“Ao desenvolver a linguagem enriquecendo o significado das palavras, o poeta está tornando possível uma gama muito mais ampla de emoções e percepções para outros homens, porque lhes dá a fala na qual é possível expressar-se melhor.”Thomas Stearns Eliot
“O único modo de exprimir uma emoção de forma artística é encontrando um 'correlativo objectivo'; por outras palavras, uma série de objectos, uma situação, uma cadeia de acontecimentos que representem a fórmula daquela emoção particular.”Thomas Stearns Eliot
“Em uma peça de Shakespeare, podemos obter vários graus de significado. Para o público mais simples há a trama; para os mais instruídos, o caráter e o conflito dos personagens; para o mais literário, as palavras e as frases; para os dotados de maior sensibilidade musical, o ritmo, e para os de maior sensibilidade e capacidade de entender, um significado que se revela gradualmente.”Thomas Stearns Eliot The Use of Poetry and the Use of Criticism
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?“Para as palavras do ano passado pertencem ao idioma do ano passadoE as palavras do ano que vem aguardam outra voz.”Thomas Stearns Eliot