William Shakespeare frases e citações
Macbeth
“A adversidade põe à prova os espíritos.”
Coriolano (1607-1608)
Ato V - Cena II -: Rosalind
Como Gostais (1599-1600)
“Sinto a fúria de suas palavras, mas não entendo nada do que você diz.”
tradução alternativa: "Eu percebo uma fúria em suas palavras, mas não as palavras."
I understand a fury in your words/ But not the words.
"Othello" in: The Plays of William Shakespeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators - Volume XVI Página 374 http://books.google.com.br/books?id=SfQjAAAAMAAJ&pg=PA374, de William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, Isaac Reed, George Steevens - Publicado por C. and A. Conrad, 1809
Outras obras
“Os homens têm morrido de tempos em tempos - e os vermes os devoravam, mas não foi por amor.”
Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love.
As You Like It ... as performed at the Theatre-Royal, Drury Lane. Regulated from the prompt-book ... by Mr. Hopkins, Prompter - página 51 https://books.google.com.br/books?id=KRBXAAAAcAAJ&pg=PA51, William Shakespeare, HOPKINS (Prompter.) W. Gilbert, 1783 - 70 páginas
Outras obras
“Faço tudo o que faz um homem, quem faz mais deixa de se-lo.”
Variante: Faço tudo o que um homem faz, se faço mais, deixo de se-lo.
“Pois a coragem cresce com a ocasião.”
Variante: A coragem cresce com a ocasião.
“Sabemos o que somos, mas ignoramos o que podemos nos tornar.”
Variante: Sabemos o que somos, mas não sabemos o que poderemos ser.