William Shakespeare frases e citações
Macbeth
“a eternidade tínhamos nos olhos e nos lábios;”
Antônio e Cleópatra [com índice ativo]
“A cólera também tem privilégios.”
Ato II - Cena II: Kent
O Rei Lear (1605-1606)
Ato V - Cena II -: Rosalind
Como Gostais (1599-1600)
“Sinto a fúria de suas palavras, mas não entendo nada do que você diz.”
tradução alternativa: "Eu percebo uma fúria em suas palavras, mas não as palavras." <br class="br">I understand a fury in your words/ But not the words. <br class="br">"Othello" in: The Plays of William Shakespeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators - Volume XVI Página 374 http://books.google.com.br/books?id=SfQjAAAAMAAJ&pg=PA374, de William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, Isaac Reed, George Steevens - Publicado por C. and A. Conrad, 1809 <br class="br">Outras obras
“Os homens têm morrido de tempos em tempos - e os vermes os devoravam, mas não foi por amor.”
William Shakespeare As You Like It
Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love. <br class="br">As You Like It ... as performed at the Theatre-Royal, Drury Lane. Regulated from the prompt-book ... by Mr. Hopkins, Prompter - página 51 https://books.google.com.br/books?id=KRBXAAAAcAAJ&pg=PA51, William Shakespeare, HOPKINS (Prompter.) W. Gilbert, 1783 - 70 páginas <br class="br">Outras obras
“Faço tudo o que faz um homem, quem faz mais deixa de se-lo.”
Variante: Faço tudo o que um homem faz, se faço mais, deixo de se-lo.
“Está bem pago quem está satisfeito.”
Variante: Bem pago está quem por satisfeito se dá.
“Sabemos o que somos, mas ignoramos o que podemos nos tornar.”
Variante: Sabemos o que somos, mas não sabemos o que poderemos ser.
