“Movem-se os amantes em direcção aos simulacros das coisas amadas, para falar com as criaturas imitadas.”

— Leonardo Da Vinci

Última atualização 18 de Janeiro de 2019. História

Tópicos

coisa, direcção, amado, amante, criatura, falar

Leonardo Da Vinci94

pintor renascentista 1452–1519

Citações relacionadas

“O mais importante na vida não é a situação em que nos encontramos, mas a direcção para a qual nos movemos.”

Oliver Wendell Holmes (1809–1894)

Variante: O mais importante da vida não é a situação em que estamos, mas a direção para a qual nos movemos.

“Exige-se, para o perfeito amor, que o amado ame o amante; que este ame, em si próprio, o amante que ama o amado e que o amado ama, o mesmo tendo de haver no correspondente. Que os amantes amem nos amados os amantes que a eles os amam. Ou, mais simples: que o amor se ame.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“A saudade da amada criatura é bem melhor do que a presença dela.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Os amantes apenas vêem os defeitos das amadas quando o seu encantamento acaba.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“As idéias claras servem para falar, porém, são quase sempre as idéias confusas que movem nossas relações.”

Joseph Joubert (1754–1824)

Les idées claires servent à parler ; mais c’est presque toujours par quelques idées confuses que nous agissons ; ce sont elles qui mènent la vie. Pensées, essais, maximes, et correspondance‎ - Tome Premier Página 270 http://books.google.com/books?id=PqwUAAAAQAAJ&pg=PA270, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Vve Le Normant, 1850

“Dos homens ignoras
A índole errante?
Quem é muito amado
Não é muito amante.”

Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765–1805) escritor português

“Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.”

Propércio (-47–-16 a.C.)

"Semper in absentis felicior aestus amantis: / eleuat assiduos copia longa" Elegias. 2.33c.43-4 https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT184. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores. Por não se conectar com o restante do poema, Heyworth considera que estes versos sejam fragmentos de outras elegias, proposta que é seguida por G. P. Goold e Simone Viarre. Paolo Fideli acredita que se trata do fechamento de uma elegia maior. Variante: "O ardor é mais feliz se amantes estão longe: / longa fartura arrasa os mais frequentes." Variante: Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; o hábito deixa o amado fastidioso. Fonte: Sexto Propércio. Elegias de Sexto Propércio; organização, introdução, tradução e notas: Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014. página 379. Nota referente a elegia 2.33.41-44.

“Será possível amar a coletividade sem nunca ter amado profundamente criaturas humanas individuais?”

Antonio Gramsci (1891–1937) Pensador marxista

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sou um amante e não encontrei minha coisa para amar.”

Sherwood Anderson (1876–1941) escritor norte-americano

“Ah! quanta vez a vida nos revela que a saudade da amada criatura é bem melhor do que a presença dela.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Movem-se os amantes em direcção aos simulacros das coisas amadas, para falar com as criaturas imitadas.”

Tópicos

Leonardo Da Vinci94

Citações relacionadas

Tópicos relacionados