“A ausência é a causa de todos os males.”

“O desejo é a causa de todos os males.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“AUSÊNCIA. Todo episódio de linguagem que põe em cena a ausência do objeto amado - quaisquer que sejam a causa e a duração - e tende a transformar essa ausência em prova de abandono.”

Roland Barthes (1915–1980)

Fragmentos de um discurso amoroso

“O mal é a ausência do homem no homem.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“O bem está, principalmente, na ausência do mal.”

Quinto énio (-239–-169 a.C.)

Nimium boni est, cui nihil est mali.
Fragmentos, Incertae Sedis Tragoerdiarvm Fragmenta, 184, Editorial CSIC - CSIC Press, 1984 - 159 páginas, p. 43 https://books.google.com.br/books?id=B5f5uWB2EnAC&pg=PA43.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo excesso causa um defeito; todo defeito, um excesso. Todo doce tem o seu azedo; todo mal, o seu bem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“A ignorância do bem é a causa do mal.”

Demócrito

Atribuídas

“O mundo é perigoso não por causa daqueles que fazem o mal, mas por causa daqueles que vêem e deixam o mal ser feito.”

Albert Einstein (1879–1955)

Variante: O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer.

“Qualquer que seja a causa natural, o pecado é a verdadeira causa de todos os terremotos.”

John Wesley (1703–1791) Líder do movimento metodista

and sin the moral cause of earthquakes, ( whatever the natural cause may be)
"Sermão CXXXVIII" (1750) in "The works of the Rev. John Wesley", Volume 7‎ - Página 384 http://books.google.com.br/books?id=T-I7AAAAYAAJ&pg=RA1-PA384, John Wesley - J. & J. Harper, 1826

“Todo efeito tem uma causa; todo efeito inteligente tem uma causa inteligente; a potência de uma causa está na razão da grandeza do efeito.”

Allan Kardec (1804–1869) codificador do espiritismo

Atribuídas

“Não reveles ao amigo todos os teus segredos: sabes se ele não se tornará, um dia, teu inimigo? Não causes ao teu inimigo todo o mal que lhe podes fazer: sabes se ele não se tornará, um dia, teu amigo?”

Musharrif Od-Dîn Sa'di (1210–1291)