Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Se o homem é o mais normal, saudável e feliz, [...] com mais sucesso ele pode reprimir, deslocar, negar, racionalizar, dramatizar a si mesmo e enganar os outros; então, o sofrimento do neurótico vem [...] da verdade dolorosa. […] Espiritualmente, o neurótico tem passado desde onde a psicanálise quer trazê-lo sem poder, nomeadamente naquele ponto de ver através do engano do mundo dos sentidos, a falsidade da realidade. Ele sofre, não de todos os mecanismos patológicos que são psiquicamente necessários para viver ... mas da recusa desses mecanismos, que é exatamente o que lhe rouba as ilusões importantes para a vida.”

—  Otto Rank

Original

If man is the more normal, healthy and happy, … the more successfully he can repress, displace, deny, rationalize, dramatize himself and deceive others, then it follows that the suffering of the neurotic comes … from painful truth. … Spiritually the neurotic has been long since where psychoanalysis wants to bring him without being able to, namely at that point of seeing through the deception of the world of sense, the falsity of reality. He suffers, not from all the pathological mechanisms which are psychically necessary for living … but in the refusal of these mechanisms, which is just what robs him of the illusions important for living.

Fonte: Truth and Reality (1936), pp. 42-43

Última atualização 23 de Março de 2024. História

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Otto Rank photo
Lygia Fagundes Telles photo
Alexander Sutherland Neill photo

“Gostaria antes ver a escola produzir um varredor de ruas feliz do que um erudito neurótico”

Fonte: Nova Escola http://novaescola.abril.com.br/ed/163_jun03/html/pensadores.htm

Friedrich Nietzsche photo

“No mundo conturbado de hoje, ser uma pessoa neurótica é praticamente inevitável, muito embora a chatice seja opcional.”

Fonte: Jaime Lennon, em As Aventuras e Desventuras de Jaime Lennon, Dramaturgo Marginal

André Comte-Sponville photo

Tópicos relacionados