“Falo: português, alemão, francês, inglês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, do sânscrito, do lituano, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do checo, do finlandês, do dinamarquês; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o espírito e o mecanismo de outras línguas ajuda muito à compreensão mais profunda do idioma nacional. Principalmente, porém, estudando-se por divertimento, gosto e distração.”

— João Guimarães Rosa

trecho de carta-entrevista para sua prima Lenice Guimarães de Paula Pitanguy
Fonte: http://www.germinaliteratura.com.br/pcruzadas_guimaraesrosa_ago2006.htm

Obtido da Wikiquote. Última atualização 28 de Janeiro de 2022. História

Tópicos

japonês , espanhol , italiano , holandês , língua , inglés , espírito , respeito , grego , gosto , ajuda , mecanismo , alemã , russa , outro , polonês , nacional , pouco , distração , principal , idioma , checo , algum , dialeto , falo , árabe , divertimento , francês , português , hebraico , compreensão , dicionário , latim , sueco , húngaro

João Guimarães Rosa 218

1908–1967

Citações relacionadas

“Falo Latim com Deus, italiano com os músicos, espanhol com as damas, francês na corte, alemão com os lacaios e inglês com meus cavalos.”

Carlos I de Espanha (1500–1558)

Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos
Europa desde Yuste: Entrevistas a los Premios Europeos Carlos V, página 206 https://books.google.com.br/books?id=CmSnDAAAQBAJ&pg=PA206, José Julián Barriga Bravo, ‎Luis Ángel Ruiz de Gopegui Santoyo - Editorial Universitaria Ramon Areces, 2010
Outra versões:
«Hablo con mi caballo en alemán, con los pájaros en inglés, con las mujeres en italiano, con los hombres en francés, y con Dios, en español».
Revista de la Universidad de Buenos Aires - Volumes 38-39 - Página 74, Universidad de Buenos Aires - 1918
"Espanhol com Deus, em francês com os amigos, em alemão com os inimigos e italiano com as damas" .
Atribuídas
Fonte: Por que estudar russo? http://www.ucpadp.org.br/pages/por_que_estudar_russo, acesso em 03/11/2017

“Deve-se falar em espanhol com Deus, italiano com a amiga, francês com o amigo, alemão com os soldados, inglês com os patos, húngaro com os cavalos e boêmio(checo) com o diabo.”

Carlos I de Espanha (1500–1558)

“Eu posso ser desligada, mas burra, nunca! Falo francês, italiano, alemão, espanhol e inglês. Deixe-me ver, porque não sei contar muito bem: são uma, duas, três… são cinco línguas!”

Luciana Gimenez (1969)

apresentadora da Rede TV!, em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo.

“O espanhol para as minhas tropas, o francês para as mulheres e o alemão para o meu cavalo.”

Carlos I de Espanha (1500–1558)

“A linguagem publicitária não verbal supera os limites idiomáticos conseguindo dar seu recado onde se fala mandarim, húngaro, árabe, grego, brasileirês ou português de Portugal.”

Alex Periscinoto (1925)

“As pessoas aqui no Espírito Santo acham chiquérrimo dizer: Eu sou descendente de alemão, eu sou descendente de italiano. Eu acho chiquérrimo ser descendente de negros.”

Elisa Lucinda (1958)

"O Espírito Santo de Elisa Lucinda", Programa Expresso Brasil, TV Cultura, 2006

“Sabemos que, do ponto de vista gramatical, quanto mais antigas as línguas, mais perfeitas elas são, e pouco a pouco ocorre uma piora - partindo da elevação do sânscrito até a baixeza do jargão do inglês, esse traje mal-remendado de pensamento, feito com retalhos de tecidos heterogêneos.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão

Página 145
A Arte de Escrever

“Eu trabalhava durante todo o dia para estudar à noite, ao contrário do presidente, filho bem-nascido de um general, que teve a oportunidade de estudar inglês, francês e a língua do P.”

Paulo Lustosa (1944)

Paulo Lustosa, deputado (PMDB-CE), sobre as críticas de FHC a quem se aposenta com menos de 50 anos
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/231298/p_012.html de 23/12/98

“Costumam dizer que meu coração é brasileiro, minha cabeça é alemã, mas inteira sou sueca.”

Sílvia da Suécia (1943)

Em entrevista com a ISTOÉ Gente http://www.terra.com.br/istoegente/226/entrevista/index.htm, edição 01/12/2003

“A gramática normativa foi num primeiro momento uma gramática descrita de um dialeto de uma língua. Depois a sociedade fez dela um corpo de leis para reger o uso da linguagem. Por sua própria natureza, uma gramática normativa está condenada ao fracasso, já que a linguagem é um fenômeno dinâmico e as línguas mudam o tempo todo; e, para continuar sendo a expressão social demonstrado por um dialeto, a gramática deveria mudar.”

Luiz Carlos Cagliari

Luis Carlos Cagliari
Fonte: Citado por Ernani Terra, em Linguagem, Língua e Fala, p. 16.

Tópicos

João Guimarães Rosa 218

Citações relacionadas

Tópicos relacionados