Variante: A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
Citações relacionadas

la historia , émula del tiempo , depósito de las acciones, testigo de lo pasado , exemplo y aviso de lo presente , advertencia de lo por venir.
El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha, Parte primera - Página 7 https://books.google.com.br/books?id=IrIGAAAAQAAJ&pg=PA7, Miguel de Cervantes Saavedra - En la inprenta de la academia por la viuda de Ibarra, hijos y compañía., 1787

“A vida não é julgada pelo tempo mas pelas memórias dos momentos especiais.”
All About Everything, UK, 2005

“Estamos todos matriculados na escola da vida, onde o mestre é o tempo.”
3001 pensamentos - Página 131, de Gerardo Cabada, Edicoes Loyola, ISBN 8515023075, 9788515023073
Atribuídas

"Minha Formação", Rio de Janeiro: Topbooks, pag 173.
Frases, Minha Formação, Outros