Frases de Thomas Stearns Eliot página 9

“Às vezes, as coisas se tornam possíveis se as quisermos o suficiente.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.”

“Onde está a sabedoria que nós perdemos no conhecimento? Onde está o conhecimento que nós perdemos na informação?”

“Só os que se arriscam a ir longe demais são capazes de descobrir o quão longe se pode ir.”

“O homem que age não sofre.”

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go
citado em "The Cornell hotel and restaurant administration quarterly", Volume 4‎ - Página 3, Cornell University. School of Hotel Administration - School of Hotel Administration, Cornell University., 1963

“Ah, minha alma, prepare-se para encontrar Aquele que sabe fazer perguntas.”

Thomas Stearns Eliot frases e citações

“Se você não tem força para impor seus próprios termos à vida, você deve aceitar os termos que ela lhe oferece.”

“O fim de toda nossa busca será chegarmos onde começamos e ver o lugar pela primeira vez.”

“Todos os casos são únicos, e muito similares a outros.”

“Não deixaremos de explorar e, ao término da nossa exploração deveremos chegar ao ponto de partida e conhecer esse lugar pela primeira vez.”

“A única sabedoria que uma pessoa pode esperar adquirir é a sabedoria da humildade.”

“Numa terra de fugitivos aquele que anda na direção contrária parece estar fugindo.”

“Os poetas imaturos imitam; os poetas maturos roubam; os maus poetas desfiguram o que pegam, e bons poetas transformam-no em algo melhor, ou pelo menos em algo diferente.”

Thomas Stearns Eliot livro The Sacred Wood

Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.
citado em "Eliot, T.S., “Philip Massinger”, The Sacred Wood".

“A poesia genuína pode comunicar-se antes que se seja compreendido.”

“A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.”

“E que rumor é este agora? O quê anda o vento a fazer lá fora? Nada! Como sempre, nada!”

“O sucesso é relativo: é aquilo que quisermos fazer da confusão que fizemos das coisas.”

“Ao desenvolver a linguagem enriquecendo o significado das palavras, o poeta está tornando possível uma gama muito mais ampla de emoções e percepções para outros homens, porque lhes dá a fala na qual é possível expressar-se melhor.”

“A última tentação é a maior das traições: fazer a coisa certa pela razão errada.”

“É assim que o mundo termina,
não com um estrondo, mas com uma choradeira.”

“A raça humana
Não pode suportar muita realidade.”

“A poesia de um povo deriva sua vida da fala do povo e, por sua vez, dá-lhe uma vida; e representa o seu ponto mais elevado de consciência, o seu maior poder e a sua mais delicada sensibilidade.”

“O que poderia ter sido e o que foi convergem para um só fim, que é sempre presente.”

The Use of Poetry and the Use of Criticism

“O poema é um processo de exploração, um esforço para atingir o círculo que é o seu foco, e retornar ao ponto de partida com uma maior compreensão do mesmo”

What might have been and what has been. Point to one end, which is always present <br class="br">Prufrock and Other Observations and THE DIARIES OF FORTUNE‎ - página 30 http://books.google.com/books?id=A8KxC8oMgN4C&pg=PT30, T. S. Eliot and Daniel Oldis, KayDreams, ISBN 1603038345, 9781603038348

“Apenas se constrói com solidez sobre o passado.”

the poem, which is a process of exploration, an effort to circle the object which is its focus, and return to the starting point with a fuller comprehension of it
citado em "T. S. Eliot: poems in the making"‎ - Página 185, Gertrude Patterson - Manchester University Press, 1971, ISBN 038904086X, 9780389040866 - 198 páginas

“O único modo de exprimir uma emoção de forma artística é encontrando um 'correlativo objectivo'; por outras palavras, uma série de objectos, uma situação, uma cadeia de acontecimentos que representem a fórmula daquela emoção particular.”

“A poesia não é um modo de libertar a emoção, mas uma fuga da emoção; não é uma expressão da própria personalidade, mas uma fuga da personalidade.”

“Em uma peça de Shakespeare, podemos obter vários graus de significado. Para o público mais simples há a trama; para os mais instruídos, o caráter e o conflito dos personagens; para o mais literário, as palavras e as frases; para os dotados de maior sensibilidade musical, o ritmo, e para os de maior sensibilidade e capacidade de entender, um significado que se revela gradualmente.”

“Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Não com um estrondo, mas um gemido.”

The Use of Poetry and the Use of Criticism

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para as palavras do ano passado pertencem ao idioma do ano passado
E as palavras do ano que vem aguardam outra voz.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“In spite of all the dishonour,
the broken standards, the broken lives,
The broken faith in one place or another,
There was something left that was more than the tales
Of old men on winter evenings.”

Thomas Stearns Eliot: Frases em inglês

“There came one who spoke of the shame of Jerusalem
And the holy places defiled;
Peter the Hermit, scourging with words.
And among his hearers were a few good men,
Many who were evil,
And most who were neither,
Like all men in all places.”

Choruses from The Rock (1934)

“But it seems that something has happened that has never happened before: though we know not just when, or why, or how, or where.
Men have left GOD not for other gods, they say, but for no God; and this has never happened before
That men both deny gods and worship gods, professing first Reason,
And then Money, and Power, and what they call Life, or Race, or Dialectic.”

Choruses from The Rock (1934)

“They constantly try to escape
From the darkness outside and within
By dreaming of systems so perfect that no one will need to be good.
But the man that is shall shadow
The man that pretends to be.”

Choruses from The Rock (1934)

“When the Stranger says: "What is the meaning of this city ?
Do you huddle close together because you love each other?"”

Choruses from The Rock (1934)

“What life have you, if you have not life together?
There is not life that is not in community,
And no community not lived in praise of GOD.”

What will you answer? "We all dwell together
To make money from each other"? or "This is a community"?
Choruses from The Rock (1934)

“Where the bricks are fallen
We will build with new stone
Where the beams are rotten
We will build with new timbers
Where the word is unspoken
We will build with new speech
There is work together
A Church for all
And a job for each
Every man to his work.”

Choruses from The Rock (1934)

“You neglect and belittle the desert.
The desert is not remote in southern tropics
The desert is not only around the corner,
The desert is squeezed in the tube-train next to you,
The desert is in the heart of your brother.”

Choruses from The Rock (1934)

“The lot of man is ceaseless labor,
Or ceaseless idleness, which is still harder,
Or irregular labour, which is not pleasant.
I have trodden the winepress alone, and I know
That it is hard to be really useful, resigning
The things that men count for happiness, seeking
The good deeds that lead to obscurity, accepting
With equal face those that bring ignominy,
The applause of all or the love of none.
All men are ready to invest their money
But most expect dividends.
I say to you: Make perfect your will.
I say: take no thought of the harvest,
But only of proper sowing.”

Choruses from The Rock (1934)

“And the lost heart stiffens and rejoices
In the lost lilac and the lost sea voices
And the weak spirit quickens to rebel
For the bent golden-rod and the lost sea smell
Quickens to recover
The cry of quail and the whirling plover
And the blind eye creates
The empty forms between the ivory gates
And smell renews the salt savour of the sandy earth
This is the time of tension between dying and birth
The place of solitude where three dreams cross
Between blue rocks
But when the voices shaken from the yew-tree drift away
Let the other yew be shaken and reply.”

Choruses from The Rock (1934)

“If the lost word is lost, if the spent word is spent
If the unheard, unspoken
Word is unspoken, unheard;
Still is the unspoken word, the Word unheard,
The Word without a word, the Word within
The world and for the world;
And the light shone in darkness and
Against the Word the unstilled world still whirled
About the centre of the silent Word.

O my people, what have I done unto thee.

Where shall the word be found, where will the word
Resound? Not here, there is not enough silence”

Ash-Wednesday (1930)

“Lady of silences
Calm and distressed
Torn and most whole
Rose of memory
Rose of forgetfulness
Exhausted and life-giving
Worried reposeful
The single Rose
Is now the Garden
Where all loves end
Terminate torment
Of love unsatisfied
The greater torment
Of love satisfied
End of the endless
Journey to no end
Conclusion of all that
Is inconclusible
Speech without word and
Word of no speech
Grace to the Mother
For the Garden
Where all love ends.”

Ash-Wednesday (1930)

“Between the desire
And the spasm
Between the potency
And the existence
Between the essence
And the descent
Falls the Shadow .”

Ash-Wednesday (1930)