Frases de John Milton

John Milton photo
24   34

John Milton

Data de nascimento: 9. Dezembro 1608
Data de falecimento: 8. Novembro 1674

John Milton foi um poeta, polemista, intelectual e funcionário público inglês, servindo como Secretário de Línguas Estrangeiras da Comunidade da Inglaterra sob Oliver Cromwell. Escreveu em um momento de fluxo religioso e agitação política, e é mais conhecido por seu poema épico Paraíso Perdido , escrito em verso branco.

Nascido em Londres, frequentou a Christ’s College da Universidade de Cambridge, onde graduou-se em 1629 e obteve um mestrado em 1632. Leu obras antigas e modernas de teologia, filosofia, história, política, literatura e ciência, e em maio de 1638, viajou para França e Itália em uma digressão, se encontrou com o astrônomo Galileu Galilei e visitou a Accademia della Crusca. Ao voltar à Inglaterra, escreveu prosas contra o episcopado em plena Guerra Civil Inglesa, e atacou William Laud, arcebispo de Cantuária. Em março de 1649 foi feito Secretário de Línguas Estrangeiras pelo Conselho de Estado. Durante esse período publicou textos em defesa dos princípios republicanos, e em 1654 ficou completamente cego e consequentemente pobre. Após a Restauração Inglesa, Milton continuou a defender a república e criticar a monarquia. Se escondeu e recebeu um mandado de prisão, sendo perdoado posteriormente. Ele morreu em 1674, tendo se casado três vezes.

Sua prosa e poesia refletiam profundas convicções pessoais, a paixão pela liberdade e autodeterminação, e as questões urgentes e turbulência política de sua época. Escrevendo em inglês, latim e italiano, alcançou fama internacional em sua vida, e seu célebre Areopagítica está entre as defesas mais influentes da história da liberdade de expressão e liberdade de imprensa.

A biografia de William Hayley, publicada em 1796, o chamou de "o maior autor inglês", e ele geralmente permanece sendo considerado como "um dos escritores mais proeminentes da língua inglesa", embora a recepção crítica tenha oscilado nos séculos desde sua morte . Samuel Johnson elogiou Paraíso Perdido como "um poema que, em relação ao design pode reivindicar o primeiro lugar, e no que diz respeito ao desempenho, o segundo, entre as produções da mente humana", embora ele — um conservador e destinatário do patrocínio real — descreveu a política de Milton como as de um "amargo e ranzinza republicano". Por causa de seu republicanismo, tem sido objeto de séculos de partidarismo britânico — uma consideração hostil de Anthony Wood, em 1691, uma biografia "não-conformista", de John Toland, em 1698, e muitos outros. Seus tratados políticos foram consultados na elaboração da Constituição dos Estados Unidos.

Obras

„A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46 http://books.google.com/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

The childhood shows the man, As morning shows the day.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. IV, Página 241 http://books.google.com/books?id=88UIAAAAQAAJ&pg=PA241, linha 220, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co., 1826

„A fama não é uma planta que cresce em solo mortal.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

Fame is no plant that grows on mortal soil,
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 32 http://books.google.com.br/books?id=K8YIAAAAQAAJ&pg=PA32, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

„Verdade é como o impossível ser sujado por qualquer toque externo como um raio de sol.“

—  John Milton

for truth is as impossible to be soiled by any outward touch, as the sunbeam
A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 76 http://books.google.com.br/books?id=4gARAAAAIAAJ&pg=PA76, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

„Onde há uma grande vontade de aprender, haverá necessariamente muita discussão, muita escrita, muitas opiniões; pois as opiniões de homens bons são apenas conhecimento em bruto.“

—  John Milton

Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions ; for opinion in good men is but knowledge in the making.
A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 61 http://books.google.com/books?id=4gARAAAAIAAJ&pg=PA61, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

„O que a noite tem a ver com o sono?“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

What hath night to do with sleep?
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 240 http://books.google.com/books?id=K8YIAAAAQAAJ&pg=PA240, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„É melhor reinar no inferno do que servir no céu.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

Better to reign in Hell, than serve in Heaven
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 47 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA47, linha 263, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

„Falsas regras impostas, baseada na aparência da razão.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

obtruding false rules prank'd in reason's garb.
citando TODD, in: The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 121 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA121, linha 226, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826
Mal atribuídas

Aniversários de hoje
Oswald de Andrade photo
Oswald de Andrade24
1890 - 1954
Maud Mannoni photo
Maud Mannoni1
1923 - 1998
Eugene H. Peterson photo
Eugene H. Peterson1
1932 - 2018
Outros 45 aniversários hoje