“É muito bom falar sobre a nobre resistência e provas de virtude, porém a cada cinquenta – ou quinhentos – homens que se cederam à tentação, mostre-me apenas um que teve a virtude de resistir. E como eu deveria tomar como certo que meu filho será um em mil, ao invés de me preparar para o pior e supor que ele será como o resto da humanidade, a não ser que eu tente evitar isso?”
It is all very well to talk about noble resistance, and trials of virtue; but for fifty—or five hundred men that have yielded to temptation, shew me one that has had virtue to resist. And why should I take it for granted that my son will be one in a thousand?—and not rather prepare for the worst, and suppose he will be like his——like the rest of mankind, unless I take care to prevent it?
The Tenant of Wildfell Hall (1848), Chapter 3
Citações relacionadas
“A humanidade é virtude da mulher; a generosidade é virtude do homem.”
Humanity is the virtue of a woman, generosity that of a man
The theory of moral sentiments: To which is added a dissertation on the origin of languages - Página 285 http://books.google.com.br/books?id=-V4AAAAAMAAJ&pg=PA285, Adam Smith - Printed for A. Millar, A. Kincaid and J. Bell in Edinburgh; and sold by T. Cadell, 1767 - 478 páginas
“A virtude não passa de tentação insuficiente.”
Variante: A virtude não passa de uma tentação insuficiente.
“A gratidão é a virtude das almas nobres.”
Gratitude is the sign of noble souls
Esopo in: The Lion and the Shepherd (O Leão e o Pastor)
“A humanidade que deveria ter seis mil anos de experiência, recai na infância a cada geração.”
Variante: A humanidade, que deveria ter 6 mil anos de experiência, volta à infância a cada geração.