Frases de Paul Valéry
Paul Valéry
Data de nascimento: 30. Outubro 1871
Data de falecimento: 20. Julho 1945
Outros nomes: Paul Ambroise Valéry
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry foi um filósofo, escritor e poeta francês da escola simbolista cujos escritos incluem interesses em matemática, filosofia e música.
Valéry nasceu em Sète, filho de um pai corso e uma mãe genovesa-Ístria, em uma cidade na costa mediterrânea do Hérault, mas ele foi criado em Montpellier, maior centro urbano da região. Após a educação católica romana tradicional, ele estudou direito na universidade, então residia em Paris a maior parte do resto de sua vida, onde estava, por um tempo, parte do círculo de Stéphane Mallarmé.
Realizou os estudos secundários em Montpellier e iniciou sua carreira em Direito em 1889. Na mesma época publicou seus primeiros versos, fortemente influenciados pela estética da literatura simbolista dominante na época. Em 1894 se instalou em Paris, onde trabalhou como redator no Ministério de Guerra. Depois da Primeira Guerra Mundial se dedicou inteiramente à literatura e foi aceito pela Academia Francesa em 1925.
Sua obra poética foi influenciada pelo simbolista Stéphane Mallarmé, que consequentemente influenciou outro francês, Jean-Paul Sartre. Wikipedia
Citações Paul Valéry
„A História é o produto mais perigoso que a química do intelecto tem desenvolvido. As suas propriedades são bem conhecidas. Provoca sonhos, intoxica as pessoas, sobrecarrega-as com falsas memórias, exagera seus reflexos, mantém suas velhas feridas, a turbulência em seu descanso, leva a delírios de grandeza ou de perseguição, e faz das nações amargas, bonitas, vaidosas e insuportável.“
L’Histoire est le produit le plus dangereux que la chimie de l’intellect ait éla-boré. Ses propriétés sont bien connues. Il fait rêver, il enivre les peuples, leur en-gendre de faux souvenirs, exagère leurs réflexes, entretient leurs vieilles plaies, les tourmente dans leur repos, les conduit au délire des grandeurs ou à celui de la persécution, et rend les nations amères, superbes, insupportables et vaines.
Regards sur le Monde Actuel, Paul Valery - 1931
„As objecções nascem, com frequência, do simples facto de aqueles que as fazem não terem encontrado, eles mesmos, a ideia que atacam.“
Variante: Muitas vezes as objeções nascem do simples fato de que aqueles que as fazem não são os mesmos que tiveram a ideia que estão a atacar.
„Os maus pensamentos vêm do coração.“
Les vilaines pensées viennent du cœur.
Œuvres I (1941), Paul Valéry, éd. Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1957, chap. Instants, p. 376
„A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.“
La méditation est un vice solitaire, qui creuse dans l'ennui un trou noir que la sottise vient remplir.
Œuvres - vol. II, Página 291, de Paul Valéry, Jean Hytier - Publicado por Gallimard, 1957
„Verdadeiramente bom só é o homem que nunca censura os outros pelos males que lhe acontecem.“
Véritablement bon est l'homme rare qui jamais ne blâme les gens des maux qui leur arrivent.
Oeuvres - Vol. 2, Página 512, de Paul Valéry - Gallimard, 1957
„Há uma espécie de reciprocidade entre a necessidade e o objecto que a satisfará. Não penso em beber; mas este copo ao meu alcance dá-me sede. Tenho sede e imagino o copo de água delicioso.“
SYMETRIE. Il y a une sorte de réciprocité entre le besoin et l'objet, (ou l'image de l'objet), qui le satisfera. Je ne pense pas à boire : mais ce verre à ma portée me donne soif. J'ai soif, et j'imagine le verre d'eau délicieux.
Paul Ambroise Valery, TEL QUEL.. http://www.archive.org/stream/telquelv02valuoft/telquelv02valuoft_djvu.txt, Volume 2, 1944, Gallimard
„Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples.“
Entre deux mots, il faut choisir le moindre
Commerce: Edições 19-21;Edições 19-21 - página 34, Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valéry Larbaud - Kraus Reprint, 1929
„Agradar a si mesmo é orgulho; aos demais, vaidade.“
Plaire à soi est orgueil; aux autres, vanité.
Mélange - página 185, Paul Valéry - Gallimard, 1941 - 244 páginas
„Os homens se diferenciam pelo que mostram, e se parecem pelo que escondem.“
Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent
Mélange - página 107, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1941 - 244 páginas
