“E quem era inocente hoje já virou bandido pra poder comer um pedaço de pão todo fudido." Banditismo por uma questão de classe”

“A um tempo atrás se falava em bandidos, a um tempo atrás se falavam em solução, a um tempo atrás se falavam em progresso, a um tempo atrás que eu via televisão." Banditismo por uma questão de classe”

Chico Science (1966–1997)

“A liberdade, Sancho, não é um pedaço de pão.”

Miguel de Cervantes (1547–1616)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há uma mulher nascida que deseje comer o pão da dependência, não importa se é da mão de pai, marido ou irmão; pois quem come esse pão se coloca no poder da pessoa de quem o tira.”

Susan B. Anthony (1820–1906)

“Contrariamente ao que supõe uma óptica inocente e folhetinesca, o poder não é tanto uma questão de punhos quanto de nádegas.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955)

“Pão ou pães é questão de opiniães.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

Grande Sertão Veredas

“Um pedaço de pão comido em paz é melhor do que um banquete comido com ansiedade.”

Esopo livro Fábulas de Esopo

A crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
Esopo in: Aesop's Fables - Página 150, Grosset & Dunlap, 1947, ISBN 0448060035, 9780448060033, 234 páginas

“Abstrações são encantadoras, mas sou a favor de que se deva também respirar o ar e comer o pão.”

Hermann Hesse (1877–1962)

O jogo das contas de vidro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Assim o pão dos anjos é feito
O pão do homem hoje:
O pão vivo do céu
Com figuras fora”

Tomás de Aquino (1225–1274)

“Nem só comer e coçar é questão de começar. Viver também.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Feliz de quem recebeu do céu um pedaço de pão e não precisa de agradecer a ninguém além do próprio céu.”

Cervantes