Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Assim, o reinado do rei Dolor passou, ano após ano, longo e próspero. Se ele era feliz, feliz como um rei, é uma questão que nenhum ser humano pode decidir. Mas eu penso que ele era, porque ele tinha o poder de fazer toda a gente à volta dele feliz e ele também ficava.”
Original
Thus King Dolor's reign passed, year after year, long and prosperous. Whether he was happy — "as happy as a king" — is a question no human being can decide. But I think he was, because he had the power of making everybody about him happy, and did it too;
Ch 10
The Little Lame Prince and his Travelling Cloak (1875)
Contexto: Thus King Dolor's reign passed, year after year, long and prosperous. Whether he was happy — "as happy as a king" — is a question no human being can decide. But I think he was, because he had the power of making everybody about him happy, and did it too; also because he was his godmother's godson, and could shut himself up with her whenever he liked, in that quiet little room in view of the Beautiful Mountains, which nobody else ever saw or cared to see. They were too far off, and the city lay so low. But there they were, all the time. No change ever came to them; and I think, at any day throughout his long reign, the King would sooner have lost his crown than have lost sight of the Beautiful Mountains.
Citações relacionadas
“O homem mais feliz, seja ele um rei ou um camponês, é o que encontrou a paz em seu lar.”
Atribuídas
“O ser humano é apenas feliz enquanto não é feliz.”
