Variante: A palavra morre Quando é dita, Alguém diz. Eu digo que ela começa A viver Naquele dia.
“Em certos momentos, as palavras são nada; mas sim o tom em que são proferidas.”
Paul Bourget (1852–1935)
At certain moments, words are nothing; it is the tone in which they are uttered.
Fonte: Cosmopolis (1892), capítulo 5, "Countess Steno" ("Condessa Steno")
Michel De Montaigne livro Ensaios
Montaigne, Os Ensaios, Uma Seleção (2010) http://www.blogdacompanhia.com.br/2010/11/os-ensaios-de-michel-de-montaigne/, Liv. III, Cap. XI, p. 506, Org. M. A. Screech, Trad. Rosa Freire D'aguiar. <br class="br">Ensaios, Livro 3
Lucia Santaella (1944)
Fonte: Livro: O que é a Semiótica, Editora Brasiliense, 2003, pág.10.
“Uma palavra morre
Quando é dita —
Dir-se-ia —
Pois eu digo
Que ela nasce
Nesse dia.”
Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana
