“Eu gostaria de ter uma resposta para isso, porque estou cansado de responder a essa pergunta.”
“O senhor é tão jovem, tem diante de si todo começo, e eu gostaria de lhe pedir da melhor maneira que posso, meu caro, para ter paciência em relação a tudo que não está resolvido em seu coração. Peço-lhe que tente ter amor pelas próprias perguntas, como quartos fechados e como livros escritos em uma língua estrangeira. Não investigue agora as respostas que não lhe podem ser dadas, porque não poderia vivê-las. E é disto que se trata, de viver tudo. Viva agora as perguntas. Talvez passe, gradativamente, em um belo dia, sem perceber, a viver as respostas. Talvez o senhor já traga consigo a possibilidade de construir e formar, como um modo de viver especialmente afortunado e puro; eduque-se para isso. Mas aceite com grande confiança o que vier, e se vier apenas de sua vontade, se for proveniente de qualquer necessidade de seu íntimo, aceite-o e não o odeie. A carne é um fardo, verdade. Mas é difícil a nossa incubência, quase tudo o que é sério é difícil, e tudo é sério. Se o senhor reconhecer apenas isso e chegar a conquistar, a partir de si, de sua disposição e de seu modo de ser, de sua experiência e infância, uma relação inteiramente própria (não dominada pela convenção e pelo hábito) com a carne, então o senhor não precisa mais ter receio de se perder e se tornar indigno de sua melhor posse.”
Fonte: RILKE, Rainer Maria. Cartas a um Jovem Poeta. Trad. Paulo Rónai. 10. ed. Porto Alegre: Editora Globo, 1980
Tópicos
idade , amor , verdade , livros , ser , diante , especial , dia , senhor , relação , livro , verdade , modo , senhora , passo , maneira , amor , quarto , língua , necessidade , vontade , resposta , coração , experiência , série , estrangeiro , possibilidade , próprio , carne , pergunta , disposição , confiança , hábito , posse , escrita , melhor , aceito , trato , íntimo , difícil , todo , tento , jovem , fechado , grande , então , agora , partir , paciência , fardo , pedir , belo , afortunado , começo , viva , convenção , infância , receioRainer Maria Rilke 20
1875–1926Citações relacionadas
Esta tradução está aguardando revisão.
Está correcto?
Yogi Berra
(1925–2015) jogador de beisebol americano
“Agora, as pessoas acham que eu tenho a resposta, eu não sei qual é a pergunta.”
Renato Russo
(1960–1996) cantor e compositor brasileiro
Antes de tocar a música "O Teatro dos Vampiros"