Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Ser verdadeiro é diferente de ser tomado como verdadeiro, seja por um, por muitos ou por todos, e em nenhum caso aquilo haverá de ser reduzido a isso. Não há contradição em algo que é verdadeiro ser por todos tomado como falso. Eu entendo por "leis da lógica" não as leis psicológicas de tomar algo por verdadeiro, mas sim como "leis da verdade". Se ser verdadeiro é, portanto, independente de ser reconhecido por uma ou outra pessoa como verdadeiro, então as "leis da verdade" não são leis psicológicas: elas são obstáculos colocados em um fundamento eterno, que nosso pensamento pode transpor, mas nunca deslocar. É por causa disso que elas têm autoridade sobre o nosso pensamento, se ele busca alcançar a verdade. Elas não têm a relação com o pensamento que as leis da gramática têm com a linguagem; elas não tornam explícita a natureza do nosso pensamento e mudam à medida que ele muda.”

Original

Being true is different from being taken as true, whether by one or by many or everybody, and in no case is it to be reduced to it. There is no contradiction in something's being true which everybody takes to be false. I understand by 'laws of logic' not psychological laws of takings-to-be-true, but laws of truth. …If being true is thus independent of being acknowledged by somebody or other, then the laws of truth are not psychological laws: they are boundary stones set in an eternal foundation, which our thought can overflow, but never displace. It is because of this that they have authority for our thought if it would attain truth. They do not bear the relation to thought that the laws of grammar bear to language; they do not make explicit the nature of our human thinking and change as it changes.

Introduction, Tr. Montgomery Furth (1964)
Grundgesetze der Arithmetik, 1893 and 1903

Última atualização 9 de Janeiro de 2022. História

Citações relacionadas

Albert Camus photo
Camilo Castelo Branco photo
Andrzej Frycz Modrzewski photo

“Sem leis não pode haver verdadeira liberdade.”

Andrzej Frycz Modrzewski (1503–1572)

bez praw nie może być prawdziwej wolności.
citado em "Historja literatury niepodleglej ṗolski (z wypisami)".‎ - Página 121, de Ignacy Chrzanowski - Editora Naklad Gebethnera i Wolffa1922 - 618 páginas

Miguel de Unamuno photo
Jean Rostand photo
Oscar Wilde photo

“Uma verdade deixa de ser verdadeira quando mais de uma pessoa acredita nela.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

A truth ceases to be true when more than one person believes in it.
Epigrams & aphorisms - Página 66, Oscar Wilde, ‎George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116 páginas
Epigramas

Marqués de Sade photo

“Todo o universo poderia ser conduzido por uma única lei, se essa lei fosse boa.”

Marqués de Sade (1740–1814) Aristocrata francês e escritor libertino

L'univers entier se conduirait par une seule loi, si cette loi était bonne.
Oeuvres‎ - Página 321, Sade, Maurice Nadeau - Jeune Parque, 1947 - 421 páginas

Tópicos relacionados