Frases de Frédéric Bastiat (69 citações) | Citações e frases famosas

Obras

A Lei

Frédéric Bastiat

Frédéric Bastiat: 69 citações 68 Curtidas

Frédéric Bastiat Frases famosas

“A lei perverteu-se por influência de duas causas bem diferentes: o egoísmo estúpido e a falsa filantropia.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

La Loi s'est pervertie sous l'influence de deux causes bien différentes : l'égoïsme inintelligent et la fausse philanthropie.
La Loi - Página 8 https://books.google.com.br/books?id=JsJYAAAAcAAJ&pg=PA8, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

“A vida, a liberdade e a propriedade não existem pelo simples fato de os homens terem feito leis. Ao contrário, foi pelo fato de a vida, a liberdade e a propriedade existirem antes que os homens foram levados a fazer as leis.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Life, liberty, and property do not exist because men have made laws. On the contrary, it was the fact that life, liberty, and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place.
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 2 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

“Ora, sendo o trabalho em si mesmo um sacrifício, e sendo o homem naturalmente levado a evitar os sacrifícios, segue-se daí que - e a história bem o prova - sempre que a espoliação se apresentar como mais fácil que o trabalho, ela prevalece.”

Frédéric Bastiat

“Os socialistas temem todas as liberdades.”

Frédéric Bastiat

“Não se acha suficiente que a lei seja justa, pretende-se também que seja filantrópica.”

Frédéric Bastiat

“O estado é a grande ficção da qual todo mundo se esforça para viver às custas de todo mundo.”

Frédéric Bastiat

L'Etat, le recours à l'Etat, c'est la grande fiction aux dépens de laquelle tout le monde cherche à vivre aux dépens de tout le monde
L’État http://bastiat.org/fr/l_Etat.html, Journal des Débats, n° du 25 septembre 1848.

Citações de idade de Frédéric Bastiat

“Não poderiam, pois, ser introduzidas na sociedade mudanças e infelicidade maiores que esta: a lei convertida em instrumento de espoliação.”

Frédéric Bastiat

Il ne pouvait donc s'introduire dans la Société un plus grand changement et un plus grand malheur que celui-là : la Loi convertie en instrument de spoliation.
Mélanges d'économie politique - Volume 2 - Página 288 https://books.google.com.br/books?id=Jy1TAAAAcAAJ&pg=PA288, Frédéric Bastiat - Meline, Cans, 1851

“A fraternidade forçada destrói a liberdade.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Your doctrine is only the half of my program. You have stopped at liberty; I go on to fraternity. I answered him: The second half of your program will destroy the first.
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 21 e 22 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

“A lei é pervertida! E com ela os poderes de polícia do Estado também são pervertidos! A lei, digo, não somente distanciada de sua própria finalidade, mas voltada para a consecução de um objetivo inteiramente oposto!”

Frédéric Bastiat livro A Lei

The law perverted! And the police powers of the state perverted along with it! The law, I say, not only turned from its proper purpose but made to follow an entirely contrary purpose!
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 1 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

“Pode-se ainda afirmar que, graças à não-intervenção do Estado nos negócios privados, as necessidades e as satisfações se desenvolveriam numa ordem natural; não se veriam mais as famílias pobres buscando instrução literária antes de ter pão para comer. Não se veria a cidade povoar-se em detrimento do campo ou o campo, em detrimento da cidade.”

Frédéric Bastiat

“Não se julga suficiente que a lei garanta a cada cidadão o livre e inofensivo uso de suas faculdades para o seu próprio desenvolvimento físico, intelectual e moral. Exige-se, ao contrário, que espalhe diretamente sobre a nação o bem-estar, a educação e a moralidade.”

Frédéric Bastiat

“E o que são nossas faculdades senão um prolongamento de nossa individualidade? E o que é a propriedade senão uma extensão de nossas faculdades?”

Frédéric Bastiat livro A Lei

For what are our faculties but the extension of our individuality? And what is property but an extension of our faculties?
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 2 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

Citações de leis de Frédéric Bastiat

“Infelizmente, a lei nem sempre se mantém dentro de seus limites próprios.”

Frédéric Bastiat

“A lei é a justiça. Dentro deste princípio se pode conceber um governo simples e duradouro.”

Frédéric Bastiat

“O que é então a lei? É a organização coletiva do direito individual de legítima defesa.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

What, then, is law? It is the collective organization of the individual right to lawful defense.
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 2 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

“Se a espoliação está acobertada pela lei, não pode ter contra ela os tribunais, os guardas, as prisões.”

Frédéric Bastiat

“Quando a própria lei comete um ato que ela deveria reprimir, nesse caso a espoliação não é menor, porém maior e, do ponto de vista social, com circunstâncias agravantes.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Que si la Loi accomplit elle-même l'acte qu'elle devrait réprimer, je dis qu'il n'y a pas moins Spoliation, et même, socialement parlant, avec circonstance aggravante.
La Loi - Página 27 https://books.google.com.br/books?id=JsJYAAAAcAAJ&pg=PA27, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

“Na esfera econômica, um ato, um hábito, uma instituição, uma lei não geram somente um efeito, mas uma série de efeitos.”

Frédéric Bastiat

Dans la sphère économique, un acte, une habitude, une institution, une loi n'engendrent pas seulement un effet, mais une série d'effets.
Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas ou l'economie politique en une leçon par M. F. Bastiat - página 3 https://books.google.com.br/books?id=9UP-Pa0x1bsC&pg=PA3, Frédéric Bastiat - Guillaumin et C., 1850, 78 páginas

Frédéric Bastiat frases e citações

“Não esperar senão duas coisas do Estado: Liberdade e Segurança, e ter bem claro que não se poderia pedir mais uma terceira coisa, sob o risco de perder as outras duas.”

Frédéric Bastiat

Liberdade

“O socialismo, como as velhas idéias de onde emana, confunde a distinção entre o governo e sociedade. Como resultado disso, cada vez que nos opomos a algo que o governo queira fazer, os socialistas concluem que estamos fazendo oposição.”

Frédéric Bastiat

Le Socialisme, comme la vieille politique d’où il émane, confond le Gouvernement et la Société. C’est pourquoi, chaque fois que nous ne voulons pas qu’une chose soit faite par le Gouvernement, il en conclut que nous ne voulons pas que cette chose soit faite du tout.
Œuvres complètes de Frédéric Bastiat: mises en ordre - Volume 4, páginas 362-363 https://books.google.com.br/books?id=Vrs5AQAAIAAJ&pg=PA362, Frédéric Bastiat - Guillaumin et Cie, 1854

Idéia

“Nada entra no tesouro público em benefício de um cidadão ou de uma classe sem que outros cidadãos e outras classes tenham sido forçados a contribuir para tal.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Il n'entre rien au trésor public, en faveur d'un citoyen ou d'une classe, que ce que les autres citoyens et les autres classes ont été forcés d'y mettre.
La loi - Página 31 https://books.google.com.br/books?id=H5zx2oJbA9YC&pg=PA31, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

“Bem se vê que os social-democratas não podem permitir aos homens nenhuma liberdade, pois acreditam que a natureza humana, a menos que os senhores socialistas intervenham para pôr ordem em tudo, tende sempre para alguma espécie de degradação e desordem moral.”

Frédéric Bastiat

De homens , Natureza , Liberdade

“De fato, o Estado não é maneta e nem poderia sê-lo. Ele tem duas mãos: uma para receber e outra para dar, ou, melhor dizendo, a mão rude e a mão delicada. A ação da segunda subordina-se necessariamente à da primeira.”

Frédéric Bastiat

Mães

“Quem ousaria dizer que a força nos foi dada, não para defender nossos direitos, mas para destruir iguais direitos de nossos irmãos?”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Qui osera dire que la Force nous a été donnée non pour défendre nos Droits, mais pour anéantir les Droits égaux de nos frères?
La Loi - Página 5 https://books.google.com.br/books?id=JsJYAAAAcAAJ&pg=PA5, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

“Às vezes a lei defende a espoliação; outras vezes, a leva a cabo por suas próprias mãos, no intuito de poupar o beneficiário da vergonha, do perigo e do escrúpulo. Às vezes ela usa todo o aparato da magistratura, da polícia, guardas e prisão em prol do espoliador, tratando como criminoso o espoliado que se defende.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

La Loi prend quelquefois parti pour elle. Quelquefois elle l’accomplit de ses propres mains, afin d’en épargner au bénéficiaire la honte, le danger et le scrupule. Quelquefois elle met tout cet appareil de magistrature, police, gendarmerie et prison au service du spoliateur, et traite en criminel le spolié qui se défend.
La Loi - Página 21 https://books.google.com.br/books?id=JsJYAAAAcAAJ&pg=PA21, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

De dor , Mães

“Agora, a espoliação legal pode ser cometida de infinitas maneiras. Possui-se um número infinito de planos para organizá-la: tarifas, protecionismos, benefícios, subvenções, incentivos, imposto progressivo, instrução gratuíta, garantia de empregos, de lucros, de salário mínimo, de previdência social, de instrumentos de trabalho, gratuidade de crédito, etc.”

Frédéric Bastiat

De idade

“Um cidadão não pode, ao mesmo tempo, ser e não ser livre.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

Le citoyen ne peut en même temps être libre et ne l'être pas.
La loi - Página 26 https://books.google.com.br/books?id=H5zx2oJbA9YC&pg=PA26, Frédéric Bastiat - 1850, 80 páginas
A Lei

De livros , Tempo

“Eu não consigo sinceramente entender como a fraternidade pode ser legalmente forçada, sem que a liberdade seja legalmente destruída e, em conseguencia, a justiça legalmente pisada.”

Frédéric Bastiat livro A Lei

I cannot possibly understand how fraternity can be legally enforced without liberty being legally destroyed, and thus justice being legally trampled underfoot.
The Law / Frédéric Bastiat; tradução do francês por Dean Russell - pagina 22 https://admin.fee.org/files/doclib/20121116_thelaw.pdf
A Lei

De justiça , De idade , Liberdade

“Tente-se imaginar uma forma de trabalho imposta pela força, que não atinja a liberdade; uma transmissão de riqueza imposta pela força, que não seja uma violação da propriedade.”

Frédéric Bastiat

Liberdade , Riqueza

“Por acaso os legisladores e seus agentes não fazem parte do gênero humano?”

Frédéric Bastiat

Les législateurs et leurs agents ne font-ils pas partie du genre humain?
Œuvres complètes de Frédéric Bastiat: mises en ordre, revues et ... - Volume 2, página 384 https://books.google.com.br/books?id=lFBXAAAAcAAJ&pg=PA384, Frédéric Bastiat - Guillaumin, 1854

De dor , De arte

“Lei e caridade não são a mesma coisa.”

Frédéric Bastiat

De idade

“Parece-me que tenho a meu favor a teoria, pois qualquer que seja o assunto em discussão, quer religioso, filosófico, político, econômico, quer se trate de prosperidade, moralidade, igualdade, direito, justiça, progresso, trabalho, cooperação, propriedade, comércio, capital, salários, impostos, população, finanças ou governo, em qualquer parte do horizonte científico em que eu coloque o ponto de partida em minhas investigações, invariavelmente chego ao seguinte: a solução do problema social está na liberdade.”

Frédéric Bastiat

De idade , De justiça , De arte , Problema

“Gente demais se coloca acima da humanidade para regê-la, gente demais para se ocupar dela.”

Frédéric Bastiat

De idade

“Fora com suas manias de administradores governamentais, seus projetos socializados, sua centralização, seus preços tabelados, suas escolas públicas, suas religiões oficiais, seus créditos livres, seus bancos gratuitos ou monopolizados, suas regras, suas restrições, sua piedosa moralização ou igualação pelo imposto!.”

Frédéric Bastiat

De livros , De religião , De escola , De dor

“quando se tenta fazer a lei religiosa, fraternal, igualitária, filantrópica, industrial, literária, artística, logo se atinge o infinito, o incerto, o desconhecido, a utopia imposta ou, o que é pior, uma infinidade de utopias em luta para apossar-se da lei e se impor. Pois a fraternidade e a filantropia, ao contrário da justiça, não têm limites fixos. Onde pararão? Onde parará a lei?”

Frédéric Bastiat

A lei: Por que a esquerda não funciona? As bases do pensamento liberal

Luta , De justiça , De leis

“Se as mercadorias não puderem atravessar fronteiras, os exércitos irão.”

Frédéric Bastiat

“If goods cannot cross borders, armies will.”
International Security and Conflict https://books.google.com.br/books?id=Xna5AAAAIAAJ&q=%E2%80%9CIf+goods+cannot+cross+borders,+armies+will.%E2%80%9D+bastiat&dq=%E2%80%9CIf+goods+cannot+cross+borders,+armies+will.%E2%80%9D+bastiat&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwin8MqQo9XYAhWFFpAKHUoGAV0Q6AEIJzAA Bruce M. Russett. Pág. 7

Frédéric Bastiat: Frases em inglês

“Life, liberty, and property do not exist because men have made laws. On the contrary, it was the fact that life, liberty, and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

Fonte: The Law (1850)
Contexto: Life, faculties, production — in other words, individuality, liberty, property — this is man. And in spite of the cunning of artful political leaders, these three gifts from God precede all human legislation, and are superior to it. Life, liberty, and property do not exist because men have made laws. On the contrary, it was the fact that life, liberty, and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place.

“Everyone wants to live at the expense of the state. They forget that the state lives at the expense of everyone.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“If the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the tendencies of these organizers are always good? Do not the legislators and their appointed agents also belong to the human race? Or do they believe that they themselves are made of a finer clay than the rest of mankind?”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

The Law (1850)

“This is done now; we desire that it be done better.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Fonte: Justice and Fraternity (1848), p. 313
Contexto: If socialists mean that under extraordinary circumstances, for urgent cases, the State should set aside some resources to assist certain unfortunate people, to help them adjust to changing conditions, we will, of course, agree. This is done now; we desire that it be done better. There is however, a point on this road that must not be passed; it is the point where governmental foresight would step in to replace individual foresight and thus destroy it.

“In the department of economy, an act, a habit, an institution, a law, gives birth not only to an effect, but to a series of effects.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

That which is seen and that which is not seen (Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas, 1850), the Introduction.
Contexto: In the department of economy, an act, a habit, an institution, a law, gives birth not only to an effect, but to a series of effects. Of these effects, the first only is immediate; it manifests itself simultaneously with its cause — it is seen. The others unfold in succession — they are not seen: it is well for us, if they are foreseen. Between a good and a bad economist this constitutes the whole difference: the one takes account only of the visible effect; the other takes account of both the effects which are seen and those which it is necessary to foresee. Now this difference is enormous, for it almost always happens that when the immediate consequence is favourable, the ultimate consequences are fatal, and the converse. Hence it follows that the bad economist pursues a small present good, which will be followed by a great evil to come, while the true economist pursues a great good to come, at the risk of a small present evil.

“Everyone's effort will be directed toward snatching a scrap of fraternal privilege from the legislature. The suffering classes, although having the greatest claim, will not always have the greatest success.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Fonte: Justice and Fraternity (1848), p. 319
Contexto: "[The socialists declare] that the State owes subsistence, well-being, and education to all its citizens; that it should be generous, charitable, involved in everything, devoted to everybody;... that it should intervene directly to relieve all suffering, satisfy and anticipate all wants, furnish capital to all enterprises, enlightenment to all minds, balm for all wounds, asylums for all the unfortunate, and even aid to the point of shedding French blood, for all oppressed people on the face of the earth.
Who would not like to see all these benefits flow forth upon the world from the law, as from an inexhaustible source? … But is it possible? … Whence does [the State] draw those resources that it is urged to dispense by way of benefits to individuals? Is it not from the individuals themselves? How, then, can these resources be increased by passing through the hands of a parasitic and voracious intermediary?
... Finally…we shall see the entire people transformed into petitioners. Landed property, agriculture, industry, commerce, shipping, industrial companies, all will bestir themselves to claim favors from the State. The public treasury will be literally pillaged. Everyone will have good reasons to prove that legal fraternity should be interpreted in this sense: "Let me have the benefits, and let others pay the costs." Everyone's effort will be directed toward snatching a scrap of fraternal privilege from the legislature. The suffering classes, although having the greatest claim, will not always have the greatest success.

“Either fraternity is spontaneous, or it does not exist. To decree it is to annihilate it.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Fonte: Justice and Fraternity (1848), p. 312
Contexto: Either fraternity is spontaneous, or it does not exist. To decree it is to annihilate it. The law can indeed force men to remain just; in vain would it try to force them to be self-sacrificing.

“Ah, you miserable creatures! You who think that you are so great! You who judge humanity to be so small! You who wish to reform everything! Why don't you reform yourselves? That task would be sufficient enough.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“When goods do not cross borders, soldiers will.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

note: Probably coined by Otto T. Mallery (1881-1956) in his 1943 book Economic Union and Durable Peace (he doesn't attribute it to Bastiat, although Bastiat has written similar ideas)
Fonte: Ref: en.wikiquote.org - Frédéric Bastiat / Misattributed

https://oll.libertyfund.org/pages/did-bastiat-say-when-goods-don-t-cross-borders-soldiers-will note: Misattributed

“When plunder becomes a way of life for a group of men in a society, over the course of time they create for themselves a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat Sophismes économiques

Lorsque la Spoliation est devenue le moyen d’existence d’une agglomération d’hommes unis entre eux par le lien social, ils se font bientôt une loi qui la sanctionne, une morale qui la glorifie.
Economic sophisms, 2nd series (1848), ch. 1 Physiology of plunder ("Sophismes économiques", 2ème série (1848), chap. 1 "Physiologie de la spoliation").
Economic Sophisms (1845–1848)

“Government is the great fiction, through which everybody endeavors to live at the expense of everybody else.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

The State in Journal des débats (1848) par. 5.20.
Variante: The State is the great fiction through which everyone endeavours to live at the expense of everyone else.

“The worst thing that can happen to a good cause is, not to be skillfully attacked, but to be ineptly defended.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“Each of us has a natural right, from God, to defend his person, his liberty, and his property.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“The most urgent necessity is, not that the State should teach, but that it should allow education. All monopolies are detestable, but the worst of all is the monopoly of education.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Le plus pressé, ce n'est pas que l'État enseigne, mais qu'il laisse enseigner. Tous les monopoles sont détestables, mais le pire de tous, c'est le monopole de l'enseignement.
In 'Cursed Money!', final thought.
The Bastiat-Proudhon Debate on Interest (1849–1850)
Fonte: What Is Money?

“Slavery, protection, and monopoly find defenders, not only in those who profit by them, but in those who suffer by them.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“When law and morality contradict each other, the citizen has the cruel alternative of either losing his moral sense or losing his respect for the law.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

Fonte: The Law (1850)

“The mission of law is not to oppress persons and plunder them of their property, even thought the law may be acting in a philanthropic spirit. Its mission is to protect property.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

Fonte: The Law

“Between a good and a bad economist this constitutes the whole difference: the one takes account only of the visible effect; the other takes account of both the effects which are seen and those which it is necessary to foresee.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

“It is not true that the legislator has absolute power over our persons and property. The existence of persons and property preceded the existence of the legislator, and his function is only to guarantee their safety.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

Fonte: The Law

“By virtue of exchange, one man's prosperity is beneficial to all others.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Economic harmonies, par. 4.110.

“But how is this legal plunder to be identified? Quite simply. See if the law takes from some persons what belongs to them, and gives it to other persons to whom it does not belong. See if the law benefits one citizen at the expense of another by doing what the citizen himself cannot do without committing a crime.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

The Law (1850)

“It is impossible to introduce into society a greater change and a greater evil than this: the conversion of the law into an instrument of plunder.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

The Law (1850)

“When under the pretext of fraternity, the legal code imposes mutual sacrifices on the citizens, human nature is not thereby abrogated. Everyone will then direct his efforts toward contributing little to, and taking much from, the common fund of sacrifices. Now, is it the most unfortunate who gains from this struggle? Certainly not, but rather the most influential and calculating.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat

Justice and fraternity, in Journal des Économistes, 15 June 1848, page 324.
Justice and Fraternity (1848)

“Legal plunder can be committed in an infinite number of ways. Thus we have an infinite number of plans for organizing it: tariffs, protection, benefits, subsidies, encouragements, progressive taxation, public schools, guaranteed jobs, guaranteed profits, minimum wages, a right to relief, a right to the tools of labor, free credit, and so on, and so on. All these plans as a whole — with their common aim of legal plunder — constitute socialism.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

The Law (1850)

“No legal plunder: This is the principle of justice, peace, order, stability, harmony, and logic. Until the day of my death, I shall proclaim this principle with all the force of my lungs”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

which alas! is all too inadequate
The Law (1850)

“Try to imagine a regulation of labor imposed by force that is not a violation of liberty; a transfer of wealth imposed by force that is not a violation of property. If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law cannot organize labor and industry without organizing injustice.”

Help us translate this quote

Frédéric Bastiat livro A Lei

Essayez d’imaginer une forme de travail imposée par la Force, qui ne soit une atteinte à la Liberté ; une transmission de richesse imposée par la Force, qui ne soit une atteinte à la Propriété. Si vous n’y parvenez pas, convenez donc que la Loi ne peut organiser le travail et l’industrie sans organiser l’Injustice.
The Law (1850)