Frases de Thomas Stearns Eliot página 6

“Às vezes, as coisas se tornam possíveis se as quisermos o suficiente.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.”

“Onde está a sabedoria que nós perdemos no conhecimento? Onde está o conhecimento que nós perdemos na informação?”

“Só os que se arriscam a ir longe demais são capazes de descobrir o quão longe se pode ir.”

“O homem que age não sofre.”

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go
citado em "The Cornell hotel and restaurant administration quarterly", Volume 4‎ - Página 3, Cornell University. School of Hotel Administration - School of Hotel Administration, Cornell University., 1963

“Ah, minha alma, prepare-se para encontrar Aquele que sabe fazer perguntas.”

Thomas Stearns Eliot frases e citações

“Se você não tem força para impor seus próprios termos à vida, você deve aceitar os termos que ela lhe oferece.”

“O fim de toda nossa busca será chegarmos onde começamos e ver o lugar pela primeira vez.”

“Todos os casos são únicos, e muito similares a outros.”

“Não deixaremos de explorar e, ao término da nossa exploração deveremos chegar ao ponto de partida e conhecer esse lugar pela primeira vez.”

“A única sabedoria que uma pessoa pode esperar adquirir é a sabedoria da humildade.”

“Numa terra de fugitivos aquele que anda na direção contrária parece estar fugindo.”

“Os poetas imaturos imitam; os poetas maturos roubam; os maus poetas desfiguram o que pegam, e bons poetas transformam-no em algo melhor, ou pelo menos em algo diferente.”

Thomas Stearns Eliot livro The Sacred Wood

Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.
citado em "Eliot, T.S., “Philip Massinger”, The Sacred Wood".

“A poesia genuína pode comunicar-se antes que se seja compreendido.”

“A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.”

“E que rumor é este agora? O quê anda o vento a fazer lá fora? Nada! Como sempre, nada!”

“O sucesso é relativo: é aquilo que quisermos fazer da confusão que fizemos das coisas.”

“Ao desenvolver a linguagem enriquecendo o significado das palavras, o poeta está tornando possível uma gama muito mais ampla de emoções e percepções para outros homens, porque lhes dá a fala na qual é possível expressar-se melhor.”

“A última tentação é a maior das traições: fazer a coisa certa pela razão errada.”

“É assim que o mundo termina,
não com um estrondo, mas com uma choradeira.”

“A raça humana
Não pode suportar muita realidade.”

“A poesia de um povo deriva sua vida da fala do povo e, por sua vez, dá-lhe uma vida; e representa o seu ponto mais elevado de consciência, o seu maior poder e a sua mais delicada sensibilidade.”

“O que poderia ter sido e o que foi convergem para um só fim, que é sempre presente.”

The Use of Poetry and the Use of Criticism

“O poema é um processo de exploração, um esforço para atingir o círculo que é o seu foco, e retornar ao ponto de partida com uma maior compreensão do mesmo”

What might have been and what has been. Point to one end, which is always present <br class="br">Prufrock and Other Observations and THE DIARIES OF FORTUNE‎ - página 30 http://books.google.com/books?id=A8KxC8oMgN4C&pg=PT30, T. S. Eliot and Daniel Oldis, KayDreams, ISBN 1603038345, 9781603038348

“Apenas se constrói com solidez sobre o passado.”

the poem, which is a process of exploration, an effort to circle the object which is its focus, and return to the starting point with a fuller comprehension of it
citado em "T. S. Eliot: poems in the making"‎ - Página 185, Gertrude Patterson - Manchester University Press, 1971, ISBN 038904086X, 9780389040866 - 198 páginas

“O único modo de exprimir uma emoção de forma artística é encontrando um 'correlativo objectivo'; por outras palavras, uma série de objectos, uma situação, uma cadeia de acontecimentos que representem a fórmula daquela emoção particular.”

“A poesia não é um modo de libertar a emoção, mas uma fuga da emoção; não é uma expressão da própria personalidade, mas uma fuga da personalidade.”

“Em uma peça de Shakespeare, podemos obter vários graus de significado. Para o público mais simples há a trama; para os mais instruídos, o caráter e o conflito dos personagens; para o mais literário, as palavras e as frases; para os dotados de maior sensibilidade musical, o ritmo, e para os de maior sensibilidade e capacidade de entender, um significado que se revela gradualmente.”

“Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Não com um estrondo, mas um gemido.”

The Use of Poetry and the Use of Criticism

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para as palavras do ano passado pertencem ao idioma do ano passado
E as palavras do ano que vem aguardam outra voz.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Thinking of the key, each confirms a prison.”

Thomas Stearns Eliot: Frases em inglês

“I am moved by fancies that are curled
Around these images, and cling:
The notion of some infinitely gentle
Infinitely suffering thing.

Wipe your hand across your mouth, and laugh;
The worlds revolve like ancient women
Gathering fuel in vacant lots.”

“I have heard the key
Turn in the door once and turn once only
We think of the key, each in his prison
Thinking of the key, each confirms a prison.”

T.S. Eliot livro The Waste Land

Fonte: The Waste Land and Other Poems

“For he will do
As he do do
And there's no doing anything about it!”

T.S. Eliot livro The Waste Land

Fonte: The Waste Land (1922)

“Dante and Shakespeare divide the world between them. There is no third.”

T.S. Eliot livro Old Possum's Book of Practical Cats

Fonte: Old Possum's Book of Practical Cats

“Our emotions
Are only “incidents”
In the effort to keep day and night together.”

“Fading, fading: strength beyond hope and despair climbing the third stair. Lord, I am not worthy Lord, I am not worthy but speak the word only.”

“All time is unreedemable.”

T.S. Eliot livro The Waste Land

Fonte: The Waste Land and Other Poems

“But the Church cannot be, in any political sense, either conservative or liberal, or revolutionary. Conservatism is too often conservation of the wrong things: liberalism a relaxation of discipline; revolution a denial of the permanent things.”

T.S. Eliot livro Four Quartets

Fonte: Four Quartets

“Now that the lilacs are in bloom
She has a bowl of lilacs in her room”

Fonte: Christianity and Culture: The Idea of a Christian Society and Notes Towards the Definition of Culture

“And if all that is meaningless, I want to be cured
Of a craving for something I cannot find And of the shame of never finding it.”

Fonte: Collected Poems, 1909-1962

“The poet's mind is in fact a receptacle for seizing and storing up numberless feelings, phrases, images, which remain there until all the particles which can unite to form a new compound are present together.”

T.S. Eliot The Cocktail Party

Fonte: The Cocktail Party

“Oh, do not ask, 'What is it?'/Let us go and make our visit.”

Fonte: Tradition and the Individual Talent: An Essay

“Because I know that time is always time
And place is always and only place
And what is actual is actual only for one time
And only for one place
I rejoice that things are as they are and
I renounce the blessèd face”

Fonte: The Love Song of J. Alfred Prufrock and Other Poems

“And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time”

Ash-Wednesday (1930)

“If we all were judged according to the consequences
Of all our words and deeds, beyond the intention
And beyond our limited understanding
Of ourselves and others, we should all be condemned.”

T.S. Eliot livro Four Quartets

Variante: We must not cease from exploration. And the end of all our exploring will be to arrive where we began and to know the place for the first time.
Fonte: Four Quartets

“Grishkin is nice: her
Russian eye is underlined for emphasis;
Uncorseted, her friendly bust
Gives promise of pneumatic bliss.”

“The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.”

T.S. Eliot livro Poems

"Whispers of Immortality"; "Grishkin" has been identified by Ezra Pound as having been "Serafima Astafieva" a Russian dancer.
Poems (1920)