„É um impulso natural do ser humano evadir-se da estreiteza da rotina pessoal e familiar para aventurar-se no universo mais amplo da História, onde sente que sua vida se transcende e adquire um “sentido” superior. A maneira mais banal e tosca de fazer isso, acessível até aos medíocres, incapazes e pilantras, é a militância num partido ou numa “causa”, isto é, em algum egoísmo grupal embelezado de palavras pomposas como “liberdade”, “igualdade”, “justiça”, “patriotismo”, “moralidade” ou “direitos humanos”. Essas palavras podem representar algum valor substantivo, mas não quando o indivíduo adquire delas todo o valor que possa ter, em vez de preenchê-las com sua própria substância pessoal. A mais criminosa ilusão da modernidade foi persuadir os homens de que podem enobrecer-se mediante a identificação com uma “causa”, quando na verdade todas as causas, enquanto nomes de valores abstratos, só adquirem valor concreto pela nobreza dos homens que a representam. O fundo da degradação se atinge quando algumas “causas” são tão valorizadas que parecem infundir virtudes, automaticamente, em qualquer vagabundo, farsante ou bandido que consinta em representá-las.“

Original

It is a natural impulse of human beings to evade the narrowness of personal and family routine to venture into the wider universe of history, where you feel that your life is transcendent and get a higher "sense". The most banal and clumsy way to do it, accessible even to the poor, incapable and rogue is the militancy in a party or a "cause", that is, in some group embellished with pompous words like "freedom", "equality", "justice", "patriotism", "morality" or "human rights". These words can represent any substantive value, but not when the individual acquires from them all the value they may have, rather than filling them with his own personal substance. The most criminal illusion of modernity was to persuade men that they can be noble by identifying with a "cause", when in fact all causes, while names of abstract values, only acquire concrete value by the nobility of men who represent them. The bottom of degradation is achieved when some "causes" are so valued that they seem to infuse virtues automatically in any bum, fake or bandit who agrees to represent them.

[http://www.olavodecarvalho.org/semana/120117dc.html Diário do Comércio - Causas Sagradas] (17 January 2012)

Publicidade

Citações relacionadas

Allan Kardec photo
Immanuel Kant photo
Publicidade
Friedrich Nietzsche photo
Jean Paul Sartre photo
Elizabeth Gilbert photo
Publicidade
Charlie Chaplin photo
Albert Einstein photo
Ignacio Manuel Altamirano photo
Publicidade
Ivan Illich photo
Nitiren Daishonin photo