Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Eles não conversaram ou queriam conversar. Era como se tivessem medo de conversar com medo de estragar algo bonito. Mas Anne nunca se sentira tão perto de Katherine Brooke antes. Por alguma mágica própria, a noite de inverno os reunira ... quase juntos, mas não exatamente. Quando eles saíram para a estrada principal e um trenó passou, sinos tocando, gargalhadas, as duas garotas deram um suspiro involuntário. Parecia aos dois que estavam deixando para trás um mundo que não tinha nada em comum com aquele para o qual estavam retornando ... um mundo onde o tempo não era ... que era jovem com juventude imortal ... onde almas se comunicavam entre si. outro em algum meio que não precisava de nada tão bruto quanto as palavras.”

Original

They did not talk or want to talk. It was as if they were afraid to talk for fear of spoiling something beautiful. But Anne had never felt so near Katherine Brooke before. By some magic of its own the winter night had brought them together... almost together but not quite. When they came out to the main road and a sleigh flashed by, bells ringing, laughter tinkling, both girls gave an involuntary sigh. It seemed to both that they were leaving behind a world that had nothing in common with the one to which they were returning... a world where time was not... which was young with immortal youth... where souls communed with each other in some medium that needed nothing so crude as words.

Part 2, Ch. 5
Anne of Windy Poplars (1936)

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História

Citações relacionadas

Kito Aya photo

“Não quero falar. Não quero conversar. Tenho medo de soltar as palavras.”

Kito Aya (1962–1988)

Citações do diário

Gabriel García Márquez photo
Jean de La Bruyere photo
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie photo
Clarice Lispector photo
Oscar Wilde photo

“O assassinato é sempre um erro. Nunca devemos fazer alguma coisa de que se não possa conversar depois de jantar.”

The Picture of Dorian Gray
Variante: Nunca se deveria fazer uma coisa de que não se possa falar depois do jantar.

Megan Fox photo

“Nunca fui a garota mais bonita”

Megan Fox (1986) Atriz americana

Fonte: Ego. Data: 2 de março de 2012.
Fonte: 'Nunca fui a garota mais bonita', diz Megan Fox para revista, Ego, 2 de março de 2012 http://ego.globo.com/famosos/noticia/2012/03/nunca-fui-garota-mais-bonita-diz-megan-fox-para-revista.html,

Tópicos relacionados