“Que tola!”, pensei, irritado com a acolhida glacial que ela me fizera. Achava uma espécie de áspera satisfação em comprovar sua completa incompreensão de Maeterlinck. “E é por uma mulher dessas que todas as manhãs faço tantos quilômetros! Sou até bom demais! Agora sou eu que não quero saber dela.” Tais as palavras que eu dizia; eram o contrário do meu pensamento; eram puras palavras de conversação, como as dizemos nesses momentos em que, muito agitados para ficar a sós conosco mesmos, sentimos necessidade, na falta de outro interlocutor, de conversar conosco, sem sinceridade, como um estranho.”
Última atualização 18 de Janeiro de 2019. História
Tópicos
idade, mulher, palavra, momento, espécie, falta, necessidade, manhã, contrário, quilómetro, pensamento, toda, outro, sinceridade, satisfação, saber, agora, tanto, estranho, conversação, bom, completo, interlocutorMarcel Proust80
Escritor francês 1871–1922Citações relacionadas
Molière (1622–1673)
Variante: A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos. Os pensamentos são retratos das coisas da mesma forma que as palavras são retratos dos nossos pensamentos.
Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana
Variante: A palavra morre Quando é dita, Alguém diz. Eu digo que ela começa A viver Naquele dia.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
“FAIRYMOUNT (vb. N.) Palavra educada para sodomia.”
Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico