William Blake: Citações em tendência

Frases em tendência de William Blake · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
William Blake: 305   citações 112   Curtidas

“O mundo da imaginação é o mundo da Eternidade. É o seio para o qual nos dirigimos após a morte do corpo vegetativo. Esse mundo é infinito e Eterno, enquanto o mundo da procriação é finito e temporal. Todas as coisas, em suas Formas Eternas, estão dentro do corpo divino do Salvador, a verdadeira voz da Eternidade.”

The world of imagination is the world of eternity. It is the divine bosom into which we shall all go after the death of the vegetated body. This world of imagination is infinite and eternal, whereas the world of generation, or vegetation, is finite and temporal. There exist in that eternal world the permanent realities of every thing which we see reflected in this vegetable glass of nature. All things are comprehended in these eternal forms in the divine body of the Saviour, the true vine of eternity ...
A Vision of the Last Judgment in: Life of William Blake (1880), Volume 2

“A gratidão é o próprio paraíso.”

Gratitude is heaven itself.
The letters of William Blake: together with a life‎ - Página 139, William Blake, Frederick Tatham, Archibald George Blomefield Russell - C. Scribner's Sons, 1906 - 237 páginas

“Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!”

Listen to the fool's reproach! it is a kingly title!
William Blake in Proverbs of Hell

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É mais fácil perdoar nossos inimigos que nossos amigos.”

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
William Blake; Life of William Blake, "Pictor ignotus." - Volume 1, Página 190 http://books.google.com.br/books?id=9fcdTOwXyf0C&pg=PA190, Alexander Gilchrist, Anne Burrows Gilchrist - Macmillan and co., 1863

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ver um mundo em um grão de areia/ e um paraíso numa flor selvagem/ Segure o infinito na palma da sua mão/ e a eternidade em uma hora.”

To see a World in a Grain of Sand / And a Heaven in a Wild Flower / Hold Infinity in the palm of your hand / And Eternity in an hour
William Blake in "Auguries of Innocence" of the: "Songs and Ballads"