“que quer o anarquista? A liberdade —a liberdade para si e para os outros, para a humanidade inteira. Quer estar livre da influência ou da pressão das ficções sociais; quer ser livre tal qual nasceu e apareceu no mundo, que é como em justiça deve ser; e quer essa liberdade para si e para todos os mais. Nem todos podem ser iguais perante a Natureza: uns nascem altos, outros baixos; uns fortes, outros fracos; uns mais inteligentes, outros menos… Mas
todos podem ser iguais daí em diante; só as ficções sociais o evitam. Essas ficções sociais é que era preciso destruir.
Era preciso destrui-las… Mas não me escapou uma coisa: era preciso destrui-las mas em proveito da liberdade, e tendo sempre em vista a criação da sociedade livre. Porque isso de destruir as ficções sociais tanto pode ser para criar liberdade, ou preparar o caminho da liberdade, como para estabelecer outras ficções sociais diferentes, igualmente más porque igualmente ficções. Aqui é que era preciso cuidado. Era preciso acertar com um processo de acção, qualquer que fosse a sua violência ou a sua não-violência (porque contra as injustiças sociais tudo era legítimo), pelo qual se contribuísse para destruir as ficções sociais sem, ao mesmo tempo, estorvar a criação da liberdade futura; criando já mesmo, caso fosse possível, alguma coisa da liberdade futura.”

El banquero anarquista

Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Fernando Pessoa photo

“Todo o mal do mundo vem de nos importarmos uns com os outros,   
Quer para fazer bem, quer para fazer mal.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro

“Um homem não pode ser mais homem do que os outros, porque a liberdade é igualmente infinita em todos.”

Variante: Um homem não pode ser mais homem do que os outros, porque a liberdade é semelhantemente infinita em cada um.

Friedrich Schiller photo
Blaise Pascal photo

“Quero o “vá ser livre”,
E “vamos sermos livres juntos”
(E que a liberdade não nos separe),
Quero a vírgula fora do lugar,
Só para confundir
E ser confundido.”

Fragmento da poesia Sede, Você: Pode: Antologia, organizada por Valter Bitencourt Júnior, Amazon/Clube de Autores, 2018, pág. 11, 12 e 13, ISBN: 9781980631071.
Valter Bitencourt Júnior

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Clarence Darrow photo
Franz Kafka photo

“Como é que um ser humano pode ser culpado? Aqui somos todos seres humanos, tanto uns como outros.”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Fonte: O processo, p. 211

Tópicos relacionados