“Da raivosa paixão que resulta do ciúme, só os ciumentos podem falar adequadamente. E será que mesmo os que a padecem são capazes de explicá-la? Como a devem rotular: Loucura furiosa? Inferno confuso? Verdugo do coração?”
De la rabiosa pasión de los celos, ¿quién podrá hablar sino ¿quien la padece? Y aunque la padezca, quien la podrá explicar, llamarla furiosa locura, confuso infierno, increíble verdugo del corazón?
Obras completas, Volume 1, Francisco de Quevedo - M. Aguilar, 1945
Citações relacionadas

“O ciúme quando é furioso produz mais crimes do que o interesse e ambição.”

L'orgueil a ses bizarreries comme les autres passions : on a honte d'avouer qu'on ait de la jalousie, et l'on se fait honneur d'en avoir eu et d'être capable d'en avoir.
Maximes et reflexions morales - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=wbU5AAAAcAAJ&pg=PA115, item ccccxcv, François de La Rochefoucauld - Didot, 1796 - 147 páginas