Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“O que é um coração caridoso? É um coração que está ardendo de amor por toda a criação, pelos homens, pelos pássaros, pelas feras... por todas as criaturas. Aquele que tem esse coração não pode ver ou pensar em uma criatura sem que seus olhos se encham de lágrimas por causa da imensa compaixão que se apodera de seu coração; um coração que é ameno e não pode mais suportar ou aprender de outros sobre qualquer sofrimento, mesmo da menor dor sendo infligida a uma criatura. É por isso que tal homem nunca deixa de orar pelos animais... ele é movido pela infinita piedade que reina nos corações daqueles que estão se unindo a Deus.”
Original
What is a charitable heart? It is a heart which is burning with love for the whole creation, for men, for the birds, for the beasts … for all creatures. He who has such a heart cannot see or call to mind a creature without his eyes being filled with tears by reason of the immense compassion which seizes his heart; a heart which is softened and can no longer bear to see or learn from others of any suffering, even the smallest pain being inflicted upon a creature. That is why such a man never ceases to pray for the animals … [He is] … moved by the infinite pity which reigns in the hearts of those who are becoming united with God.
Mystic Treatises, cited in Vladimir Lossky, The Mystical Theology of the Eastern Church (1976), [//books.google.it/books?id=dxqvWwPSCSwC&pg=PA111 p. 111]; also cited and discussed in A. M. Allchin, The World is a Wedding (1978), p. 85. Quoted in Andrew Linzey, Animal Theology (1994), [//books.google.it/books?id=ESTjQYS_8hMC&pg=PA56 p. 56].
Citações relacionadas
“É apenas com o coração que se pode ver direito; o essencial é invisível aos olhos.”
Variante: Só podemos ver direito com o coração; o essencial é invisível ao olho.
