
“Ao Pé da Letra Enforcar-se é levar muito a sério o nó na garganta.”
“Ao Pé da Letra Enforcar-se é levar muito a sério o nó na garganta.”
“Em certos momentos, as palavras são nada; mas sim o tom em que são proferidas.”
At certain moments, words are nothing; it is the tone in which they are uttered.
Fonte: Cosmopolis (1892), capítulo 5, "Countess Steno" ("Condessa Steno")
“Meu coração blindado limita as palavras que podem me atingir.”
Trecho da música Pra Não Dizer Que Não Falei do Ódio
On ne retient presque rien sans le secours des mots, et les mots ne suffisent presque jamais pour rendre précisément ce que l'on sent
"Pensées Détachées sur la Peinture" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 4 - Página 530 http://books.google.com.br/books?id=a9ATAAAAQAAJ&pg=PA530, Denis Diderot - A. Belin, 1818
Variante: A palavra morre Quando é dita, Alguém diz. Eu digo que ela começa A viver Naquele dia.