publicitária, com placards por toda a cidade perguntando, "Molly Ivins não pode dizer isso, ... pode?", frase que ela usou para título do seu primeiro livro.

Cristina da Suécia photo

„Se o homem procurasse ser bom tanto quanto se esforça por parecê-lo, sê-lo-ia, sem dúvida.“

—  Cristina da Suécia Rainha da Suécia 1626 - 1689

Fonte: Chalita, Mansour. ("Os mais belos pensamentos de todos os tempos" - 4 Edição. Rio de Janeiro: Assoc. Cultural Internac. Gibran. pág. 86)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“