“A ausência apaga as pequenas paixões e fortalece as grandes.”

“A ausência diminui as pequenas paixões e exalta as grandes, assim como o vento, que apaga as velas e atiça as fogueiras.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

L'absence diminue les médiocres passions , et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - Página 75 http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA75, de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas

“A ausência diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, como o vento apaga as velas e atiça as fogueiras.”

Machado de Assis livro Miss Dollar

Machado de Assis in: Miss Dollar, Capítulo V, citando La Rochefoucauld
Contos, Miss Dollar

“A ausência aumenta o amor, a presença o fortalece.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Variante: A ausência aguça o amor, a presença o fortalece!

“A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.”

Roger de Bussy-Rabutin (1618–1693)

L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent; Il éteint le petit, il allume le grand.
Mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy‎ - v.1, Página 182, de Roger de Rabutin Bussy, Ludovic Lalanne - Publicado por C. Marpon et E. Flammarion, 1882

“Um pouco de paixão aumenta o espírito, demasiada apaga-o.”

Stendhal livro The Life of Henry Brulard

Un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint.
Vie de Henri Brulard: pub. intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque de Grenoble‎ - v.2 Página 46, de Stendhal, Henry Debraye - Publicado por H. et É. Champion, 1913

“A ausência é para o amor o que o vento é para o fogo; ele extingue o pequeno, mas inflama o grande.”

Comte DeBussy-Rabutin

“O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“A morte apaga, com sua mão de ausência, as manchas do passado e a memória do morto fulge como diamante”

Jorge Amado (1912–2001) escritor brasileiro

A morte de Quicas Berro D'agua / A descoberta da America pelos Turcos

“A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.”

Georges Duhamel (1884–1966)

“A felicidade de um homem não consiste na ausência, mas sim no domínio das suas paixões.”

Alfred Tennyson (1809–1892)